Přínosy výchovy dvojjazyčných dětí
Pokud pocházíte z neanglicky mluvícího prostředí, možná si myslíte, že je lepší mluvit na své děti doma anglicky, ale není to pravda. Výuka vašeho prvního jazyka může prospět rozvoji vašich dětí a pomůže jim pochopit vaši kulturu.
Mluvení více jazyky od útlého věku může dětem pomoci v učení. Pomůže jim to také lépe mluvit anglicky. Studie ukazují, že dvojjazyčné děti:
- snadněji se naučí číst
- snadněji se naučí další jazyk
- snadněji se zařadí do školy
- cítí se lépe (mají vyšší sebevědomí, pocit identity a sounáležitosti)
- dosahují lepších studijních výsledků
- budou mít více příležitostí v kariéře, až budou starší
Výchova dvojjazyčných dětí zlepší komunikaci ve vaší rodině a pomůže vám i vašim dětem stát se součástí vaší kultury.
Který jazyk mám se svým dítětem používat?
Děti musí být vystaveny jak vašemu rodnému jazyku, tak angličtině. Je důležité, abyste s dítětem mluvili jazykem, který je vám oběma nejpříjemnější. To může znamenat, že někdy bude jeden člen rodiny používat jeden jazyk a jiný člen rodiny jiný jazyk.
Zpočátku mohou být bilingvní děti zmatené a jazyky zaměňovat. Nemějte obavy – děti se rychle naučí přecházet z jednoho jazyka do druhého.
Kdy začít
Vy jste prvním učitelem svého dítěte. Nejlepší je začít s dítětem mluvit více než jedním jazykem co nejdříve – tedy od narození. Některé rodiny se rozhodnou, že je lepší zavést druhý jazyk až poté, co dítě dobře ovládá první jazyk, přibližně ve věku 3 nebo 4 let. Neexistují však žádné důkazy o tom, že by to dítěti pomohlo lépe mluvit některým z obou jazyků.
Děti se nejprve učí slova, než začnou mluvit. Držte své dítě od narození v blízkosti, mluvte na ně a navazujte s ním oční kontakt, abyste mu pomohli pochopit, jak funguje konverzace. Jakmile bude vaše dítě starší, můžete začít ukazovat na předměty a pojmenovávat je. Malé děti se často naučí 1 až 2 nová slova denně.
Děti začínají mluvit ve větách, jakmile znají asi 100 slov, obvykle kolem 2 let. Dvojjazyčné děti mohou začít mluvit o něco později než děti z rodin, kde se mluví pouze jedním jazykem, ale to je normální.
Tipy pro výchovu dvojjazyčných dětí
Výchova dvojjazyčných dětí může někdy znamenat hodně práce a je to dlouhodobé prostředí. Pomoci by vám mohly tyto tipy:
- Podporujte své dítě a zařiďte, aby ho to bavilo. Hrajte hry v prvním jazyce, zpívejte písničky nebo nahrávejte příběhy. Půjčujte si CD, DVD, obrázkové knihy a časopisy ve vašem prvním jazyce.
- Spojte se s dalšími rodinami, které mluví vaším jazykem, a organizujte pro své dítě schůzky na hraní.
- Pátrejte po školách, střediscích péče o děti nebo dvojjazyčných programech, které vašemu dítěti pomohou procvičovat váš první jazyk.
- Najděte aktivity, které podpoří zájem vašeho dítěte o vaši kulturu.
- Pokud neumíte dobře anglicky, vystavte své dítě co nejvíce angličtině mimo domov. Navštěvujte herní skupiny, choďte na hlídání dětí, setkávejte se s anglicky mluvícími kamarády.
- Děti musí pochopit, proč by měly mluvit oběma jazyky. Stavte je do situací, kdy budou muset mluvit druhým jazykem, aby se domluvily s ostatními lidmi.
- I když dítě nejeví zájem, mluvte na ně dál svým prvním jazykem.
Dvojjazyčnost doma – video
Video poskytla síť Raising Children Network.
Kde získat pomoc
Zavolejte organizaci Pregnancy, Birth and Baby na číslo 1800 882 436, kde vám poskytnou podporu a poradenství. Pro volání můžete využít službu překladu a tlumočení.
Vícejazyčná telefonní služba nabízí dvojjazyčné poradenství o platbách a službách Centrelink.
Překladatelská a tlumočnická služba (TIS National) na čísle 131 450 má k dispozici dvojjazyčné informace o službách Medicare a Child Support.