Díky našemu předchozímu článku už víte, jak se správně představit! Pokud se chcete dozvědět více o osobě, se kterou jste, je na čase naučit se, jak položit otázku v japonštině.
Položení otázky v japonštině je velmi snadné: stačí přidat částici か na konec oznamovací věty a trochu zvýšit hlas, například:
あなたはアメリカ人ですか。 (Jste Američan?)
Rozdělení této otázky je:
- あなた: vy
- は: značka tématu
- です:
V japonštině se témata následující po zájmenech は nebo první osoby většinou vynechávají, pokud je lze odvodit z kontextu. Totéž platí i při pokládání otázky, protože bude znít přirozeněji, když zájmeno vynecháte nebo odkážete na jméno osoby:
アメリカ人ですか。(jste Američan?)
ジョンさんは学生がくせいですか。(Johne, jsi student?)
Obě tyto otázky jsou ano nebo ne. Dozvíte se, že japonština má poměrně dost slov pro ano a ne. Formální slova jsou はい a いいえ, ale často se kombinují s dalšími frázemi pro zjemnění řeči.
はい、そうです。 (Ano, to je pravda.)
いいえ、学生ではありません。(Ne, (nejsem) student.)
Pokud se chcete zeptat přesněji, použijete specifická tázací slova, např:
お仕事しごとはなんですか。(Jaké je vaše zaměstnání?)
エンジニアです。((Jsem) inženýr.)
お住すまいはどこですか。(Kde žijete?)
東京とうきょうです。((Žiji) v Tokiu.)
お国くにはどこですか。(Z jaké země/odkud jste?)
アメリカです。((Jsem z) Ameriky.)
V japonštině jde o všechno a je běžné, že rodilí mluvčí vynechávají tázací slovo ve větě a uvádějí téma, pokud ho lze z kontextu zjevně odvodit.
お仕事は。((Jaká je) vaše práce?)
お住まいは。((Kde) žijete?)
お国は。(Odkud/ze které země (pocházíte)?)
Pamatujte, že zkrácené otázky se označují stoupavou intonací.
Přehled slovní zásoby:
- お 仕事しごと: práce
- お 国くに: země
- お 名前なまえ: jméno
- お 住すまい: domov, místo bydliště
- ご 出身しゅっしん: rodné město
Memo:
Ve slušné řeči, když se mluví o někom jiném, se před některá podstatná jména dává předpona お nebo ご. Když mluvíte o sobě, měli byste předponu vypustit.