Alai

Sdílet 🍀😍

Irsko má mnoho slavných irských básníků. V minulém příspěvku jsem se podělil o tuto neuvěřitelnou 200 let starou báseň od Jamese Orra.

Od starých keltských symbolů až po slavné irské básníky máme širokou škálu bohatého dědictví.

Dnes jsem se chtěl podělit o 10 neuvěřitelných irských básní od slavných irských básníků.

Věřte mi, že není snadné vybrat 10 básní. Jakmile začnete pátrat v různých irských básnících, seznam prostě pokračuje dál a dál a dál.

Je tolik krásných irských básní, že bych se tu o ně s vámi mohl dělit celý den.

Pravdu vybrat jen skvělé irské básně byla výzva. Zařadil jsem celé básně, takže si s jejich procházením dejte na čas.

Ale pojďme na to. V tomto příspěvku jsem vlastně sdílel celou báseň. Přečtěte si je a nezapomeňte stisknout tlačítko pro sdílení.

10. Nejlepší irští básníci – Padraic Colum( (8. prosince 1881 – 11. ledna 1972) „Stařenka z cest“

Padraic Colum byl irský básník, prozaik, dramatik, životopisec, dramatik, autor knih pro děti a sběratel folkloru. Byl jednou z vůdčích osobností irského literárního obrození.

O, mít domeček!
Vlastnit krb, stoličku a všechno!
Na ohništi navršené drny,
hromadu drnů u zdi!

Mít hodiny se závažími a řetízky
a kyvadlo houpající se nahoru a dolů!
Komodu plnou lesklých delfínů,
krásně bílých a modrých a hnědých!

Mohla bych být celý den zaneprázdněná
Uklízet a zametat krb a podlahu,
a na jejich polici zase upevňovat
svůj bílý a modrý a kropenatý krám!“

Mohla bych tam být v noci klidná
U krbu a sama,
jistá si postelí a nerada opouštět
Tykající hodiny a zářící delfín!

Och! ale jsem unaven mlhou a tmou,
a cestami, kde nikdy není dům ani keř,
a unaven bažinou a cestou,
a plačícím větrem a osamělým tichem!

A já se modlím k Bohu na výsostech,
a prosím ho dnem i nocí,
o malý dům – vlastní dům –
z cesty větru a dešti.

Top Irish Poets – Patrick Kavanagh(21. října 1904 – 30. listopadu 1967) – „On Raglan Road“

Patrick Kavanagh byl irský básník a prozaik. Mezi jeho nejznámější díla patří román Tarry Flynn a básně „On Raglan Road“ a „The Great Hunger“. Je známý svými líčeními irského života prostřednictvím odkazů na každodennost a všednost. Hrál také jako brankář za místní gaelský fotbalový klub.

Na Raglan Road v podzimní den jsem ji potkal poprvé a věděl jsem
, že její tmavé vlasy utkají léčku, kterou budu jednou litovat;
viděl jsem nebezpečí, přesto jsem šel po té kouzelné cestě,
a řekl jsem si, ať je smutek spadlým listem za úsvitu dne.

Na Grafton Street v listopadu jsme lehce klopýtali po římse
hluboké rokle, kde lze spatřit hodnotu zástavy vášně,
Srdcová královna stále peče koláče a já nedělám seno –
O příliš jsem miloval a takovým a takovou je štěstí zahozeno.

Dal jsem jí dary mysli, dal jsem jí tajné znamení, jež je známo
umělcům, kteří poznali pravé bohy zvuku a kamene
a slova a tónu. Nezdržoval jsem se, neboť jsem jí dal básně říkat
S vlastním jménem tam a s vlastními tmavými vlasy jako mraky nad májovými poli

Na tiché ulici, kde se scházejí staří duchové, ji teď vidím kráčet
Daleko ode mne tak spěšně, že můj rozum musí připustit
že jsem se nedvořil, jak bych měl, bytosti z hlíny –
Když anděl hlínu namlouvá, ztratí křídla za úsvitu dne.

Top irských básníků – Thomas Moore (28. května 1779 – 25. února 1852) – „The Last Rose Of Summer“

Thomas Moore byl irský spisovatel, básník a textař proslulý svými irskými melodiemi. Jejich zhudebnění anglicky psaných veršů na staré irské melodie znamenalo v populární irské kultuře přechod od irštiny k angličtině.

‚Je to poslední růže léta,
která zůstala kvést sama;
všechny její krásné družky
uvadly a zmizely;
žádný květ jí příbuzný,
žádný růžový poupě není nablízku,
aby odrazilo zpět její ruměnec
nebo dalo vzdech za vzdech!

Neopustím tě, ty osamělá,
aby ses na stonku trápila;
Protože krásné spí,
jdi spát s nimi.
Tak laskavě rozházím
Tvé listí po lůžku
Kde tvé družky ze zahrady
Leží bez vůně a mrtvé.

Tak brzy mohu následovat,
Když přátelství se rozpadá,
A ze zářivého kruhu lásky
Odpadají drahokamy!
Když pravá srdce usychají,
A lásky odlétají,
Oh! kdo by obýval
Tento bezútěšný svět sám?“

Top irských básníků – Oscar Wilde(16. října 1854 – 30. listopadu 1900) – „Requiescat“

Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde byl irský básník a dramatik. Poté, co v 80. letech 19. století psal v různých formách, se na počátku 90. let 19. století stal jedním z nejpopulárnějších dramatiků v Londýně.

Pokračuj lehce, je blízko
Pod sněhem,
mluv jemně, slyší
Rostou sedmikrásky.

