„Palice a kameny mi mohou lámat kosti, ale jména mi nikdy neublíží,“ zpívali jsme si my, děti, na hřišti.
To však nebrání zpravodajským médiím, aby si pro popis klíčových aktérů rozvíjející se krize na Ukrajině a Krymu zvolila několik ustálených pojmů. „Podnikatelé“ z nejbližšího okolí ruského prezidenta Vladimira Putina a svrženého ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyče jsou označováni jako „oligarchové“.
Oligarcha je součástí oligarchie, systému „vlády několika málo lidí“. Tento termín se do angličtiny dostal kolem roku 1570, podle Online Etymology Dictionary z francouzštiny, ale kořeny má v řečtině. Přední konec slova je z oligos, což znamená „několik“. Ten obloukový prvek, který znamená „vládnout“, je známý z jiných anglických slov, jako je monarcha nebo hierarchie.
Je v něm obsažena implikace bohatství a v systému, kde bylo velké veřejné bohatství náhle „k dispozici“ pro privatizaci (např. Sovětský svaz při svém rozpadu), se dalo počítat s tím, že oligarchové vymyslí, jak se obohatit, a mnozí to jistě udělali.
Podstatou oligarchie je však malost těch nahoře, nikoli jejich bohatství. Ostatně Forbes, publikace, která se v takových věcech vyzná, nedávno s jistým zjevným údivem informovala o Dmitriji Firtašovi, ukrajinském podnikateli spojeném s ukrajinským exprezidentem Viktorem Juščenkem. Ačkoli je pan Firtaš, zadržený minulý měsíc ve Vídni na žádost FBI, všeobecně označován za „miliardáře“, ukazuje se, že je podle Forbesu spíše pouhým půlmiliardářem.
Dostávejte do své e-mailové schránky články z Monitoru, které vás zajímají.
Při registraci souhlasíte s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
Ubohý chlapík.
Když už jsme na návštěvě u oligarchy, mohli bychom se zastavit u příbuzného pojmu, který žije nedaleko. Plutokrat je další termín řeckého původu, který naznačuje kombinaci bohatství a moci. Měl by být užitečným synonymem pro oligarchu, protože skličující zpravodajství z Krymu pokračuje. Zdá se však, že oba termíny se objevují ve velmi odlišných politických kontextech.
Plutokracie se v angličtině používá od poloviny 17. století pro označení vlády nebo moci bohatých. Plutocrat je zpětná formace označující jednotlivé bohaté lidi vykonávající moc. Plutokrat pochází z řeckého slova pro „bohatství“, které má kořeny v představě překypující hojnosti.
Děti se ve škole nikdy neučí, že plutokracie je systém, ve kterém vyrůstají. Je to výraz, který se používá pejorativně, o ostatních.
Malcolm Turnbull, australský ministr komunikací, musel vysvětlovat, že Rupert Murdoch nebyl tou osobou, kterou měl na mysli při své nedávné nepsané veřejné poznámce o „dementním plutokratovi“, který podniká ve zpravodajství. (Zřejmě měl na mysli nějakého jiného dementního plutokrata.)
Již v roce 1917 Theodore Roosevelt řekl, že vše, co směřuje k vládě plutokracie, je „neamerické“. Onehdy se pár politicky konzervativních miliardářských aktivistů dostalo pod palbu komentátora Daily Beast jako „rozhněvaní plutokraté“. Jiný názorový pisatel v deníku Herald z Everettu ve státě Washinghton zase vypískal jako „liberální plutokraty“ dvojici miliardářských bratrů, kteří údajně usilují o to, aby se stali „bratry Kochovými levice“ a sloužili demokratickým zájmům, jako Kochovi slouží republikánům.
Obě označení do jedné věty shrnul až vermontský nezávislý senátor Bernie Sanders. Stalo se tak před několika lety, když brojil proti snižování domácích výdajů: „Takhle demokracie nevypadá. Takhle vypadá oligarchie a plutokracie.“
.