Cada año la comunidad del prenoviciado carmelita de Carith House en Chicago en la fiesta de la Epifanía bendice su casa. Te invitamos a adoptar esta costumbre en tu familia.
En la fiesta de la Epifanía, la familia se reúne para pedir la bendición de Dios sobre su hogar y sobre los que viven o visitan la casa. Es una invitación a que Jesús sea un invitado diario en nuestro hogar, en nuestras idas y venidas, en nuestras conversaciones, en nuestro trabajo y en nuestro juego, en nuestras alegrías y en nuestras penas.
Una forma tradicional de hacerlo es escribir con tiza encima de la entrada del hogar. También se puede escribir en algún lugar dentro del hogar.
+20 C M B 18+
Las letras C, M, B tienen dos significados:
– Son las iniciales de los nombres tradicionales de los tres magos: Caspar, Melchor y Baltasar.
– También abrevian las palabras latinas Christus mansionem benedicat, «Que Cristo bendiga la casa».
Los signos «+» representan la cruz y 2018 es el año.
Aquí se sugiere un formato para la bendición:
Todos hacen la señal de la cruz.
Líder: «Paz a esta casa y a todos los que la habitan, en el nombre del Señor.
Todos: Gracias a Dios.
Lector: Cuando Jesús nació en Belén de Judea,
en los días del rey Herodes,
he aquí que los magos de Oriente llegaron a Jerusalén, diciendo,
«¿Dónde está el rey de los judíos recién nacido?
Hemos visto su estrella al salir
y hemos venido a rendirle homenaje.»
Después de su audiencia con el rey se pusieron en camino.
Y he aquí que la estrella que habían visto al salir los precedía,
hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño.
Se alegraron mucho al ver la estrella,
y al entrar en la casa
vieron al niño con María, su madre.
Se postraron y le rindieron homenaje.
Después abrieron sus tesoros
y le ofrecieron regalos de oro, incienso y mirra.
Y habiendo sido advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes,
partieron hacia su país por otro camino.
La palabra del Señor.
Todos: Gracias a Dios
Usando tiza, escriba en el exterior de su casa o en el interior encima de la entrada principal,
sobre o junto a una entrada:
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ o +20 C M B 18+
Estas palabras significan. «Que Cristo bendiga esta casa» o puedes utilizar los nombres de los Reyes Magos
+20 Caspar Melchior Balthazar 18+ o +20 C M B 18+
Todos: Señor Dios del cielo y de la tierra, revelaste a tu Hijo unigénito a todas las naciones por la guía de una estrella. Bendice esta casa y a todos los que viven aquí y a todos los que la visitan. Que seamos bendecidos con la salud, la bondad de corazón, la mansedumbre y el cumplimiento de tu ley. Llénanos de la luz de Cristo, para que nuestro amor mutuo llegue a todos. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.