Všechny její světlé zlaté vlasy
Zbarvené rzí,
Ta, která byla mladá a krásná
Propadla v prach.

Líbezná, bílá jako sníh,
Sotva věděla,
že je ženou, tak
sladce rostla.

Coffin-board, těžký kámen,
leží na jejích prsou,
já trápím své srdce sám
Je v klidu.

Mír, mír, ona neslyší
Liru ani sonet,
Celý můj život je tu pohřbený,
zemi na ni navršit

6. Ať už je to cokoli, ať je to cokoli, ať je to cokoli, ať je to cokoli. Nejlepší irští básníci – Katharine Tynanová (23. ledna 1859 – 2. dubna 1931) – „Hrdina“

Katharine Tynanová byla irská spisovatelka, známá především svými romány a poezií. Po sňatku v roce 1898 se stipendistou Trinity College, spisovatelem a advokátem Henrym Albertem Hinksonem psala obvykle pod jménem Katharine Tynan Hinksonová nebo jeho obměnami.

Byl tak pošetilý, ten ubohý chlapec,
že vyvolával úsměv nadřazených lidí
Kteří nevěděli o křídlech, jež měl
Narostlá a stále rostoucí;
ani o tom, že vavřínový věnec byl již stvořen
Pro jeho kudrnatou hlavu.

Hloupý a dětinský ve svých cestách;
říkali: „Jeho budoucnost přijde vniveč.“
Jeho budoucnost! Ve strašných dnech
Když v dřině jeho nohy uvízly
Sekal si cestu ke slávě jasné
Dříve než jeho den zapadl v noc.

Moudřejší lidi zlobil – malá vina!
Tak marný, chabý byl jeho mozek.
Teď smekáme klobouky, když slyšíme jeho jméno,
prosíme o prominutí, kde je jeho duch,
protože jsme ho nikdy neodhadli za
hrdinu v převleku, který nosil.

Málo záleží na tom, jak žijeme
Tak dlouho, dokud můžeme skvěle zemřít.
Odpusti, ó, odpusť
naší tuposti v minulých dnech!
Teď tě sláva zahaluje jako plášť
od nás a všech takových obyčejných lidí.

5. Všichni, kdož jsme se narodili, jsme se stali hrdiny. Nejlepší irští básníci -Patrick Kavanagh(21. října 1904 – 30. listopadu 1967) – „Kamenitá šedá půda“

O kamenitá šedá půdo Monaghanu
smích z mé lásky jsi ukradla;
vzala jsi ztepilé dítě mé vášně
a dala jsi mi svou hroudu počatou.

Ty jsi ucpal nohy mého chlapectví
A já věřil, že mé klopýtnutí
Má vyrovnanost a krok Apollóna
A jeho hlas můj tlustý jazyk mumlá.

Ty jsi mi řekl, že pluh je nesmrtelný!
O zelený život dobývající pluhu!
Tvá mandelinka potřísněná, tvá radlice otupená
v hladkém poli mého čela.

Ty jsi zpíval na parných hnojištích
píseň zbabělých vývržků,
voněl jsi můj oděv lasicovitým svrabem,
krmil jsi mě sviňskou stravou

vrhl jsi příkop na mé vidění
krásy, lásky a pravdy.
O kamenitá šedivá půdo Monaghanu
Ty jsi přepadla můj bank mládí!

Ztratila jsi dlouhé hodiny rozkoše
Všechny ženy, které milují mladé muže.
O mohu ještě pohladit záda netvora
Nebo psát neotráveným perem.

Jeho jméno v těchto osamělých verších
Nebo se zmínit o temných polích, kde
První veselý let mé lyriky
Zachytil sedlák v modlitbě.

Mullahinsa, Drummeril, Black Shanco-
Kamkoli se otočím, vidím
V kamenité šedé půdě Monaghanu
Mrtvé lásky, které se zrodily pro mě.

Top irských básníků – Eileen Carney Hulme(1953 – současnost) „Belonging“

Nikdy jsme doopravdy nespali,
jen pohřbili hodiny
ve svatyni
noci

pokaždé, když jsem se pohnul
, pohnula ses se mnou,
křídla řas
na tvou tvář vrací polibek

malé mezery ticha
mezi vypůjčenými nádechy
ruce se napínají
při šepotu jména

všechny slova srdce
nezodpovězené otázky
jsou v tuto chvíli
modře se převalující vlny

v noci naše duše odpočívají
vzkvétající v duchovní podstatě
svíčky-plamenem, nepoškozené
a naprosto patřící.

W. B. Yeats(13. června 1865 – 28. ledna 1939) – „Jezerní ostrov Innisfree“

William Butler Yeats byl irský básník a jedna z předních osobností literatury 20. století. Byl pilířem irského literárního establishmentu, podílel se na založení divadla Abbey Theatre a v pozdějších letech působil dvě volební období jako senátor Irského svobodného státu.

Já teď vstanu a půjdu, půjdu do Innisfree,

a postavím si tam malou chaloupku, z hlíny a proutí udělanou;

devět fazolových řádků tam budu mít, úl pro včelu medonosnou,

a budu žít sám na včelí mýtině.

A budu tam mít trochu klidu, vždyť klid padá pomalu,

Klesá ze závojů jitra tam, kde zpívá cvrček;

tam se půlnoc celá třpytí a poledne purpurově svítí,

a večer plný křídel lindušek.

Teď vstanu a půjdu, vždyť vždycky ve dne i v noci

slyším u břehu tichými zvuky šumět jezerní vodu;

když stojím na cestě nebo na chodnících šedých,

slyším ji v hlubokém nitru srdce.

W. B. Yeats – Velikonoce, 1916