Kdo se někdy setkal s fotografujícími Asiaty, jistě si něčeho všiml: při pózování často zvedají znamení míru (nebo vítězství). Ve skutečnosti jste možná dokonce sami Asiaté a nevíte, proč to děláte. Jaký je tedy za tím vším příběh?“
Než se dostaneme k samotnému trendu, vraťme se k tomu, kde se znak „V“ začal používat. Během druhé světové války navrhl Victor de Laveleye, bývalý belgický ministr spravedlnosti, tento znak ve zpravodajství BBC jako způsob, jak shromáždit podporu pro válku. Znak se rozšířil po celé Evropě a používali ho světoví vůdci, například Winston Churchill. Znak však znamenal „vítězství“, nikoli „mír“.
Když jej prezident Richard Nixon použil k vyhlášení vítězství ve válce ve Vietnamu, protestující odpůrci války změnili jeho význam na „mír“ jako nenápadný způsob protestu proti válce. Jak se ale toto gesto v Asii tak rozšířilo?“
Tento trend je zřejmě nejpopulárnější v Číně, Japonsku a na Tchaj-wanu a jeho nejstarší počátky sahají podle časopisu Time do konce 60. let 20. století. Trendem se však stal až koncem 80. let 20. století.
Jedna teorie předpokládá, že s ním začala Janet Lynnová, americká krasobruslařka, která byla favoritkou na zisk zlaté medaile na olympijských hrách v Japonsku v roce 1972. Její sny se však rozplynuly, když tehdy osmnáctiletá dívka během svého vystoupení upadla. Místo toho, aby se tvářila smutně, se prostě usmála, což šokovalo diváky, protože to bylo v rozporu s japonskou normou „zachovávat si tvář“.
„Nemohli pochopit, jak jsem se mohla usmívat, když jsem věděla, že nemůžu nic vyhrát,“
řekla Lynn časopisu Time. „Druhý den jsem nemohla nikam jít, aniž by se na mě valily davy lidí. Bylo to, jako bych byla rocková hvězda, lidé mi dávali věci a snažili se mi potřást rukou.“
Lynn se přes noc stala celebritou po celém Japonsku a začala mediální turné po celé zemi. Během nich se při fotografování často blýskala znamením míru. Gesto se objevilo také v baseballové manze Kyojin no Hoshi (Hvězda obrů) z roku 1968, kde se hlavnímu hrdinovi dostane tolik potřebného souhlasu od jeho otce, když během kritické části příběhu hodí znak „V“.
Nezávisle na jeho původu měla na jeho popularitu pravděpodobně největší vliv reklama. V té době se s tímto nápisem údajně blýskla japonská celebrita Jun Inoue během své reklamy na fotoaparáty Konica. To spolu s masovou výrobou fotoaparátů a trendem vypadat kawaii (roztomile) mezi japonskou ženskou mládeží vytvořilo trend „V-sign“. Nejinak je tomu i v případě popularity „kačeřího obličeje“ při pořizování selfie v modernější době.
Ačkoli se za tímto gestem skrývá prominentní význam, stalo se zvykem v populární kultuře, kde mnozí zřejmě nedokážou najít jasný důvod, proč to dělají. Imma Liu, dítě z Hongkongu, řekla časopisu Time, že neví, proč toto gesto dělá ráda, ale prostě se cítí „šťastná“, když ho dělá.
Kuangwei Huang, uživatel Quora, který vyrostl na Tchaj-wanu, říká, že tento trend je tu už více než 40 let a není vykládán jako znak míru, ale jako „Y“ ve slově „Yeah!“.“.
„Tchaj-wan byl delší dobu japonskou kolonií, takže na Tchaj-wan přinesli spoustu japonské kultury a dodnes se jí řídí,“ píše.
„Mnoho tchajwanských dívek (a chlapců) také dělá „znamení míru“, když pózují na fotkách, a když to dělají, ve skutečnosti tím myslí „Yeah!“, ne znamení míru, na které jsou zvyklí Američané. Takže vzhledem k tomu, že si to Tchajwanci vykládají takto, myslím, že se dá předpokládat, že si to japonské dívky (a chlapci) vykládají stejně.“
.