Alai

2014 CPJ Burton Benjamin Memorial Awarde

Jorge Ramos je mexicko-americký novinář a autor. Od roku 1986 je spolukomentátorem oceňované večerní zpravodajské relace „Noticiero Univision“ (Zprávy Univision). Uvádí také „Al Punto“ (K věci), nedělní publicistický pořad sítě Univision Network, a nedávno začal uvádět svůj první pořad v angličtině „America with Jorge Ramos“ na televizní síti Fusion, společném podniku ABC News a Univision News.

Ramos je jedním z nejuznávanějších novinářů ve Spojených státech a Latinské Americe. Pokrýval pět válek a informoval o některých nejdůležitějších zprávách posledních dvou desetiletí, včetně pádu Berlínské zdi, rozpadu bývalého Sovětského svazu, teroristických útoků z 11. září, hurikánu Katrina a odstoupení papeže Benedikta XVI. Ramos vedl rozhovory s nejvlivnějšími světovými politickými vůdci a spisovateli 21. století.

Je autorem 11 knih a píše týdenní sloupek pro více než 40 novin ve Spojených státech a Latinské Americe, který distribuuje The New York Times Syndicate. Rovněž poskytuje komentáře pro tři denní rozhlasové pořady rozhlasové sítě Univision a spolupracuje s portálem www.Univision.com. Zasloužil se také o propagaci gramotnosti mezi Latinoameričany; v roce 2002 vytvořil „Despierta Leyendo“ (Probuďte se ke čtení), první knižní klub v historii hispánské televize.

Ramos získal osm cen Emmy za vynikající novinářskou práci, včetně ceny Národní akademie televizního umění a věd za celoživotní dílo v roce 2012. V témže roce získal Ramos cenu John F. Hogan Distinguished Service Award od Radio Television Digital News Association a také Sol Taishoff Award for Excellence, kterou uděluje National Press Foundation. V roce 2011 mu Mexický klub novinářů (Club de Periodistas de México) udělil Premio Internacional de Periodismo (Mezinárodní novinářskou cenu) za rozhovory s mexickými prezidentskými kandidáty a v roce 2008 mu Commonwealth Club of California udělil cenu Distinguished Citizen Award za to, že jako přistěhovalec do Spojených států patří mezi vynikající osobnosti, které ztělesňují americký sen. V roce 2004 byl Ramos oceněn Humanitární cenou předsedy Kongresového hispánského institutu (Congressional Hispanic Caucus Institute) za propagaci latinskoamerických témat a také vyznamenáním Americké asociace vydavatelů. V roce 2001 obdržel prestižní novinářskou cenu Marie Moors Cabotové z Kolumbijské univerzity.

Ramos byl deníkem The Wall Street Journal označen za „hvězdu hispánské televize“. Časopis Time ho zařadil na seznam „25 nejvlivnějších Hispánců ve Spojených státech“ a Newsweek na seznam 50 politických a mediálních osobností. Průzkum provedený Pew Hispanic Center zjistil, že Ramos je druhým nejuznávanějším latinskoamerickým lídrem v zemi. Časopis Latino Leaders ho vybral jako jednoho z „deseti nejobdivovanějších Latinoameričanů“ a „101 nejlepších vůdců latinskoamerické komunity v USA“.

Ramos získal magisterský titul v oboru mezinárodních studií na univerzitě v Miami a bakalářský titul v oboru komunikace na Iberoamerické univerzitě v Mexico City. Absolvoval také postgraduální kurz vysílací žurnalistiky na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA). V roce 2007 mu Richmondská univerzita udělila čestný titul doktora literatury.

Sledujte Jorgeho Ramose na Twitteru: @jorgeramosnews

Jorge Ramos 2014 Burton Benjamin Memorial Award acceptance speech from Committee to Protect Journalists on Vimeo.

Text Ramosova děkovného projevu, jak byl připraven k přednesení, je níže.

I love being a journalist. Je to jediné povolání na světě, v jehož popisu práce je být vzpurný a neuctivý. Jinými slovy, novinařina vás udrží věčně mladé. Jak říkával kolumbijský spisovatel Gabriel García Márquez: Je to nejlepší povolání na světě. Ale novinařinu můžeme a měli bychom používat jako zbraň pro vyšší cíle: spravedlnost.

To nejlepší z novinařiny se děje, když zaujmeme stanovisko: když zpochybňujeme ty, kdo jsou u moci, když se postavíme politikům, kteří zneužívají svou moc, když odsoudíme nespravedlnost. To nejlepší z žurnalistiky se děje, když se postavíme na stranu obětí, těch nejzranitelnějších, těch, kteří nemají žádná práva. To nejlepší z žurnalistiky se děje, když záměrně přestaneme předstírat, že jsme neutrální, a uznáme, že máme morální povinnost říkat pravdu moci.

Věřím v základy žurnalistiky. Nemám nic proti objektivitě. Naše profese je založena na zjišťování faktů, na informování přesně o tom, co se stalo, na posedlosti detaily. Neměli bychom se mýlit. Pokud zemřelo pět lidí, musíme říct pět, ne šest nebo sedm. Měli bychom uvádět správná jména, správné citace, správná čísla. Na tom závisí naše důvěryhodnost.

