John Kruk dio uno de sus patentados sencillos de campo contrario a la izquierda en la primera entrada hoy en el Oriole Park en Camden Yards. Pero eso resultó ser la última vez que el colorido veterano de 34 años bateó. Se retiró del béisbol después de la entrada.
Frank Thomas sustituyó a Kruk como bateador designado de los Medias Blancas de Chicago en la tercera entrada, momento en el que Kruk ya estaba empacando su equipo.
«El deseo de competir a este nivel ha desaparecido», dijo Kruk en un comunicado, después de que su salida fuera trabajada por adelantado con los Medias Blancas. «Quiero agradecer a San Diego por darme mi primera oportunidad de jugar béisbol profesional y a Filadelfia por la oportunidad de jugar en la Serie Mundial. Agradezco a los Medias Blancas de Chicago por la oportunidad de regresar y alejarme del juego en mis propios términos.
«Finalmente, agradezco a los fanáticos de San Diego, Filadelfia y Chicago por apoyarme a través de los años».
Kruk, quien fue firmado por los Medias Blancas como agente libre el 12 de mayo, bateó .308 con dos jonrones y 23 carreras impulsadas en 49 juegos. En sus 10 años de carrera, bateó .300 con 100 jonrones y 592 carreras impulsadas. «Llegó a un punto de salud en el que se estaba rompiendo», dijo el gerente de los Medias Blancas, Terry Bevington. «Uno desearía que todos los jugadores fueran como John Kruk».
«Se quejaba todas las noches de sus rodillas», dijo el shortstop Ozzie Guillen. «Por eso estaba cansado todas las noches. Apenas puede caminar».
Kruk regresó de una cirugía para extirpar un testículo canceroso en marzo de 1994, aunque se perdió los primeros seis juegos de esa temporada. Sin embargo, eso aparentemente no fue un factor en su decisión de retirarse – fue el problema con sus rodillas.
Guillen dijo que Kruk le dijo a sus compañeros de equipo su plan de retirarse hoy. «Él sólo quería asegurarse de que todo el mundo sabía que no era un desertor», dijo Guillen. «Vino todos los días y no pudo jugar y lo intentó. Por eso se fue a casa». Extra Bases
La llegada de Bobby Bonilla significará más descanso para el decaído jardinero de los Orioles Kevin Bass, quien está bateando .134 en julio. …
Curtis Goodwin mantuvo su promedio de bateo por encima de .300 con un infield single en la séptima entrada. Llegó a segunda cuando el lanzador José De León lanzó salvajemente a primera, pero terminó siendo marcado en tercera por Robin Ventura. En la jugada, Ventura sufrió un esguince de muñeca al marcar a Goodwin. Fue retirado del juego y está de baja. . . . Leo Gómez también abandonó el partido antes de tiempo, con un ligero esguince en el tobillo derecho. Una radiografía mostró que estará bien.