Alai

Suchen Sie nach Lesungen für Ihre Hochzeit von großen Autoren? Hier ist eine Liste von Auszügen und Gedichten, allesamt schöne Werke der Literatur, die Sie für Ihre Zeremonie auswählen können.

Wir persönlich haben uns noch nicht entschieden, welche Lesungen wir für unsere Zeremonie verwenden werden, aber ich denke, sie sollten zu euren Persönlichkeiten und Werten als Paar passen. Wenn ihr zum Beispiel nicht religiös seid, macht es wahrscheinlich keinen Sinn, eine sehr religiöse Lesung für eure Hochzeit zu wählen.

Ich hoffe, dass die folgenden Passagen Ihnen bei Ihrer Entscheidungsfindung helfen werden! Viele stammen aus Büchern, die ich besitze, oder von poetryfoundation.org. Vielleicht interessieren Sie sich auch für meine Liste mit Lesungen zur Sommersonnenwende für Hochzeiten.

Was auch immer du tust, denke daran, die Lesungen auszuwählen, die am besten funktionieren und am stärksten zu DIR sprechen, und nicht, weil du versuchst, anderen in der Menge zu gefallen. Viel Spaß beim Lesen! 🙂

BY PABLO NERUDA
TRANSLATED BY MARK EISNER

From The Essential Neruda: Selected Poems

Ich liebe dich nicht, als wärst du eine Rose aus Salz, Topas,
oder ein Pfeil aus Nelken, die Feuer verbreiten:
Ich liebe dich, wie man gewisse obskure Dinge liebt,
im Geheimen, zwischen dem Schatten und der Seele.

Ich liebe dich wie die Pflanze, die nicht blüht, aber
das Licht jener Blumen, verborgen, in sich trägt,
und dank deiner Liebe lebt der dichte Duft, der
aus der Erde entstand, schwach in meinem Körper.

Ich liebe dich, ohne zu wissen wie, oder wann, oder woher,
Ich liebe dich direkt, ohne Probleme oder Stolz:
Ich liebe dich so, weil ich keine andere Art zu lieben kenne,
außer in dieser Form, in der ich nicht bin, noch du bist,
so nah, dass deine Hand auf meiner Brust die meine ist,
so nah, dass deine Augen sich mit meinen Träumen schließen.

Von ANNE BRADSTREET

Aus dem Gesamtwerk von Anne Bradstreet

Wenn je zwei eins waren, dann sicher wir.
Wenn je ein Mann von einer Frau geliebt wurde, dann du.
Wenn je ein Weib an einem Manne glücklich war,
Vergleicht euch mit mir, ihr Frauen, wenn ihr könnt.
Ich schätze deine Liebe mehr als ganze Goldminen,
oder alle Reichtümer, die der Osten birgt.
Meine Liebe ist so, dass Flüsse sie nicht löschen können,
Nur die Liebe von dir soll Lohn geben.
Ihre Liebe ist so, dass ich sie auf keinen Fall erwidern kann,
Der Himmel belohne dich vielfältig, ich bitte dich.
Während wir leben, lasst uns in der Liebe ausharren,
Damit wir, wenn wir nicht mehr leben, für immer leben können.

#3 Liebeslied

Von MARY CAROLYN DAVIES

Aus No Bliss Like This: Five Centuries of Love Poems by Women (Chatto & Windus, 2006)

Eine starke Mauer umgibt mich, um mich zu beschützen:
Sie ist gebaut aus den Worten, die du zu mir gesagt hast.

Es gibt Schwerter um mich, um mich zu beschützen:
Es sind die Küsse deiner Lippen.

Vor mir geht ein Schild, um mich vor Schaden zu bewahren:
Es ist der Schatten deiner Arme zwischen mir und der Gefahr.

Alle Wünsche meines Verstandes kennen deinen Namen,
und die weißen Sehnsüchte meines Herzens
sind mit dir vertraut.
Der Schrei meines Körpers nach Vollkommenheit,
das ist ein Schrei zu dir.
Mein Blut schreit mir deinen Namen zu,
unerbittlich, erbarmungslos
Dein Name, dein Name.

