zero = not any Con sustantivos contables, zero siempre va seguido de sustantivos plurales. Con sustantivos incontables, se usa la forma singular. Compara lo siguiente:
Es probable que veamos un crecimiento cero en la bolsa este año.
No es probable que veamos ningún crecimiento en la bolsa este año.
no = not a / not any Con sustantivos contables, no suele ir seguido de formas plurales. Suena más natural y tiene más sentido decirlo:
No se permite la entrada de perros, a menos que vayan con correa, en el jardín de flores.
No se registraron accidentes de tráfico en Chelsea durante todo el mes de agosto.
que:
No se permite la entrada de perros, a menos que vayan con correa, en el jardín de flores.
No se registró ningún accidente de tráfico en Chelsea durante todo el mes de agosto.
A veces, no puede ir seguido de sustantivos en singular o en plural, según se trate de uno o de varios:
Eran las nueve de la mañana y, sin embargo, no había ningún policía de servicio en la puerta de la embajada.
En la Premier del pasado sábado no se expulsó a ningún jugador.
A veces, es más natural combinar el uso del singular y del plural:
(Un hombre normalmente tiene una esposa, ¡pero a menudo tiene más de un hijo!) no = uso enfático Ten en cuenta que tendemos a usar no, en lugar de not a o not any cuando queremos enfatizar una idea negativa. En el ejemplo del hombre solitario anterior, no es más eficaz que not a / not any. Compara:
Con los sustantivos sujetos, cuando se usa no de forma enfática, no a / no any no son posibles:
Ningún escritor ha ganado el premio Booker más de una vez.
Obsérvese que el uso en singular suena más natural en estos ejemplos. no collocations Hay una serie de sustantivos comunes que normalmente se combinan con no, en lugar de not a o not any. La mayoría de ellos son incontables e incluyen no amount, no time, no idea, no doubt, no reason, no need, no evidence, no problem, no way, no point, no use. Estudia estos ejemplos de uso:
No hay tiempo que perder. Debemos irnos inmediatamente.
No tengo ni idea de cómo se resuelve este problema. Está más allá de mí.
No había duda de que había mentido. Todas las pruebas apuntaban a su culpabilidad.
No tengo razones para pensar que no volverá. Él me necesita tanto como yo a él.
No hay necesidad de llorar. Podemos resolver esto juntos.
Se quejó de dolores en el pecho pero los médicos no encontraron evidencia de infección.
¿Puedes ayudarme con la plancha? ~ No hay problema. No estoy ocupada esta noche.
¿Puedes ayudarme con la limpieza? ~ De ninguna manera. Tengo que salir a las siete.
No tiene sentido gritar. Es sordo y no puede oírte.
Es inútil quejarse. No se molestarán en contestar tu carta.