Herunterladen des mp3-Audios (Rechtsklick, speichern unter)
Wir präsentieren die klassische Geschichte mit Musik von Tschaikowsky aus seinem berühmten Ballett.
Clara und Fritz haben einen ganz besonderen Patenonkel, der Erfindungen aus Uhrwerken macht (oder vielleicht sind sie magisch) und seine Weihnachtsgeschenke sind immer erstaunlich und wunderbar. Dieses Jahr schenkt er ihnen etwas eher Kleines und Einfaches – eine Nussknackerpuppe in Form eines Soldaten. Sie ist ziemlich hässlich, und bald ist sie kaputt, aber Clara liebt sie trotzdem. Und dann wird sie lebendig und erweist sich als wahrer Held.
Das deutsche Originalbuch „Der Nussknacker und der Mausekönig“ stammt von ETA Hoffmann, der es 1816 schrieb. Dies ist unsere eigene Storynory-Adaption, mit Musik und Magie.
Gelesen von Claire Deakin.
Gelesen von Natasha. Dauer 28 Minuten.
Es war die Nacht vor Weihnachten. Clarla und Fritz saßen an der Tür zur Küche. Ihre Wangen waren rot, nachdem sie draußen in der kalten Luft Schneebälle geworfen hatten. Ihre Augen leuchteten heller als die Kerzen am Weihnachtsbaum, und sie plapperten ganz aufgeregt über irgendetwas.
Warum waren zwei Kinder am Weihnachtsabend so aufgeregt? Man muss kein Genie sein, um die Antwort auf diese Frage zu erraten – denn sie sprachen über … Geschenke.
Die Geschenke für Clara und Fritz lagen eingepackt auf dem Küchentisch, gleich auf der anderen Seite der Tür. Aber die Kinder durften nicht durch die Tür gehen, bis es Zeit war – Zeit für die Geschenke. Und da sie die Geschenke nicht sehen konnten, unterhielten sie sich stattdessen über sie.
„Ich wette“, sagte Fritz, „dass Pate Drosselmeyer dieses Jahr zwei ganze Armeen von Uhrwerkssoldaten gemacht hat – Tausende und Abertausende von ihnen; Kavallerie und Infanterie und Artillerie – und sie werden gegeneinander in den Krieg ziehen und mit Kanonen und Gewehren wie diesem hier schießen: BAAAMMMMM! Es wird genau wie eine echte Schlacht sein!“
„Oh nein!“ Sagte Clara. „Ich hoffe, er hat etwas Hübscheres als das gemacht. Ich glaube, er hat ein Spielzeug-Theater gemacht, mit einem Orchester, das spielt, und Ballerinas, die wie Schwäne aussehen und auf den Zehenspitzen tanzen. Pate Drosselmeyer hat mir nämlich selbst gesagt, dass er die russischen Tänzerinnen gesehen hat – und dass sie das Wunderbarste sind, was er je gesehen hat – und deshalb glaube ich, dass er ein Zaubertheater für uns macht.“
„Du bist manchmal so ein dummer Trottel“, sagte Fritz. „Pate Drosselmeyer kann nicht zaubern. Er stellt Uhrwerke her, die man aufziehen kann.“
„Oh doch, er kann zaubern“, sagte Clara. „
Die Kinder plapperten weiter, bis es endlich an der Tür klingelte, um zu verkünden, dass der Pate Drosselmeyer selbst im Haus angekommen war. Die Kinder eilten ihm im Flur entgegen.“
„Ach, Patenonkel, komm doch bitte in die Küche, damit wir unsere Geschenke auspacken können“, flehte Clara.“
Er war ein komisch aussehender Mann, der eine Perücke trug, die ihm manchmal halb vom Kopf rutschte. Er hatte einen schwachen Schnurrbart, der nie sehr buschig gewachsen war, und sein linkes Auge war meist halb geschlossen. Seine Hände und Finger waren sehr klein, aber er war sehr geschickt damit – denn Fritz hatte Recht: Pate Drosselmeyer war ein Uhrmacher, und zwar einer der geschicktesten, die je gelebt haben. Und vielleicht hatte auch Clara recht – vielleicht, nur vielleicht konnte er auch ein bisschen zaubern. Auf jeden Fall waren seine Geschenke immer erstaunlich und wundervoll.