#4 Sonett 116: Lasst mich nicht zur Ehe der wahren Gemüter

BY WILLIAM SHAKESPEARE

Lasst mich nicht zur Ehe der wahren Gemüter
Hindernisse. Liebe ist nicht Liebe
, die sich ändert, wenn sie sich ändert,
oder sich mit dem Entferner beugt, um sie zu entfernen.
O nein! sie ist ein ewig festes Zeichen
, das auf Stürme blickt und nie erschüttert wird,
sie ist der Stern für jede Rinde des Zauberstabs,
der seinen Wert nicht kennt, obwohl seine Höhe genommen wird.
Die Liebe ist kein Narr der Zeit, auch wenn rosige Lippen und Wangen
In den Zirkel ihrer sich beugenden Sichel kommen;
Die Liebe ändert sich nicht mit ihren kurzen Stunden und Wochen,
Aber sie trägt sie bis an den Rand des Untergangs.
Wenn dies ein Irrtum ist und auf mich zutrifft,
Ich habe nie geschrieben, und kein Mann hat je geliebt.

#5 Fate

BY CAROLYN WELLS

From She Wields a Pen: American Women Poets of the Nineteenth Century

Zwei werden auf der ganzen Welt weit voneinander entfernt geboren
Und sprechen in verschiedenen Sprachen, und bezahlen ihre Schulden
Mit verschiedenen Münzen; und achten nicht
auf das Wesen der anderen. Und wissen nicht
Dass jeder dem andern gut passen könnte,
Wenn sie nur richtig eingeführt würden.
Und diese werden unbewusst ihre Schritte lenken,
Vor den Spaniern fliehen und dem Krieg trotzen,
Unbeirrt zu demselben Treffpunkt,
obwohl sie es nicht wissen. Bis sie endlich durch dieselbe Tür gehen und sich plötzlich begegnen. Und bevor sie das Gesicht des anderen gesehen haben,
fallen sie sich in die Arme, in der
Broadway-Seilbahn – und das ist Schicksal!

#6 Cave Dwellers

BY A. POULIN JR.

From Selected Poems (BOA Editions Ltd, 2001)

Ich habe eine Höhle in den Berghang gegraben.
Ich habe nach Wasser gebohrt, Vorräte
für ein ganzes Leben angelegt. Die Wände sind glatt.
Wir können hier leben, Liebe, sicher vor den Elementen.
Wir werden eine andere Liebe erfinden, die nicht zerstören kann.
Wir werden exquisite Reproduktionen von uns
selbst machen, unsterblich auf diesen Wänden.

Und wenn dieses Meer, das uns nicht tragen kann, sauber gebrannt ist,
wenn die ersten neuen Geschöpfe daraus kriechen,
nach Wasser und Luft schnappend, wundersamer und wilder als das erste Paar der Erde, werden sie sehen,
dass es vor ihnen zwei gab: dich und mich.

#7 Lied für den letzten Akt

Von LOUISE BOGAN

Aus Die blauen Mündungen: Poems 1923-1968

Nun, da ich dein Gesicht auswendig kenne, schaue ich
Weniger auf seine Züge als auf seinen dunkler werdenden Rahmen
Wo Quitte und Melone, gelb wie junge Flamme,
Liegen mit gekräuselten Dahlien und dem Hirtenstab.
Jenseits, ein Garten. Dort, in frecher Leichtigkeit
Die Blei- und Marmorfiguren beobachten das Schauspiel
Eines weiteren Sommers, der nicht gehen will
Obgleich die Sensen in den Apfelbäumen hängen.

Jetzt, da ich dein Gesicht auswendig kenne, schaue ich.

Jetzt, da ich deine Stimme auswendig kenne, lese ich
In den schwarzen Akkorden auf einer stumpfen Seite
Musik, die nicht für den Käfig der Musik bestimmt ist,
deren Embleme sich mit Worten mischen, die zittern und bluten.
Die Notensysteme werden mit einer strengen
Ungedruckten Stille hin und her geschoben. In einem doppelten Traum
muss ich den Sturm buchstabieren, den fließenden Strom.
Der Takt ist zu schnell.