Nemám nic proti vyváženosti. Každý příběh má minimálně dva úhly pohledu a my musíme informovat o obou. Musí to být jako reflex. Když něco řekne republikán, vsadím se, že demokrat na to má odpověď, a naopak. Pokud prezident navrhne nový zákon, měla by se k němu vyjádřit i opozice. To musí být druhá přirozenost.

Ale získat všechna fakta a prezentovat oba úhly pohledu ještě neznamená, že jsme to pochopili správně.

Když jednáme s mocnými, musíme zaujmout stanovisko. Ano, musíme přijmout etické rozhodnutí a postavit se na stranu těch, kteří nemají moc. Pokud se máme rozhodnout, zda budeme přítelem, nebo nepřítelem prezidenta, guvernéra, diktátora, měla by to být snadná volba: Jsem novinář a nechci být váš přítel.

Když dělám rozhovor s někým důležitým, vždy předpokládám dvě věci: Za prvé, že když nebudu klást těžké otázky já, nikdo jiný je klást nebude. To je moje práce. A za druhé, že s největší pravděpodobností s tím člověkem už nikdy nebudu mluvit. Některé z nejhorších rozhovorů, které jsem viděl, se staly, když reportér odmítl klást obtížné otázky jen proto, aby si udržel přístup ke svým zdrojům. To je autocenzura.

Ano, tady se přimlouvám za „novinářský úhel pohledu“. Znamená to být transparentní, znamená to přiznat publiku, čtenářům, že máme své názory a etický kodex. Nežijeme ve vzduchoprázdnu. Neustále přijímáme morální rozhodnutí těsně před rozhovorem, těsně před vyšetřováním nebo reportáží. Je naprosto v pořádku nebýt neutrální a otevřeně zaujmout stanovisko.

Máme mnoho skvělých příkladů odvážných novinářů, kteří se rozhodli zaujmout stanovisko:

• Edward R. Murrow se postavil zaujatému senátorovi Joe McCarthymu.
• Walter Cronkite otevřeně kritizoval válku ve Vietnamu.
• Reportéři Washington Post se zbavili zkorumpovaného prezidenta Nixona.
• Christiane Amanpour odsoudila převrácenou politiku prezidenta Clintona a učinila ho odpovědným za události v Bosně.
• Anderson Cooper ukázal neschopnost Bushovy administrativy po hurikánu Katrina.

Když to dokázali oni, dokážu to i já. Proto si myslím, že mohu Fidela Castra nazvat diktátorem, i když nemohu dostat vízum na Kubu.

Právem jsme na začátku roku informovali, že za vraždami desítek studentů stojí venezuelská vláda. Prezident Maduro nám samozřejmě rozhovor neposkytl.

A správně jsme nyní informovali, že v Mexiku dochází k obrovskému střetu zájmů, protože vládní dodavatel financuje dům prezidentovy manželky za 7 milionů dolarů. To Mexiko nezachrání. To je korupce.

Dovedete si představit, co by se tu dělo, kdyby vládní dodavatel tajně financoval soukromý dům Michelle Obamové? No, to se v Mexiku děje a věřte nebo ne, v této věci ani neprobíhá nezávislé vyšetřování. Kvůli tzv. bílému domu v Mexiku a zmizení 43 studentů chtějí tisíce Mexičanů, aby prezident Peňa Nieto odstoupil. Musíme o tom informovat. Ne, Peña Nieto se mnou také nechce mluvit.

Teď vám řeknu, co pro mě znamená být novinářem a být imigrantem. Tohle mě definuje. Do USA jsem přišel poté, co se mě v Mexiku pokusili cenzurovat. Takže tato země mi dala příležitosti, které mi moje země původu nemohla dát. A samozřejmě, pokud jde o imigraci, zaujímám stanovisko.

Jako přistěhovalec se sám mnohokrát zastávám ostatních přistěhovalců, kteří nemají hlas. Proto jsem prezidentu Obamovi řekl, že nedodržel svůj slib ohledně imigrace, a proto jsem předsedovi Johnu Boehnerovi do očí řekl, že ve Sněmovně reprezentantů zablokoval imigrační reformu. Myslím, že jsem jen dělal svou práci. Součástí mé práce jako novináře je zviditelňovat miliony přistěhovalců, kteří jsou pro zbytek Ameriky neviditelní.

Nevěřím v zaujatost. Ale věřím, že je třeba zaujmout stanovisko. Jak jednou řekl nositel Nobelovy ceny Elie Wiesel: „Musíme se postavit na jednu stranu. Neutralita pomáhá utlačovateli, nikdy ne oběti.“ Před genocidou, diktátory a politiky zneužívajícími svou moc nemůžeme být neutrální.

Nejhorší v naší profesi je, když mlčíme. Bohužel jsme mlčeli před válkou v Iráku a zbytečně zemřely tisíce amerických vojáků a desetitisíce iráckých civilistů. Z toho se musíme poučit. Mlčení je v žurnalistice nejhorší hřích. Ale nejlepší je, když se žurnalistika stane způsobem, jak vykonávat spravedlnost a mluvit pravdu k moci.

Proto chci dnes večer věnovat tuto cenu všem novinářům, kteří byli nedávno zabiti v Sýrii a v Mexiku. Byli jste našimi očima. Nyní jste součástí naší duše.

Více o ocenění

Cemoniál – Ocenění – Aung Zaw, Barma – Siamak Ghaderi, Írán – Michail Zygar, Rusko – Ferial Haffajee, Jihoafrická republika – Jorge Ramos, Benjaminova cena

.