Na mnoha předmětech pro domácnost prodávaných v Kalifornii jsou nyní vyžadovány štítky s upozorněním, že výrobek obsahuje chemické látky, které mohou způsobit rakovinu, vrozené vady nebo reprodukční poškození. Mohou se s nimi však setkat lidé v celé zemi, protože mnoho společností umisťuje tyto štítky na všechny předměty, které obsahují tyto chemické látky, i když se budou prodávat v jiných státech. Varovné štítky lze nalézt na mnoha druzích výrobků, například na elektrických drátech, špercích, visacích zámcích, nádobí, svítilnách a pesticidech.
Kalifornský návrh 65, nazývaný také zákon o bezpečném pití vody a prosazování toxických látek, byl ve státě poprvé uzákoněn v roce 1986. Jeho cílem je pomoci Kaliforňanům činit informovaná rozhodnutí o ochraně před chemickými látkami, které by mohly způsobit rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.
Součástí zákona je povinnost státu zveřejňovat seznam chemických látek, o kterých je „známo, že způsobují rakovinu nebo reprodukční toxicitu“. Seznam je aktualizován nejméně jednou ročně a nyní obsahuje více než 900 různých chemických látek. Úplný seznam lze nalézt na internetových stránkách Kalifornského úřadu pro hodnocení zdravotních rizik pro životní prostředí (OEHHA) na adrese https://oehha.ca.gov/chemicals
Existuje několik způsobů, jak může být látka na seznam OEHHA přidána. Jedním ze způsobů je, pokud ji „autoritativní orgán“ považuje za látku způsobující rakovinu u lidí nebo laboratorních zvířat. Mezi organizace označené státem Kalifornie jako autoritativní orgány patří mimo jiné Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny (IARC, která je součástí Světové zdravotnické organizace), Národní toxikologický program USA (NTP) a Agentura pro ochranu životního prostředí USA (EPA). (Další informace o těchto organizacích a jejich činnosti naleznete v části Určení, zda je něco karcinogenní.) Stát Kalifornie může také provádět vlastní stanovení konkrétních látek.
Ne všechny látky související s rakovinou uvedené na seznamu OEHHA jsou výše uvedenými organizacemi považovány za známé lidské karcinogeny (látky, o nichž je známo, že u lidí způsobují rakovinu). To znamená, že ne u každé chemické látky uvedené na seznamu bylo celosvětovou vědeckou komunitou prokázáno, že u lidí skutečně způsobuje rakovinu.
Kdy jsou vyžadovány štítky?
V rámci zákona musí většina podniků prodávajících výrobky v Kalifornii poskytnout „jasné a přiměřené varování“ před vědomým vystavením lidí jakékoli chemické látce uvedené na seznamu, pokud očekávaná úroveň expozice nepředstavuje významné riziko rakoviny. Toto varování má často podobu štítku na výrobku nebo jeho obalu.
Zákon definuje „žádné významné riziko“ jako úroveň expozice, která by nezpůsobila více než 1 případ rakoviny navíc u 100 000 lidí za 70 let života. Sloučenina tedy nemusí být označena, pokud se odhaduje, že u osoby vystavené látce v očekávané míře po dobu 70 let je pravděpodobnost vzniku rakoviny v důsledku této expozice menší než 1 případ ze 100 000. Zákon má také podobně přísné mezní hodnoty pro vrozené vady a poškození reprodukce.
Podniky se rozhodují, zda na své výrobky umístí varovné štítky, na základě svých znalostí o typech chemických látek v nich obsažených.
Co se na štítcích uvádí a neuvádí
Na všech výrobcích vyrobených po srpnu 2018 se na štítcích Prop 65 obvykle uvádí toto:
UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek vás může vystavit působení , o kterém je státu Kalifornie známo, že způsobuje rakovinu. Další informace naleznete na adrese www.P65Warnings.ca.gov.
Podniky nejsou povinny používat přesně toto znění (pokud stále poskytuje „jasné a přiměřené varování“), takže se může na různých etiketách poněkud lišit.
Před srpnem 2018 podniky nemusely uvádět, které rizikové chemické látky se v jejich výrobcích nacházejí, takže na všech výrobcích vyrobených před tímto datem nemusí být uvedeny žádné konkrétní chemické látky. Od srpna 2018 by na štítku měla být uvedena alespoň jedna chemická látka vzbuzující obavy. Na štítku nemusí být uvedeny všechny, i když se tak podnik může rozhodnout.
Některé typy výrobků musí být označeny konkrétními štítky v důsledku soudních příkazů po soudních sporech. Například požadované štítky na elektrických vodičích, jako jsou počítačové kabely, napájecí šňůry a sváteční osvětlení prodávané v Kalifornii, se mírně liší. (O tom je pojednáno níže.)
Výstražné štítky podle návrhu 65 mohou u lidí, kteří je uvidí, vyvolat zmatek, a to z několika důvodů:
- Štítek vás pouze informuje, že výrobek obsahuje chemickou látku (nebo chemické látky), která může způsobit rakovinu (nebo ovlivnit reprodukci). Štítek není povinen uvádět všechny chemické látky vzbuzující obavy (pokud jich je více). A před srpnem 2018 nemusely etikety uvádět žádné chemické látky podle názvu.