Es dauerte eine Weile, bis die ganze Familie versammelt war, einschließlich Eltern, Kinder, Tanten, Onkel und Paten. Endlich war es an der Zeit, die Geschenke zu öffnen. Süßigkeiten, Puppen und Zinnsoldaten kamen aus der Verpackung zum Vorschein, und sogar ein schön geschnitzter und bemalter Sultanspalast. Es waren aufregende und schöne Geschenke – und endlich wurden sie alle geöffnet – nur das Geschenk von Patenonkel Drosselmeyer hatten sie noch nicht gefunden. Clara verstand, dass er eine besondere Überraschung für sie zurückhielt, aber Fritz dachte, dass ihr Patenonkel ein so merkwürdiger Mann war, dass er dieses Jahr vielleicht das Weihnachtsfest ganz vergessen hatte. Die beiden Kinder waren zu höflich, um zu fragen, aber Clara schenkte ihrem Patenonkel ein selbst gemaltes Bild einer Zuckerfee. Der alte Mann war sichtlich erfreut darüber.
Er sagte: „Und was habe ich dieses Jahr für die liebe Clara und den Fritz? Ach ja, jetzt fällt es mir wieder ein. Es ist hier in meiner Westentasche.“
Er zog ein sehr kleines Geschenk heraus – nicht länger als seine Hand. „Wer von euch beiden möchte es dieses Jahr aufmachen?“
Fritz sah, wie klein das Geschenk war und sagte: „Lass es Clara aufmachen. Sie ist so aufgeregt, weil sie noch ein Baby ist.“
Clara nahm das Geschenk und fühlte es. Ja, hier war sein Kopf – ein bisschen groß, und hier waren seine Beine. Sie lächelte und sagte: „Es ist eine Puppe. Ich wette, sie tanzt.“
Sie packte es vorsichtig aus und sah, dass es nicht nur eine Puppe war. Es war ein Nussknacker – bemalt, um wie ein Soldat auszusehen. Die Griffe waren Beine in knallroten Hosen und Füße in glänzenden Stiefeln, und der Teil, in den man die Nüsse zum Knacken steckte, sah aus wie ein überdimensionaler Kopf mit riesigen Kiefern. Oben auf dem Kopf trug er einen großen Hut aus Wut. Um die Wahrheit zu sagen, es war ziemlich hässlich.
„Na, danke“, sagte Clara. „Du bist doch nicht enttäuscht, oder?“ fragte Patenonkel Drosselmeyer.
„Nein“, sagte sie. „Ich mag den Nussknacker-Soldaten, weil er lustig ist“, und sie gab ihrem Patenonkel eine Umarmung und einen Kuss.
Aber Fritz mochte den Nussknacker-Soldaten überhaupt nicht. Er hielt ihn für nutzlos – na ja, fast – man konnte damit Nüsse knacken, und das taten sie nach dem Abendessen auch. Clara und Fritz saßen unter dem Weihnachtsbaum und knackten Walnüsse in den Mund des Soldaten. Clara war nicht stark genug, um die Schalen zu knacken, aber Fritz fiel es leicht, bis er versuchte, eine besonders harte Nuss aufzubrechen. Er drückte und drückte und drückte, bis der Nussknacker schließlich zerbrach. Einer seiner Kiefer löste sich und ließ den armen Soldaten mit einem halben Mund zurück.