Jetzt, da ich deine Stimme auswendig kenne, lese ich.

Jetzt, da ich dein Herz auswendig kenne, sehe ich
Die Kais mit ihren großen Schiffen und Architraven;
Die Takelage und die Ladung und die Sklaven
An einem fremden Strand unter einem gebrochenen Himmel.
O nicht Aufbruch, sondern vollendete Reise!
Die Ballen stehen auf dem Stein; der Anker weint
Seinen roten Rost hinab, und die lange Ranke kriecht
Neben dem Salzkraut, in der länger werdenden Sonne.

Jetzt, da ich dein Herz in der Hand habe, sehe ich.

#8 Hochzeitsgebet

Von ROBERT LOUIS STEVENSON

Herr, sieh unsere Familie hier versammelt.
Wir danken dir für diesen Ort, an dem wir wohnen,
für die Liebe, die uns verbindet,
für den Frieden, der uns heute geschenkt wurde,
für die Hoffnung, mit der wir den morgigen Tag erwarten,
für die Gesundheit, die Arbeit, die Nahrung,
und den hellen Himmel, die unser Leben erfreulich machen,
für unsere Freunde in allen Teilen der Erde.
Amen

#9 The Master Speed

BY ROBERT FROST

Keine Geschwindigkeit des Windes oder des vorbeirauschenden Wassers
Aber du hast eine viel größere Geschwindigkeit. Du kannst aufsteigen
Zurück auf einem Strom von Strahlen zum Himmel,
Und zurück durch die Geschichte auf dem Strom der Zeit.
Und dir wurde diese Schnelligkeit gegeben, nicht zur Eile
Nicht hauptsächlich, damit du gehst, wohin du willst,
Aber in der Eile von allem, was zu vergeuden ist,
Damit du die Macht hast, stillzustehen-
Von jedem stillstehenden oder bewegten Ding, das du sagst.
Zwei wie ihr, mit einer so meisterhaften Geschwindigkeit
Können nicht getrennt noch weggefegt werden
Von einander, wenn ihr euch einig seid
Dass das Leben nur Leben für immer ist
Zusammen Flügel an Flügel und Ruder an Ruder.

#10 Über die Liebe

Von KAHLIL GIBRAN

Liebe hat kein anderes Verlangen, als sich selbst zu erfüllen.
Wenn du aber liebst und Wünsche haben musst
,dann lass dies dein Verlangen sein:
Zu schmelzen und zu sein wie ein fließender Bach
,der seine Melodie in die Nacht singt.
Den Schmerz von zu viel Zärtlichkeit zu kennen.
Von deinem eigenen Verständnis von Liebe verwundet zu werden;
Und bereitwillig und freudig zu bluten.
Im Morgengrauen mit einem beflügelten Herzen
zu erwachen und für einen weiteren Tag des Liebens zu danken;
Zur Mittagsstunde zu ruhen und die
Liebesverzückung zu meditieren;
Am Abend mit Dankbarkeit nach Hause zu kommen;
Und dann zu schlafen mit einem Gebet für den
Geliebten in deinem Herzen und einem Loblied
auf deinen Lippen.

#11 Am meisten wie ein Bogen diese Ehe

Von JOHN CIARDI

Aus „Ich heirate dich“ (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1958)

Am meisten wie ein Bogen-ein Eingang, der
und den Stein stützt- die Luft zerdrückt wie Spitze.
Masse machte Idee, und Idee an Ort und Stelle gehalten.
Ein Schloss in der Zeit. Im Innern entfaltet sich der halbe Himmel.

Most wie ein Bogen-zwei Schwächen, die sich
zu einer Stärke neigen. Zwei Stürze werden fest.
Zwei zusammengefügte Schwebezustände werden zu einem Begriff
, der die Tatsache benennt, die die Tatsache lehrt zu bedeuten.

