Dank unseres letzten Artikels wissen Sie nun, wie man sich richtig vorstellt! Wenn du mehr über dein Gegenüber wissen willst, ist es an der Zeit zu lernen, wie man auf Japanisch eine Frage stellt.
Eine Frage auf Japanisch zu stellen ist sehr einfach: Du musst nur das Partikel か am Ende eines deklarativen Satzes hinzufügen und deine Stimme etwas höher anheben, wie zum Beispiel:
あなたはアメリカ人ですか。 (Bist du Amerikaner?)
Die Gliederung dieser Frage ist:
- あなた: du
- は: Themenmarker
- です: Kopula, „sein“
Im Japanischen werden Themen, die auf は oder Pronomen der ersten Person folgen, meist weggelassen, wenn sie aus dem Kontext erschlossen werden können. Das gilt auch, wenn man eine Frage stellt, denn es klingt natürlicher, wenn man das Pronomen weglässt oder sich auf den Namen der Person bezieht:
アメリカ人ですか。(are you American?)
ジョンさんは学生がくせいですか。(John, bist du ein Student?)
Das sind beides Ja- oder Nein-Fragen. Du wirst lernen, dass es im Japanischen eine ganze Reihe von Wörtern für Ja und Nein gibt. Die formellen Wörter sind はい und いいえ, aber sie werden oft mit anderen Phrasen kombiniert, um die Sprache abzumildern.
はい、そうです。 (Ja, das ist richtig.)
いいえ、学生ではありません。(Nein, (ich bin) kein Student.)
Wenn man präzisere Fragen stellen will, benutzt man spezielle Fragewörter wie: ‚was‘ und ‚wo‘.
お仕事しごとはなんですか。(Was ist Ihr Beruf?)
エンジニアです。((Ich bin) Ingenieur.)
お住すまいはどこですか。(Wo wohnen Sie?)
東京とうきょうです。((Ich wohne) in Tokyo.)
お国くにはどこですか。(Aus welchem Land/Woher kommst du?)
アメリカです。((Ich komme aus) Amerika.)
Im Japanischen ist der Tonfall alles, und es ist üblich, dass Muttersprachler das Fragewort eines Satzes weglassen und das Thema angeben, wenn es offensichtlich aus dem Kontext abgeleitet werden kann.
お仕事は。((Was ist) Ihr Beruf?)
お住まいは。((Wo wohnen) Sie?)
お国は。(Wo/aus welchem Land (kommen Sie)?)
Denken Sie daran, dass abgekürzte Fragen mit einer steigenden Intonation gekennzeichnet sind.
Wortschatzüberprüfung:
- お 仕事しごと: Beruf
- お 国くに: Land
- お 名前なまえ: Name
- お 住すまい: Heimat, Wohnort
- ご 出身しゅっしん: Heimatstadt
Memo:
In der Höflichkeitssprache wird einigen Substantiven die Vorsilbe お oder ご vorangestellt, wenn man von jemand anderem spricht. Wenn Sie von sich selbst sprechen, sollten Sie die Vorsilbe weglassen.