„Oh nein!“ Kreischte Clara. „Warum hast du das getan?“ Sie schnappte sich den Nussknacker und das abgebrochene Stück seines Kiefers und rannte los, um ihre Mutter zu finden – aber was konnte ihre Mutter tun? Alles, was sie tun konnte, war, Clara in den Arm zu nehmen und zu versprechen, dass Pate Drosselmeyer den Nussknacker morgen früh wieder so gut wie neu machen würde. Es war komisch, aber jetzt, wo der Nussknacker-Soldat beschädigt war, tat er Clara leid. Obwohl er ein hässliches Gesicht hatte, begann sie ihn so sehr zu lieben, als ob er die schönste Puppe der Welt wäre. Als Clara ihn unter den Weihnachtsbaum legen wollte, war sie so traurig, dass sie sich hinlegte und den kaputten Soldaten eng an sich drückte. Sie weinte ein wenig, und bald schlief sie zwischen den Geschenken ein. Wenn man in diesem Moment ins Zimmer gekommen wäre, hätte man denken können, dass Clara selbst eine große Puppe war, die wie die anderen unter dem Baum lag.
Um Mitternacht weckte der zwölfte Glockenschlag der Standuhr Clara aus dem Schlaf. Sie setzte sich auf und fragte sich eine Zeit lang, wo sie war. Als sie aufblickte, sah sie Patenonkel Drosselmeyer anstelle des Engels ganz oben auf dem Baum sitzen. „Patenonkel! Was machst du denn da oben?“ fragte sie. Aber er antwortete nicht, denn er war nur eine Puppe. Dann sah sie den Nussknacker. Oh, wie traurig er aussah, wie er da lag und ein Stück fehlte. Dann drehte sich der Nussknacker-Soldat plötzlich um … und er lächelte sie mit seinem zerbrochenen Gesicht an.
Sie schrie auf und begann zur Tür zu rennen. Sie war erst ein paar Schritte gegangen, als sie sah, dass der ganze Boden vor ihr mit Mäusen bedeckt war – nur waren es keine gewöhnlichen Mäuse, denn sie waren als Soldaten verkleidet und hatten Schwerter und Gewehre. Angeführt wurden sie von einem schrecklichen Nagetier mit sieben Köpfen, jeder mit einer goldenen Krone darauf. Ich glaube, jeder kann sich vor einer Maus erschrecken – sie sind so klein und quietschend, aber gleichzeitig tauchen sie so plötzlich aus Löchern und Ritzen auf, dass sie uns überraschen. Aber eine Armee von Mäusen? Und ein siebenköpfiger Mäusekönig? Das war in der Tat ein schrecklicher Anblick! Vielleicht brauche ich euch nicht zu sagen, dass Clara einen Schrei ausstieß!
Aber bevor sie schreien oder weinen oder weglaufen konnte, stürmte die Nussknackerpuppe vor, gefolgt von seiner eigenen Armee von Puppen und Zinnsoldaten, und der Kampf zwischen den Spielzeugen und den Mäusen brach um Claras Füße herum aus. Die Mäuse quiekten, und auf beiden Seiten wurden Gewehre und Kanonen abgefeuert. Clara wunderte sich, dass nicht die ganze Familie von dem schrecklichen Lärm geweckt wurde. Spielzeug und Mäuse lagen verwundet auf allen Seiten, und der Nussknacker kämpfte mit dem Mäusekönig. Der Mäusekönig biss den Nussknacker mit seinen sieben Köpfen, aber der Nussknacker kämpfte weiter – wenn er nur nicht gebrochen wäre, hätte er den Mäusekönig mit seinen Zähnen erwischen können, aber so konnte er nur tanzen, springen und mit seinen langen Beinen treten. Er gewann den Kampf mit dem König, aber er verlor die Schlacht, denn er war von Mäusesoldaten umzingelt, die ihn an den Füßen packten und wegschleiften.