Nicht ganz so? Nicht viel weniger. Die Welt, wie sie ist,
Was stark und getrennt ist, schwankt. Alles, was ich
an Stein auf Stein türme, außer dir
ist dachlos um nichts. Bis wir uns küssen

Ich bin nicht mehr als aufrecht und unbeständig.
Indem wir ineinander fallen, machen wir
den alles tragenden Punkt, um des andern willen,
im fehlerlosen Scheitern, erhoben durch unser eigenes Gewicht.

#12 Ehe

Von ELLEN BASS

Aus der Poesie (April 2018)

Wenn du endlich, nach tiefer Krankheit,
die Länge deines Körpers auf meinen legst, ist es nicht
wie die Schichten der Erde, der Druck
der Zeit auf Sand, Schlamm, Muschelstücke, all
die Jahre, unzählige Wachen, Schlafen,
schlaflose Nächte, Kämpfe, gewöhnliche Morgen
, die über nichts sprechen, und die kurzen
Feuerstürze und das unbefangene
Schweigen der weidenden Tiere, das bewegte
Wasser, der Wind, das Eis, das die Minuten trägt, hinterlässt
Mineralien, die das Sediment zu Gestein binden.
Wie man das Gewicht trägt, mit jeder
Flocke des Knochens, die eingedrückt wird. Dann, wie man es erträgt, wenn
das Gewicht weg ist, so wie eine Frau
, deren Hals mit Messing umwickelt ist
, es nicht mehr allein halten kann. Oh Liebe,
sie ist Balsam, aber auch ein Siegel. Es bindet uns fest
wie das Fell eines Kaninchens an das Kaninchen.
Wenn du es ausziehst, den Rand
der aufgeschnittenen Haut ergreifst, die glänzenden Membranen
abziehst, ist der Körper warm und schlaff. Wenn du könntest,
würdest du in diese nasse, glatte Haut hineinklettern
und sie auf deinem Rücken tragen. Das ist nicht
mild und weiß und spitzenartig wie eine Hochzeit,
nicht das helle Sprudeln von Champagner
, das über den Hals der Flasche läuft. Diese blutige Vereinigung, die Liebe ist, aber
jenseits der Liebe. Jenseits von Charme und Entzücken
Die Art und Weise, wie du zu dir selbst bist, ist jenseits von Charme und Entzücken.
Das ist das zerfetzte Fleisch der Liebe, die Gassen und das zerbrochene
Glas der Liebe, die von den Zweigen abgerissenen Blütenblätter der Liebe,
der schwindelerregende heisere Schrei, der hartnäckige Hunger.

#13 Ehe vieler Jahre

Von DANA GIOIA

Aus 99 Gedichten (2016)

Das meiste, was geschieht, geschieht jenseits der Worte.
Das Lexikon von Lippen und Fingerspitzen
entzieht sich der Übersetzung in die gewöhnliche Sprache.
Ich erkenne den Moschus deines dunklen Haares.
Es erregt mich immer, obwohl ich es nicht beschreiben kann.
Mein Finger auf deinem Schenkel berührt nicht die Haut –
er berührt deine Haut, die sich bei meiner Berührung erwärmt.
Du bist eine Sprache, die ich auswendig gelernt habe.

Dieses vertraute Patois wird mit uns verschwinden,
seine einzigen Muttersprachler. Spielt das eine Rolle?
Unsere Stammesgesänge, unsere Tänze um das Feuer
warfen den Zauber, den wir am meisten brauchten.
Sie fesselten uns mit einem Bann, den die Zeit nicht brechen konnte.
Lasst die Jungen mit ihrer Ekstase prahlen. Wir bewahren
unseren Zweierstamm in souveräner Geheimhaltung.
Was verloren werden muss, ging uns nie verloren.

#14 An meine Tochter, die bei ihrer Heirat von ihr getrennt wurde

Von ANNE HUNTER

Meinem Herzen lieb wie des Lebens warmer Strom
Der diesen sterblichen Lehm belebt,
Für dich umwerbe ich den Wachtraum,
Und schmücke mit Lächeln den zukünftigen Tag,
Und beschwichtige so den gegenwärtigen Schmerz
Mit der Hoffnung, dass wir uns wiedersehen werden.

