Alai

Fotografie na přebalu knihy, na níž se Sarah Huckabee Sandersová usmívá na prezidenta Trumpa, když se procházejí Růžovou zahradou Bílého domu, prozrazuje mnohé o příběhu uvnitř.

Po více než dva roky byla Sandersová klíčovou součástí Trumpova vnitřního kruhu a dosáhla takové úrovně důvěry a přístupu, jakou má v této nekonvenční administrativě jen málokdo.

„Nemilovala jsem jen svou práci, milovala jsem prezidenta a většinu lidí, se kterými jsem pracovala,“ píše.

Její nová kniha Speaking for Myself (Mluvit za sebe): V knize Faith, Freedom, and the Fight of Our Lives Inside the Trump White House (Víra, svoboda a boj o náš život uvnitř Trumpova Bílého domu) nejde o vyřizování účtů jako v mnoha jiných knihách o Trumpově Bílém domě. Je to nestydatá pocta Trumpovi a peříčko do jejího hnízda pro pravděpodobnou kandidaturu na guvernérku v Arkansasu.

Její působení v úřadu bylo jen bouřlivé – sváděla epické boje s tiskem, byla opakovaně obviněna ze zavádění veřejnosti a zrušila tradiční každodenní tiskové brífinky.

Vnitřní fungování Trumpova Bílého domu však čtenáři kromě titulků příliš nepoznají.

Sandersová píše stranický příběh zaměřený především na jejích 23 měsíců v Bílém domě. Nikdy prezidenta přímo nekritizuje a bere si na mušku jeho kritiky, včetně Hillary Clintonové a Johna Boltona, jeho bývalého poradce pro národní bezpečnost, o němž napsala, že je „opilý mocí“.

Sdílí však také zajímavosti o práci v Bílém domě a o tom, jaký je z jejího pohledu Trump, když jsou kamery vypnuté.

Knihu otevírá detailní vzpomínkou na prezidentův tajný let do Iráku na Štědrý den a na to, jak ji k slzám dohnal voják, který ze své uniformy strhl nášivku americké armády, aby jí ji daroval.

Prozrazuje, jakou roli hrála při nácviku veřejného slyšení tehdejšího kandidáta na soudce Nejvyššího soudu Bretta Kavanaugha. Během takzvaného „vražedného nástupu“ hrála roli senátorky Dianne Feinsteinové, hlavní demokratky v senátním výboru pro justici.

„Při vší úctě, pane soudce, vy si myslíte, že jste tady oběť?“

„Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Sandersová se ho prý zeptala. „Nevinná žena řekla, že jste ji sexuálně napadl. Vysvětlete mi, proč jste oběť vy?“

Sdělila, jak Trump vyzdobil zadní jídelnu u Oválné pracovny – kde dělá většinu své práce – pásem šampiona UFC, aby doplnil slavné obrazy bývalých prezidentů, které zdobí stěny.

Není divu, že pozorně sledoval její brífinky a často ji zasypával komplimenty.

„Líbilo se mi to. Jste f—— zabiják!“ píše o jedné obzvlášť ostré výměně názorů s novináři. „Na důkaz svého souhlasu prezident řekl obsluze, aby mi přinesla kolu.“

Ačkoli má Sandersová k dispozici první řadu uvnitř, příliš se nevyjadřuje k dobře zdokumentovanému chaosu, kterým je administrativa nejznámější. Všímá si problémů administrativy s úniky informací, ale do značné míry vykresluje zklidněný obraz rodinné atmosféry s různými boji, ale společnými cíli.

Věrně líčí mnoho známějších zážitků, včetně toho, jak se cítila ublížená, když ji a její rodinu vyhodili z restaurace ve virginských horách.

Dokumentuje snad nejchaotičtějších deset dní administrativy, kdy Anthony Scaramucci převzal funkci ředitele komunikace Bílého domu, pokračoval ve vyhazování členů jejího týmu a poskytl časopisu rozhovor plný expresivních výrazů, než ho vyhodil tehdy nově najatý personální šéf generál John Kelly.

Vysvětluje, jak Kelly bojoval s prezidentovou rodinou a její rolí v administrativě. „Protože jsem vyrostla v politické rodině, varovala jsem Kellyho, že v boji mezi rodinou a personálem vždy vítězí rodina,“ píše Sandersová.

Vyjadřuje jen malou lítost nad svým vlastním „přeřeknutím“, když vyšetřovatelům zvláštního poradce Roberta Muellera přiznala, že novinářům poskytla nepravdivá prohlášení ohledně propuštění ředitele FBI Jamese Comeyho. Místo toho obvinila FBI, že se ji snaží „očernit“ „jako odplatu za to, že energicky hájila prezidenta“.