„Oh nein, das machst du nicht!“ schrie Clara, zog ihren Schuh aus und warf ihn so fest sie konnte nach dem Mäusekönig. Sie verfehlte ihn knapp, aber er erschrak und begann zu rennen. Als die Mäusearmee ihren König vor einem riesigen Mädchen und ihren fliegenden Schuhen wegrennen sah, drehten sie sich um und flohen vor Angst. Im Handumdrehen waren sie in den Ritzen zwischen den Dielen verschwunden und ließen ihren Gefangenen, den Nussknacker, zurück. Alle Spielsachen jubelten und begannen zu tanzen, bis sie sich schließlich, als das erste Licht durch das Fenster kam, wieder in die Spielzeugkiste verkrochen oder unter dem Weihnachtsbaum einschliefen.
Clara zog sich in ihr eigenes Zimmer zurück und fiel in einen tiefen Schlaf. Am Weihnachtsmorgen wachte sie spät auf. Als sie die Treppe hinunterging, fand sie Patenonkel Drosselmeyer. Er hatte die Nussknackerpuppe bereits repariert, so dass sie so gut wie neu war.
…
„Vielen Dank, lieber Pate“, sagte Clara. „Er ist das beste Geschenk, das ich je bekommen habe.“ Dann erzählte sie ihm von ihrem seltsamen Traum, und ihr Patenonkel legte den Kopf auf die Seite, während er ihrem Traum zuhörte, und als sie ihn zu Ende erzählt hatte, sagte er. „Interessant. Wirklich sehr interessant. Dein Traum erinnert mich an eine Geschichte. Lass mich sie dir jetzt erzählen.“
Das ist die Geschichte, die er Clara erzählte:
„Eines Weihnachtsfestes schlichen sich einige böse Mäuse in den königlichen Palast und verschlangen das gesamte Wurstfleisch, das für das besondere Weihnachtsessen des Königs bestimmt war. Der König war wütend und rief seinen besonderen Erfinder, der Drosselmeyer hieß und viele wunderbare Dinge machte. Er befahl ihm, Mausefallen anzufertigen, was er auch tat, und diese wurden in der Küche des Schlosses aufgestellt. Bald hatten sie viele Mäuse gefangen. Die Mäusekönigin war wütend, denn die Mäuse, die in den Fallen lagen, waren ihre Kinder. Sie kletterte auf den Frisiertisch der menschlichen Königin, und als diese gerade zu Bett gehen wollte, sagte die Mäusekönigin: „Du hast es also gewagt, meine Kinder zu töten? Nun, ich werde mich rächen, das werde ich. Ich werde dafür sorgen, dass deine kleine Prinzessin ganz hässlich wird.“ Die Königin schrie auf, und ihre Wachen stürmten mit gezückten Schwertern ins Zimmer – aber die Mäusekönigin war hinter der Fußleiste verschwunden.
Es begab sich, dass der König und die Königin eine wunderschöne Tochter namens Prinzessin Pirlpat hatten. Als der König von den Drohungen der Mäusekönigin hörte, befahl er, das Bett der Prinzessin von sieben wilden Katzen bewachen zu lassen, damit keine Maus in ihre Nähe kommen konnte – aber auch Katzen müssen schlafen. Als sie sich zusammengerollt hatten und leise schnurrten, schlich die Mäusekönigin an ihnen vorbei und kletterte auf das Ende von Prinzessin Pirlpats Kinderbett. Dort sprach sie einen bösen Zauberspruch, und als sie am Morgen in den Spiegel schaute, sah sie, dass ihr Gesicht ganz, ganz hässlich geworden war. Ihre Nase war lang und hatte eine Warze am Ende, ihre Augen waren klein und schielten, ihr Haar stand zu Berge und wollte nicht zur Ruhe kommen, und sie hatte Pickel am Kinn. Tatsächlich war sie nicht nur hässlich, sondern abscheulich.
Wie ihr euch vorstellen könnt, war die Königin völlig verzweifelt – und der König, nun ja, er war außer sich. Er rief Drosselmeyer erneut zu sich und gab ihm nur vier Wochen Zeit, um ein Mittel gegen die Hässlichkeit der Prinzessin zu finden – sonst.
