Alai

Myslím, že je fér říci (aniž bychom vyvolali palbu antifeministických či sexistických obvinění a nenávistných e-mailů), že my ženy jsme složité bytosti. To, co říkáme, a to, co myslíme, jsou častěji než jindy naprosté protiklady. Neexistuje pro to žádné racionální vysvětlení a nemyslím si, že se to po x letech praxe změní, takže je ve vašem nejlepším zájmu naučit se žargon. Berte to jako svou online bibli k překladu nejčastějších věcí, které ženy říkají, a toho, co tím doopravdy myslí – později nám poděkujete.

1. Co se děje? Jsem v pohodě

Já v pohodě rozhodně nejsem. Jsem naštvaná/rozzlobená/rozčilená nebo všechno dohromady, ale nebudu vám říkat proč – na to musíte přijít sami.

2. Jsem naštvaná/rozzlobená/rozčilená nebo všechno dohromady, ale nebudu vám říkat proč – na to musíte přijít sami. Ať je to jak chce, jsem nad tím

Nejsem nad tím – jen chci, aby sis ty a zbytek světa mysleli, že jsem, abych se mohl o samotě utápět v sebelítosti s lahví bílého a velkou bonboniérou.

3. Fajn, prostě si dělej, co chceš

Není to fajn, neopovažuj se dělat to, co máš v plánu. Nebo to udělej… a trp mým hněvem – tvoje volba.

4. TEĎ NA TOM VŮBEC NEZÁLEŽÍ

Záleží na tom, vlastně na tom opravdu záleží, teď na tom záleží víc, než když se to stalo poprvé, a ovlivňuje to každý aspekt mého dne v tomto týdnu.

5. Nebo to udělej… a trp mým hněvem – tvoje volba. Jsem na cestě / právě vybíhám ze dveří / uvízla jsem v dopravní zácpě

Momentálně sedím v osušce, s mokrými vlasy a bez make-upu a ještě jsem si ani nevybrala oblečení – uvidíme se za hodinu… minimálně.

6. NEVADÍ MI TO

VADÍ MI TO, vlastně mi to vadí hodně. Vím přesně, co chci jíst/dělat/koukat, ale budu tě testovat. Jak dobře mě opravdu znáš? Teď máš šanci číst mi myšlenky a měl bys to napoprvé zvládnout, jinak můžeš po zbytek večera očekávat příval „pokut“ a „kdovíčeho“.

7. JAK JI ZNÁŠ?“

Jaká je celá tvá minulost s tou ženou, sexuální i jiná? Mám se jí snad vyhrožovat a jsem hezčí než ona?“

8. MYSLÍM, ŽE BYCH SE MĚL NAJÍT

Mám naprostý hlad, ale nechci říkat, že mám hlad, protože to naznačuje, že jsem nenasytný a tlustý, takže potřebuju, abys to hned vzal do svých rukou a co nejdřív mi našel restauraci a košík s chlebem.

9. Mám pocit, že se mi to nelíbí. SORRY, CO?“

Slyšel jsem tě, slyšel jsem tě jasně a zřetelně, jen ti dávám šanci, abys změnil, co jsi řekl.

10. Cože? VŽDYCKY JSEM HO TAK MOC NEMĚLA RÁDA

Měla jsem ho opravdu ráda, vlastně si myslím, že jsem se do něj zamilovala, ale ublížil mi a mé hrdosti a teď se snažím nasadit statečnou tvář – podej mi vodku!

Hlavní foto: Hanna Hillier // Styling by Holly Macnaghten