Leah: Není nic traumatičtějšího než najít první šedivý vlas.
Noah: Je to neklamné znamení, že stárneme. Nebo snad ano?
Leah: Vlastně je.
Noah: Jo, jen jsme se tomu snažili dát pozitivní nádech.
Leah: Každý pramen vlasů má dvě části, stonek, ten vidíme, a kořínky, které jsou ukotvené pod pokožkou hlavy.
Noah: Každý kořínek obklopuje folikul, trubice tkáně pod kůží. Každý vlasový folikul obsahuje pigmentové buňky, které nepřetržitě produkují chemickou látku zvanou melanin.
Leah: A melanin dodává rostoucímu stonku vlasu jeho barvu.
Noah: S přibývajícím věkem pigmentové buňky folikulů postupně odumírají, stejně jako naše naděje a sny.
Leah: Počkej. Cože?
Noah: Jen se snažím udržet realitu. Každopádně čím méně pigmentových buněk ve folikulu je, tím méně melaninu už pramen vlasů obsahuje, a jak roste, získává průhlednější barvu, například šedou, stříbrnou nebo bílou.
Leah: Takže šedivé vlasy jsou v podstatě jen součástí procesu stárnutí.
Noah: Příroda tím dává světu najevo, že nejlepší léta máme za sebou.
Leah: Počkej. To není to, co signalizují. Signalizuje to moudrost a zkušenosti.
Noah: Opravdu? Nechala by sis zešedivět vlasy?
Leah: Nikdy. Nikdy, nikdy.
Noah: Jo, to jsem si nemyslel. Myslím, že tady máš vlastně trochu šedin.
Leah: Mám? Počkej. Kde?
Noah: Všude.
Leah: Ne. Dělá si legraci. Pochop to. Hned to vyndej.