Doch wird es sein wie damals, als die Vergangenheit
Jede Freude und Sorge und jeden Gedanken verknüpfte,
Und über unser Gemüt einen Mantel
Gütlicher, fein gearbeiteter Zuneigung warf?
Ach nein! die grundlose Hoffnung war vergebens,
Denn so können wir uns nie wiedersehen!

Möge derjenige, der dein zartes Herz beansprucht,
Seine Liebe verdienen, wie ich es getan habe!
Denn so lieb und sanft wie du bist,
Wenn du so geliebt wirst, bist du recht gewonnen.
Mag die heilige Fackel hell bleiben,
Und dich erheitern, bis wir uns wiedersehen!

#15 Rat an ihren Sohn zur Heirat

Von MARY BARBER

Aus dem Schluss eines Briefes an den Rev. Mr. C-

Wenn du ihre Zuneigung gewinnst, dann achte darauf, sie zu bewahren;
Damit andere ihr nicht einreden, du verdienst sie nicht.
Studiere weiter, die Freuden ihres Lebens zu erhöhen;
Behandle sie nicht schlechter, weil sie deine Frau ist.
Wenn sie im Urteil irrt, so richte sie zurecht, ohne Stolz:
Es ist die Provinz der unverschämten Narren, zu spotten.
Das erste Lob des Gatten ist ein Freund und Beschützer:
Dann ändere diese Titel nicht, für Tyrann und Hektor.
Lass deine Person ordentlich sein, ungekünstelt rein,
Wenn du den ganzen Tag mit deiner Frau allein bleibst.
Wähle Bücher für ihr Studium, um ihren Geist zu formen,
Um denen nachzueifern, die ihre Art übertrafen.
Sei die Religion die Hauptsorge deines Lebens,
Wie du hoffst, in deinen Kindern und deiner Frau gesegnet zu sein:
So wirst du in deiner Ehe ihr wahres Ziel erreichen,
Und in deiner Frau eine Gefährtin und Freundin finden.

#16 Sechs Lieder von Liebe, Beständigkeit, Romantik, Unbeständigkeit, Wahrheit und Ehe

Von LETITIA ELIZABETH LANDON

Oh! hätte die Liebe die Macht,
Ein kleines Eiland für uns allein zu errichten,
Mit feenhaften Blumen und sonnigen Strahlen,
Das blaue Meer wogt sein Schutzgebiet.

Kein anderer Schritt sollte je
Dieses verborgene Eden des Herzens drücken,
Und wir würden seine Lieblichkeit teilen,
Von allem anderen getrennt.

Die Rose und das Veilchen sollten weinen,
Wenn unser Laubbett lag,
Die Lerche sollte unseren Morgenschlaf wecken,
Der Bulle unser Ständchen singen.

Und wir würden die sternenklaren Stunden beobachten,
Und den Mond rufen, damit er unser Gelübde höre,
Und wir würden die süßesten Blumen pflücken,
Und frische Kränze für unsere Brauen flechten.

#17 Über die Ehe

Von KAHLIL GIBRAN

Da sprach Almitra wieder und sagte: Und
was ist mit der Ehe, Herr?
Und er antwortete und sagte:
Ihr wurdet zusammen geboren, und zusammen sollt ihr
für immer sein.
Ihr werdet zusammen sein, wenn die weißen
Schwingen des Todes eure Tage zerstreuen.
Auch im
stillen Gedenken Gottes werdet ihr zusammen sein.
Aber lasst Lücken in eurer Zweisamkeit,
und lasst die Winde des Himmels
zwischen euch tanzen.

Liebt einander, aber knüpft nicht ein Band der Liebe:
Lasst es vielmehr ein bewegliches Meer sein zwischen
den Ufern eurer Seelen.
Füllt einander den Becher, aber trinkt nicht aus
einem Becher.
Gibt einander von eurem Brot, aber esst
nicht von demselben Laib.
Singt und tanzt zusammen und seid fröhlich,
aber lasst jeden von euch allein sein,
so wie die Saiten einer Laute allein sind
obwohl sie mit derselben Musik beben.

