Sie denken, Latein ist eine tote Sprache? Das ist nicht ganz richtig. Sie wissen wahrscheinlich schon, dass das Englische in der Vergangenheit viele Wörter aus anderen Sprachen entlehnt hat, und Latein ist da keine Ausnahme. Es gibt einige lateinische Abkürzungen, die im Englischen häufig verwendet werden, und es ist wirklich nützlich, sie zu lernen.
Lies also weiter und erfahre die 11 nützlichsten lateinischen Abkürzungen, die im Englischen verwendet werden.
Die bekanntesten lateinischen Abkürzungen
e.g.
E.g. steht für exempli gratia und kann laut als e.g. oder vollständig als for example gelesen werden. Wir benutzen es, wenn wir einige Beispiele für etwas nennen wollen. Wir geben jedoch nicht alle Beispiele für etwas mit e.g. an, und wir verwenden es auch nicht, wenn es nur ein einziges Beispiel für das gibt, worüber wir sprechen. Das sind gute Beispiele für die Verwendung von e.g.: „Du kannst dir eine beliebige Füllung für dein Sandwich aussuchen, z. B. Käse und Schinken, Huhn und Mayo. ‚Es gibt viele berühmte Hollywood-Schauspieler, z.B. Will Smith und Meryl Streep.‘
i.e.
I.e. steht für id est, was soviel wie im Wesentlichen oder das ist bedeutet. Es wird verwendet, um etwas, das du erklärst, klarer zu machen. ‚In der Hochsaison, d.h. von Mai bis September, kostet Eiscreme mehr.‘ E.g.‘ würde hier nicht funktionieren, weil Mai – September kein Beispiel für die Hochsaison ist, sondern die Hochsaison. Ein anderes Beispiel: ‚Der beste Freund des Menschen, der Hund, begleitet uns seit etwa 15.000 Jahren.‘
etc.
Etc. ist vielleicht die bekannteste Abkürzung im Englischen. Es steht für etcetera und bedeutet und so weiter oder und andere ähnliche Dinge. Zum Beispiel: „Viele Tiere sind gute Haustiere: Hunde, Katzen, Hamster usw. Wir verwenden etc. nicht am Ende eines Satzes, der mit e.g. beginnt. Das ist zu viel des Guten.
- 30 lustige Fakten über die englische Sprache
Lateinische Abkürzungen für die Zeit
A.M.
A.M., oder am, ist im Lateinischen ante meridiem. Es bedeutet vor Mittag und wird für jede Zeit nach Mitternacht bis 11.59 Uhr verwendet. Sie könnten also jemandem sagen: „Ich war letzte Nacht bis 2 Uhr morgens auf und habe meinen Universitätsaufsatz fertiggestellt“. Oder: „Treffen wir uns um 7?“ „Um 7?! Auf keinen Fall, da schlafe ich noch.‘ Die Engländer sagen auch ‚2 am‘ als ‚2 Uhr morgens‘, nicht ‚2 Uhr nachts‘.
P.M.
P.M., oder pm, ist im Lateinischen post meridiem. Es ist keine Überraschung, dass dies nach dem Mittag bedeutet und verwendet wird, um über Zeiten nach dem Mittag zu sprechen. Englischsprachige verwenden im Gespräch nicht die 24-Stunden-Uhr, daher ist die Unterscheidung zwischen A.M. und P.M. wichtig. In dem Satz „Der Zug fährt um 18.00 Uhr ab“ sorgt der Teil „pm“ dafür, dass man nicht 12 Stunden zu früh kommt.
A.D.
A.D. wird verwendet, um sich auf Jahre zu beziehen, nicht auf Stunden. Im Lateinischen steht A.D. für Anno Domini, das heißt im Jahr des Herrn. Es wird verwendet, um über alle Jahre zu sprechen, die nach der Geburt Christi liegen. Zum Beispiel: „William Shakespeare wurde 1564 n. Chr. geboren“. Heutzutage wird A.D. durch die (nicht-lateinische) Abkürzung C.E. ersetzt. C.E. steht für Common Era und wird manchmal von Leuten bevorzugt, die einen religiösen Bezug vermeiden wollen.
ca.
Ca. steht für circa und bedeutet um diese Zeit. Wenn wir uns nicht sicher sind, wann etwas passiert ist, insbesondere in der Geschichte, verwenden wir diese Abkürzung. Zum Beispiel: ‚Die Industrielle Revolution begann ca. 1760.‘
- 10 Neue englische Wörter und Sätze
Lateinische Abkürzungen in formellen Texten
et al.
Et al. steht für et alii, was soviel wie und andere Leute bedeutet. Es wird oft verwendet, wenn man ein Buch zitiert, das von mehreren Autoren geschrieben wurde, um Platz zu sparen. Zum Beispiel: „Faulkner et al. schrieb, dass…“.
N.B.
N.B. steht für nota bene, was auf Englisch note well bedeutet. Was es eigentlich bedeutet, ist: Passen Sie auf! Es wird verwendet, um zusätzliche, aber wichtige Informationen zu geben, oft in den Fußnoten eines Textes. Zum Beispiel: „N.B. Wir haben versucht, alle Teilnehmer zu kontaktieren, aber nicht alle haben geantwortet“. Es ist die einzige lateinische Abkürzung, die immer in Großbuchstaben geschrieben werden muss.
Weitere wichtige lateinische Abkürzungen
vs.
Vs. steht für versus. Es wird oft in Schlagzeilen von Zeitungen und in Gerichtsverfahren in den Vereinigten Staaten verwendet. In einer Zeitung könnte man lesen: „Männer gegen Frauen: Wer erträgt Schmerzen besser? (ähem, eindeutig Frauen). Oder ein berühmter Gerichtsfall aus den USA war ‚Das Volk gegen O.J. Simpson‘.
P.S.
P.S. kommt vom lateinischen Post Scriptum, im Englischen oft zu Post Script verkürzt. Es kann geschrieben werden, nachdem man einen Brief beendet und unterschrieben hat, um etwas hinzuzufügen, das man vergessen hat. Zum Beispiel: „P.S. Grüßen Sie Ihre Mutter von mir!“.
Jetzt kennst du dein e.g. von deinem i.e. und dein A.M. von deinem P.M. So kannst du sagen, dass du nicht nur Englisch, sondern auch ein bisschen Latein sprichst.
P.S. Vergiss nicht, diese Seite als Lesezeichen zu speichern!