Ještě hlouběji zachází, když popisuje svou bolest, když seděla na večeři Asociace korespondentů v Bílém domě v roce 2018, kdy se komička Michelle Wolfová opakovaně vysmívala jejímu vzhledu a zpochybňovala její bezúhonnost.

„Uvažovala jsem, že odejdu, nebo po ní snad dokonce hodím skleničku s vínem,“ píše o tom večeru. „Ale nakonec jsem zůstala sedět na svém místě a držela hlavu vztyčenou.“

Byly to právě tyto zážitky, které ji přiměly opřít se o svou víru, která jí pomáhá, píše Sandersová: „Být tiskovou mluvčí Bílého domu pro prezidenta Trumpa byla těžká práce. V nejtemnějších chvílích jsem se ptala, kolik toho naše rodina ještě vydrží a za jakou cenu.“

Zda se čtenářům tato kniha bude líbit, bude pravděpodobně záviset na jejich názoru na Trumpa. Autorka důrazně vyzývá k Trumpově znovuzvolení a zakládá vlastní pravděpodobnou kampaň, aby se jako Trumpova náhradnice ucházela o post guvernérky Arkansasu.

Prezidenta nikdy nepřekročí. Jedním z mála případů, kdy přiznává nějakou chybu, byl Trumpův velmi kritizovaný summit s ruským prezidentem Vladimirem Putinem v Helsinkách.

„Byla to promarněná příležitost vyslat Rusku a dalším zahraničním protivníkům jednoznačně jasný vzkaz, aby se nevměšovali do našich voleb,“ píše.

To bylo sotva uznání vzhledem k rozruchu, který Trump vyvolal, když veřejně nezpochybnil Putinovo popření vměšování do voleb v roce 2016. Arizonský republikánský senátor John McCain to tehdy označil za „jedno z nejhanebnějších vystoupení amerického prezidenta, jaké si pamatujeme.“

Vydání Sandersové knihy, která se shodou okolností objevila v době konání republikánského národního sjezdu, se snaží posílit republikánské snahy o polidštění prezidenta, který je známý spíše svou bravurou než soucitem.

V celé knize sdílí anekdoty o tom, jak Trump láskyplně hovoří s první dámou, o jeho lásce k dudám a o jeho „smyslu pro smích“. Píše, že Trump téměř přiznal pláč poté, co během slyšení v senátním výboru pro justici slyšel Kavanaugha mluvit o své desetileté dceři.

„Víte, že nejsem plačtivý,“ říká Sandersová, když se jí Trump zeptal, zda plakal. „Ale na to nebudu odpovídat.“

Popisuje podrobně Trumpovo historické setkání se severokorejským vůdcem Kim Čong-unem a kapitolu končí tím, že se Trump a Kelly smějí, že ji Kim balil.

S zvláštní důraz klade na Trumpův vztah k ženám, který je podle průzkumů hlavní Trumpovou slabinou pro znovuzvolení: „Jako ženu a pracující matku mě prezident Trump nejen posílil – bránil mě a utvrzoval mě, když mě feministky a liberálové strhávali krutými a dehumanizujícími osobními útoky.“

Sanderova potenciální kandidatura na guvernéra Arkansasu nebyla tajemstvím. Když Trump oznámil, že Sandersová odchází, veřejně vyjádřil naději, že bude kandidovat na guvernérku.

Její kniha rozhodně působí dojmem předvolební knihy pro ni samotnou. Podává v ní informace o sobě, své víře a výchově, včetně dřívějšího života v arkansaském guvernérském sídle v době, kdy byl guvernérem její otec. „V guvernérském sídle se později konala naše maturitní slavnostní večeře,“ píše.

Otevřela se o svém vztahu s manželem Bryanem, o jejich drobných hádkách při stavbě nábytku a o výzvách výchovy dětí jako pracující matka. A zamýšlí se i nad svými poporodními problémy, „pláčem kvůli maličkostem“ a pocitem, že si zpočátku se svou novorozenou dcerou Scarlett nerozuměla. „Věděla jsem, že mám mít radost z toho, že jsem máma, ale cítila jsem se tak izolovaná,“ píše.

Vyzdvihuje také Trumpovu pomoc při případné kandidatuře a vysvětluje, že to, že ji před senátory, guvernéry, zaměstnanci Bílého domu „a dokonce i princem Charlesem na státní návštěvě Velké Británie“ oslovoval „paní guvernérko“, pomohlo zvýšit její prestiž.

Trump ji podle jejích slov nabádal, aby odešla brzy. Dala však jasně najevo, jaké jsou její hlavní priority: „Volby budou až za několik let, pane,“ řekla mu. „Nejdřív se postaráme o to, abyste byl znovu zvolen.“

„Nejdříve se postaráme o vaše znovuzvolení.