John Kruk dnes v první směně v Oriole Parku v Camden Yards zahrál jeden ze svých patentovaných singlů do levého pole. Ukázalo se však, že to byl poslední odpal tohoto pestrého 34letého veterána. Po této směně odešel do baseballového důchodu.
Frank Thomas nahradil Kruka na pozici určeného pálkaře Chicaga White Sox ve třetí směně, a to už si Kruk balil věci.
„Touha soutěžit na této úrovni je pryč,“ uvedl Kruk ve svém prohlášení poté, co byl jeho odchod s White Sox předem dohodnut. „Chci poděkovat San Diegu za to, že mi dalo první příležitost hrát profesionální baseball, a Philadelphii za možnost zahrát si Světovou sérii. Děkuji Chicagu White Sox za příležitost vrátit se a odejít ze hry za vlastních podmínek.
„Na závěr děkuji fanouškům v San Diegu, Philadelphii a Chicagu za to, že mě po celá léta podporovali.“
Kruk, s nímž White Sox podepsali smlouvu jako s volným hráčem 12. května, dosáhl ve 49 zápasech hodnoty .308 se dvěma homeruny a 23 RBI. Během své desetileté kariéry dosáhl na metu .300 se 100 homeruny a 592 RBI. „Prostě se dostal do bodu, kdy se jeho zdravotní stav zhoršoval,“ řekl manažer White Sox Terry Bevington. „Přál bych si, aby každý hráč byl jako John Kruk.“
„Každý večer si stěžoval na kolena,“ řekl shortstop Ozzie Guillen. „Proto byl každý večer unavený. Sotva chodil.“
Kruk se vrátil po operaci, při níž mu bylo odstraněno rakovinné varle, v březnu 1994, přestože vynechal prvních šest zápasů této sezóny. To však zřejmě nehrálo roli v jeho rozhodnutí ukončit kariéru – byly to potíže s koleny.
Guillen řekl, že Kruk dnes spoluhráčům řekl o svém plánu ukončit kariéru. „Chtěl se jen ujistit, že všichni vědí, že se nevzdává,“ řekl Guillen. „Přicházel každý den, nemohl hrát a snažil se. Proto šel domů.“ Extra Bases
Příchod Bobbyho Bonilly bude znamenat více odpočinku pro propadajícího se outfieldera Orioles Kevina Basse, který má v červenci pálkařskou úspěšnost 0,134. …
Curtis Goodwin si singlem v sedmé směně udržel pálkařský průměr nad 300 body. Šel na druhou metu, když nadhazovač Jose De Leon divoce házel na první, ale nakonec ho na třetí metě označil Robin Ventura. Ventura si při této hře poranil zápěstí, když Goodwina označkoval. Byl stažen ze hry a je na denním pořádku. . . . Leo Gomez také předčasně opustil hru s lehce podvrtnutým pravým kotníkem. Rentgen ukázal, že bude v pořádku.