- Etiketa nemusí uvádět nic o tom, kolik chemické látky (chemických látek) výrobek obsahuje nebo jak byste jí mohli být vystaveni. Tyto faktory mohou být velmi důležité při určování míry rizika, které by mohl představovat.
Jak získat více informací o tom, co je ve výrobku obsaženo
Podniky jsou sice povinny umístit na výrobky varovné štítky, ale nemusí uvádět všechny chemické látky, které by mohly způsobit problémy, ani nejsou povinny poskytovat OEHHA žádné informace o výrobcích. To znamená, že OEHHA nemůže spotřebitelům nabídnout informace, které by jim pomohly zjistit, jaké je potenciální riziko u konkrétního výrobku nebo jak se mu vyhnout.
Pokud na výrobku najdete varovný štítek a chcete získat další informace:
- Zjistěte jméno výrobce tak, že zkontrolujete obal a veškeré písemné informace, které jsou s výrobkem dodávány. Kontaktní informace jsou často také na obalu nebo v něm, ale pokud tam nejsou, můžete je vyhledat na internetu vyhledáním jména výrobce.
- Kontaktujte výrobce a zjistěte, jakou potenciálně nebezpečnou látku (látky) výrobek obsahuje. Možná se také budete chtít zeptat, v jaké části výrobku se nachází.
- Poptejte se výrobce, jak by mohla být osoba vystavena rizikové chemické látce (látkám) z tohoto výrobku. Mezi běžné způsoby expozice patří vdechnutí, kontakt s potravinami, přenos do jídla nebo nápoje z neumytých rukou nebo vložení výrobku do úst kojencem nebo dítětem. Pro různé látky jsou důležité různé cesty.
- Zjistěte, co výrobce ví o nebezpečnosti chemické látky (látek) ve výrobku. Zahrnují rizika rakovinu, poškození reprodukce nebo obojí?
- Poptejte se výrobce, zda existují způsoby, jak snížit riziko expozice nebezpečné látce při používání výrobku.
Pokud víte, jakou chemickou látku (látky) výrobek obsahuje, můžete o ní obvykle zjistit další informace z jiných zdrojů. Například OEHHA má na svých webových stránkách na adrese https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets informační listy o mnoha běžných chemických látkách. Někdy můžete na webových stránkách OEHHA najít také informace o konkrétních výrobcích.
Neoznačené výrobky
Výrobky, které se prodávají mimo Kalifornii, nemusí být opatřeny varovným štítkem, i když obsahují látky, které mohou způsobit rakovinu. Některé společnosti, které prodávají výrobky po celých USA, označují pouze výrobky zasílané do Kalifornie, přestože všechny jejich výrobky obsahují stejné sloučeniny.
Štítky na vodičích obsahujících olovo
Povinné štítky na elektrických vodičích, jako jsou počítačové kabely, napájecí šňůry a sváteční osvětlení prodávané v Kalifornii, se mírně liší od štítků na ostatních výrobcích a obvykle uvádějí něco takového:
UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci se šňůrou tohoto výrobku budete vystaveni působení olova, chemické látky, o které je státu Kalifornie známo, že způsobuje vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. Po manipulaci si umyjte ruce.
Slovo „rakovina“ (v závorce výše) je nepovinné, dle uvážení výrobce. Mnozí z nich ho používají, možná proto, aby se vyhnuli odpovědnosti.
Soudní žaloby podané v roce 2000 obviňovaly výrobce elektrických zařízení, že v Kalifornii prodávali potažené elektrické vodiče a kabely bez označení, přestože tyto vodiče a kabely měly ve svém obalu olovo. (Olovo je látka uvedená na kalifornském seznamu.) V rámci urovnání žaloby bylo výrobcům nařízeno, aby od konce roku 2003 začali na elektrické kabely umísťovat varovné štítky. Lidé, kteří si kupují nové elektrické výrobky, jsou často znepokojeni, když vidí tyto varovné štítky, ale šňůry obsahovaly olovo již mnoho let. Nové jsou pouze štítky.
Šňůry, které nejsou často zapojovány a odpojovány, nemusí být označeny. Šňůry, které mají olovo uvnitř svého obalu, a šňůry, které jsou na místech, díky nimž jsou pro spotřebitele při běžném používání nepřístupné, nemusí být označeny.
Více o štítcích s varováním před rakovinou, které zmiňují Kalifornii
Další informace a často kladené otázky o návrhu 65 naleznete na adrese: https://www.p65warnings.ca.gov.
Propozice 65 je přehledně zpracována na adrese: https://oehha.ca.gov/proposition-65/general-info/proposition-65-plain-language.
Úplně aktualizovaný seznam všech chemických látek, o nichž je státu Kalifornie známo, že způsobují rakovinu nebo reprodukční toxicitu, naleznete na adrese: https://www.p65warnings.ca.gov/chemicals.
Informační listy k některým chemickým látkám uvedeným na seznamu jsou k dispozici na adrese: https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets.