Nová vědecká práce potvrzuje, že rodištěm svatého Patrika byl Old Kilpatrick ve Skotsku.
V článku „Saint Patrick’s birthplace & the names of the Roman forts along the Antonine Wall“ (Místo narození svatého Patrika & názvy římských pevností podél Antonínské zdi) se uvádí, že nové názvy míst z římského období přiřazené čtyřem místům podél Antonínské zdi, kterou Římané vybudovali ve Skotsku kolem roku 142 n. l., potvrzují místo narození svatého Patrika.
Číst dále: Svatý Patrik byl v mládí přivezen do Irska jako nucený migrující dělník
Čtyři pojmenovaná místa zahrnují tři pevnosti podél Antonínské zdi (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) a jednu osadu za zdí SUBDOBIADON (Dumbarton).
Podle badatelů nalezená souvislost mezi římskými jmény na zdi a rodištěm svatého Patrika bezpečně spojuje místo světcova narození se Starým Kilpatrickem.
Wikipedia
Dokazuje, že svatý Patrik, apoštol Irska, se narodil roku 387 v Kilpatricku nedaleko Dumbartonu, který se nachází ve Skotsku. Patrik vypráví, že vyrůstal v Bannavem Taberniae, ale snahy o přesnou lokalizaci tohoto místa zatím selhaly. Na jiném místě nám říká, že byl Brit a římský občan
. Jedním z navrhovaných míst bylo jihozápadní Skotsko, které by bylo pro nájezdníky blízko Irska a také by vysvětlovalo, jak se Patrik znal s Coroticem, který je v pátém století ve velšských análech jmenován jako král Dumbartonu. Jako mladík byl unesen irskými nájezdníky a několik let zotročen jako pastýř. Svou schopnost vytrvat přičítal víře v Boha.
Jeho rodné jméno bylo ve skutečnosti Maewyn Succat – teprve v církvi bylo změněno na Patricius neboli Patrik.
Starý Kilpatrick se nachází na západním konci Antonínské zdi, takže je sedmou z hlavních pevností podél zdi – SUBDOBIADON, Přesto gaelský hymnus Fiacc uvádí jako místo narození svatého Patrika Nemthur. Článek vysvětluje neshodu mezi SUBDOBIADON a Nemthur.
Tady je výňatek z článku:
Pokud postulujeme chybu kopisty, který spojil MEDIO a NEMETON, získáme nejen dobrou shodu pro Starý Kilpatrick, ale i pro tři po sobě jdoucí zápisy v Ravennské kosmografii:
1. Shodu mezi SUBDOBIADON a Nemthur nalezneme v článku. mezi novým 6. zápisem MEDIO a Balmuildy (gaelsky Město Muildy), předchozí velkou pevností,
2. mezi novým 7. zápisem NEMETON a Nemthur a
3. mezi novým 8. zápisem SUB-DOBIADON a Dumbartonem, dalším zřejmým místem s římskou asociací a pravděpodobným přístavem sloužícím hradbě.
MEDIO lze přeložit jako „obdělávaná“ nebo „louka“, což nejlépe odpovídá místu v Balmuildy, protože se jedná o jediné velké hradiště na řece v orné půdě.
„Nemeton“ obecně znamená posvátné místo, což by odpovídalo náboženskému pozadí svatého Patrika.
Antoninská zeď, pohled na východ, z Bar Hill mezi Twecharem a Croyem. Kredit: Wikipedia
Chybějící „M“ ve slově Dumbarton oproti římskému „Dobiadon“ lze vysvětlit místním jazykem podobným velštině ve Strathclyde. Pokud postulujeme, že „do“ ve slově „Do-biadon“ je stejné jako velšské douu/dom s významem „osada spojená s (jiným)“, pak lze přeložit SUBDO(M)BIADON: „(latinsky Under) + dou(m) (osada spojená s) + Biadon/Bia-don (hradiště nebo kopec Bia). Slabičné „M“ v místním dialektu by vysvětlovalo chybějící „M“ ve slově SUBDOBIADON oproti Dumbarton.
Tento týden „dobře „M“ může také vysvětlovat dodatečné „M“ ve slově Nemthur oproti místnímu jménu (Dou)notyr, nyní Dalnotter, lokalita se nachází nad důležitým brodem řeky Clyde. Tento brod byl nepochybně vždy důležitou lokalitou a pravděpodobně byl osídlen již v římském období. Je tedy zřejmým kandidátem na původní polohu Old Kilpatrick.
Nakonec, pokud přijmeme variantní čtení nápisu na nalezeném hradišti Mumrills, tento nápis potvrzuje, že Mumrills bylo VOLITANIO, druhá položka Ravennské kosmografie.
Přečtěte si více: Patrika od únosu po irský katolicismus
V oblasti britských římských místopisných názvů byly římské názvy často přiřazovány místům na základě mnohem méně důkazů, než je dokonce jedna z těchto shod. Takže mít tři jména v jednom běhu je mimořádně dobrý důkaz, protože je velmi nepravděpodobné, že by se vyskytla náhodou.
To nás nutí k závěru, že Old Kilpatrick je NEMETON z ravennské kosmografie, Nemthur svatého Patrika, a že toto jméno je pravděpodobně zachováno v názvu „Dalnotter“, malého údolí právě u klíčového brodu přes řeku Clyde.
Celou výzkumnou práci najdete zde.