Gibt eure Herzen, aber nicht in die Obhut des anderen.
Denn nur die Hand des Lebens kann
ihre Herzen enthalten.
Und steht zusammen, doch nicht zu nahe
beieinander:
Denn die Säulen des Tempels stehen auseinander,
Und die Eiche und die Zypresse wachsen
nicht im Schatten des anderen.

#18 Variation über das Wort Schlaf

BY MARGARET ATWOOD

Ich möchte dir beim Schlafen zusehen.
Ich möchte dir zusehen,
beim Schlafen. Ich möchte
mit dir schlafen, in
deinen Schlaf eintreten, wenn seine sanfte dunkle Welle
über meinen Kopf gleitet

und mit dir durch diesen leuchtenden
schwankenden Wald aus blaugrünen Blättern
mit seiner wässrigen Sonne &drei Monde
zur Höhle gehen, in die du hinabsteigen musst,
zu deiner schlimmsten Angst

Ich möchte dir den silbernen
Zweig geben, die kleine weiße Blume, das eine
Wort, das dich schützen wird
vor dem Kummer im Zentrum
deines Traumes, vor dem Kummer
im Zentrum. Ich möchte
dir die lange Treppe hinauf folgen
wieder&das Boot werden, das dich zurückrudern würde
vorsichtig, eine Flamme
in zwei schalenförmigen Händen
dorthin, wo dein Körper
neben mir liegt, und du ihn so leicht betrittst, wie du einatmest

Ich möchte die Luft
sein, die dich für einen Augenblick bewohnt
nur. Ich möchte das Unbemerkte
& sein, das Notwendige.

#19 Von einem Engel berührt

Von MAYA ANGELOU

Wir, die wir an Mut nicht gewöhnt sind
, die wir von der Freude befreit sind
, leben in Schalen der Einsamkeit
, bis die Liebe ihren hochheiligen Tempel verlässt
und in unser Blickfeld kommt
, um uns ins Leben zu befreien.
Liebe kommt
und in ihrem Zug kommen Ekstasen
alte Erinnerungen an Vergnügen
alte Geschichten von Schmerz.
Doch wenn wir mutig sind,
schlägt die Liebe die Ketten der Angst
von unseren Seelen.
Wir werden von unserer Schüchternheit entwöhnt
Im Licht der Liebe
Wagen wir es, mutig zu sein
Und plötzlich sehen wir
dass die Liebe alles kostet, was wir sind
und je sein werden.
Doch es ist nur die Liebe
, die uns frei macht.

#20 Diese Ehe

Von RUMI

Möge dieses Gelübde und diese Ehe gesegnet sein.
Möge sie süße Milch sein,
diese Ehe, wie Wein und Halvah.
Möge diese Ehe Frucht und Schatten
bieten wie die Dattelpalme.
Möge diese Ehe voller Lachen sein,
unser jeder Tag ein Tag im Paradies.
Möge diese Ehe ein Zeichen des Mitgefühls sein,
ein Siegel des Glücks hier und im Jenseits.
Möge diese Ehe ein schönes Gesicht und einen guten Namen haben,
ein Omen, wie es der Mond an einem klaren blauen Himmel begrüßt.
Ich habe keine Worte, um zu beschreiben
wie sich der Geist in dieser Ehe vermischt.

#21 Die Privilegierten Liebenden

Von RUMI

Der Mond ist ein Tänzer geworden
bei diesem Fest der Liebe.
Dieser Tanz des Lichts,

dieser heilige Segen,
diese göttliche Liebe,
eröffnet uns
eine jenseitige Welt,
die nur Liebende sehen können
mit ihren Augen der feurigen Leidenschaft.

Sie sind die Auserwählten
, die sich hingegeben haben.
Einst waren sie Lichtteilchen
Jetzt sind sie die strahlende Sonne.

Sie haben
die Welt der trügerischen Spiele hinter sich gelassen.
Sie sind die privilegierten Liebenden
, die eine neue Welt
mit ihren Augen der feurigen Leidenschaft erschaffen.