Por el personal de Reuters
5 Min Read
Las publicaciones que circulan por las redes sociales afirman que el acrónimo COVID-19 está formado por una serie de símbolos antiguos que al compilarlos significan «ver a una oveja rendirse», lo que implica que la pandemia es una conspiración. La lógica de esta afirmación es falsa.
En los posts se afirma que «Ovidio» significa oveja en latín, la «C» significa «ver» en una «lengua antigua» no especificada y que el 19 era el llamado «número de la rendición» en la «antigüedad». Algunos ejemplos de la afirmación son visibles aquí , aquí y aquí .
«OVID»
La palabra para «oveja» en latín en es «ovis», no «ovid» ( aquí ). En el mundo anglosajón, Ovidio suele referirse a Publius Ovidius Naso, un poeta romano que vivió en el siglo I a.C. ( aquí ).
Es posible que el nombre Ovidius derive de la palabra latina ovis ( es.wiktionary.org/wiki/Ovidius ).
«C»
La letra «C» aislada no se refiere al verbo «ver» en una «lengua antigua», que un cartel original aclara como «latín y romano (sic)» en un comentario ( aquí ).
«Cf» es una abreviatura de la palabra latina confer, a menudo utilizada en las notas finales o a pie de página para señalar al lector obras que ofrecen un argumento que contradice o es de otra manera diferente del argumento del autor, según el Centro de Escritura de la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill ( aquí ). No está claro qué se quiere decir exactamente con el post.
NÚMERO 19
Según la entrada de la Enciclopedia Británica sobre simbología numérica, el número 19 se consideraba de mala suerte para los antiguos babilonios, mientras que en la numerología islámica, el número podía considerarse «un nombre importante para Dios» ( aquí ).
Ningún resultado de búsqueda que apunte a la importancia del número cita pruebas históricas que demuestren que, efectivamente, era considerado el «número de la rendición» por alguna civilización antigua ( aquí ).
El 19 es utilizado como número místico por Stephen King, haciendo apariciones en múltiples libros de su serie La Torre Oscura ( stephenking.fandom.com/wiki/19 ).
COVID-19
El Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV) da nombre a los virus según su estructura genética y en beneficio de la investigación científica. El 11 de febrero de 2020 nombró al virus responsable de COVID-19 como SARS-CoV-2 (coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2), debido a su relación genética con el SARS.
El término COVID-19 hace referencia a la «enfermedad de los coronavirus 2019» ( bit.ly/2BsurLU ).
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos explican en su página web: «El nuevo nombre de esta enfermedad es enfermedad por coronavirus 2019, abreviado como COVID-19. En COVID-19, «CO» significa «corona», «VI» significa «virus» y «D» significa enfermedad. Anteriormente, esta enfermedad se denominaba «2019 novel coronavirus» o «2019-nCoV».» ( aquí )
VERDICTO
Falso. COVID-19 no significa «ver una oveja rendida», sino que significa «enfermedad por coronavirus 2019».
Este artículo ha sido elaborado por el equipo de Reuters Fact Check. Lea más sobre nuestro trabajo de comprobación de hechos aquí .
Nuestras normas: Los principios de confianza de Thomson Reuters.