Pořadí subjektu, slovesa a objektu ve větě (zkráceně S, V a O) je jedním ze způsobů, jak lingvisté kategorizují jazyky. Například angličtina je jazyk SVO, protože bychom řekli:
Když však položíme otázku, pořadí je jiné (a muselo by být klasifikováno zvlášť):
Proto je pořadí S, V a O definováno jako pořadí použité v hlavní větě ve větách oznamovacích, v nichž není zdůrazněna žádná složka, jako v prvním příkladu výše.
Na základě těchto velmi specifických kritérií je němčina jazykem SVO. První příklad lze přeložit takto:
Němčina je jazyk V2
Pokud je do německé věty zavedeno více slov, mohou výrazně změnit slovosled. Například věta „Petr teď vidí dům“ by zněla („A“ zde znamená „příslovce“):
Všeobecně lze příslovce umístit na začátek věty, po něm následuje sloveso a podmět.
Předmět může stát i před slovesem, pokud je zdůrazněn, ale obvykle se tomu vyhýbáme, pokud předmět není určen formou použitých slov:
Das HausO siehtV erS. (správně)
Všimněte si, že v posledním příkladu je zřejmé, že předmětem je „er“, nikoli „das Haus“, protože jinak by správný tvar byl „das Haus sieht ihn“.
Vzhledem k silné tendenci slovesa stát v německých oznamovacích větách na druhém místě bez ohledu na to, kde je subjekt a kde objekt, lingvisté obvykle nazývají němčinu jazykem druhého slovesa neboli jazykem V2.
Poněkud pružnější zápis pro V2 by byl ∗V (který jsem si právě vymyslel), což znamená „jedno slovo následované slovesem“. Proč je to užitečné, uvidíme níže.
Je tato klasifikace dostačující?
Mám pocit, že kategorizace němčiny jako jazyka V2 ještě nevypovídá o všem, především proto, že základní pořadí je SOV ve vedlejších větách. Můžeme například napsat (označení výrazu uvozujícího podřadicí větu pomocí „-„):
Myslím si, že- PeterS vidíV důmO.
Na základě toho bychom mohli říci, že němčina je jazyk na -SOV, zatímco angličtina je jazyk na -SVO.
Ve větách obsahujících pomocné sloveso (označme pomocné sloveso „V“ a hlavní sloveso „v“) se slovosled řídí vzorem SVOv:
Znovu však zasahuje vlastnost V2 a je možné dát na první místo jiné slovo, po němž následuje sloveso:
GesternA hatV erS das HausO gesehenV.
Vcelku by se dalo pořadí slov ve větách oznamovacích zkrátit na ∗VSOv (tj. cokoli, po čem následuje sloveso, pak podmět a předmět (pokud již nebyl zmíněn) a pak případně hlavní sloveso). Lepší by bylo říci, že slovosled němčiny je:
To je mnohem lepší charakteristika než obvyklé SVO nebo V2 a zřetelněji ji odlišuje od jiných jazyků, jako je nizozemština, která je ∗VSOv, -SOVv, nebo švédština, která je ∗VSvO, -SVvO.
.