Drosselmeyer war jedoch ein Erfinder und kein Zauberer. Er kannte keine Zaubersprüche oder Gegenzauber. Er wusste nicht, was er tun sollte, und so bat er den Hofastrologen um seinen Rat. Dieser riet ihm, dass Prinzessin Pirlpat eine Nuss namens Crakatook essen müsse. Zuerst müsse ein Junge, der sich noch nie rasiert hatte, die Nuss knacken, ohne die Augen zu öffnen, und dann müsse er sieben Schritte rückwärts gehen, ohne zu stolpern.
Nun, Drosselmeyer suchte im ganzen Land nach einer Crakatook-Nuss, und schließlich, nachdem fast vier Wochen um waren, fand er eine in einem kleinen Laden. Er brachte sie dem König.
„Diese Nuss, Majestät“, sagte er, „ist das Heilmittel gegen die Hässlichkeit Eurer Tochter. Sie muss sie essen. Aber zuerst muss die Nuss von einem Jungen geknackt werden, der sich noch nie rasiert hat, und er muss es mit geschlossenen Augen tun, und dann muss er sieben Schritte rückwärts gehen, ohne zu stolpern.“
Der König war erfreut, dass das Heilmittel für seine Tochter so einfach war. Er erließ ein Gesetz, dass jeder Junge, der die Bedingungen erfüllte und seine Tochter von ihrer Hässlichkeit heilte, um die Hand der Prinzessin anhalten sollte. Viele Jungen kamen in den Palast und versuchten, die Nuss zu knacken, aber es gelang keinem, bis eines Tages Drosselmeyers eigener Neffe seinen Onkel im Palast besuchte. Sein Gesicht war noch glatt, er war noch nicht ganz in dem Alter, in dem er sich rasieren musste, und der Onkel fragte ihn, ob er nicht versuchen wolle, die Nuss zu knacken.
Der Neffe nahm die Nuss zwischen die Zähne, schloss die Augen und knackte sie. Dann machte er sieben Schritte rückwärts, und beim siebten Schritt stolperte er.
Doch die Prinzessin Pirlpat wurde von ihrer Hässlichkeit geheilt und war wieder schön – Drosselmeyers Neffe wurde vom Zauber erfasst, und sein Gesicht wurde hässlich. Anstelle seines netten, freundlichen Mundes trug er ein dummes Grinsen, und auf seinen glatten Wangen wuchs ein weißer, lockiger Bart. Sein Kopf wurde zu groß für seine Schultern. Und er sah nicht nur hässlich, sondern auch dumm aus.
Obwohl der König versprochen hatte, dass seine Tochter den Jungen heiraten würde, der sie geheilt hatte, weigerte sich seine Tochter, einen so hässlichen Jungen zu heiraten, und der König musste zustimmen, dass es sich für die Prinzessin nicht geziemte, einen so hässlichen, dumm aussehenden Jungen zu heiraten.
Als Drosselmeyers Neffe nach Hause ging, zeigten die Leute auf ihn und lachten über ihn. Sein Lehrer sagte, er dürfe nicht mehr in die Schule kommen, weil er so dumm aussah – also blieb er zu Hause, ganz allein.
Das war die Geschichte, die Pate Drosselmeyer Clara erzählte. Sie bedankte sich bei ihrem Paten, dass er ihr eine so interessante Geschichte erzählt hatte, aber sie musste zugeben, dass es sie ziemlich traurig gemacht hatte. In dieser Nacht dachte Clara über die seltsame Geschichte nach und konnte nicht einschlafen. Nachdem sie lange wach gelegen hatte, hörte sie eine Stimme in ihr Ohr flüstern.
Es war der Mäusekönig, der zurückgekommen war. Er sagte zu ihr: „Füttere mich mit deinen Süßigkeiten, oder ich werde deinem kostbaren Nussknacker den Kopf abbeißen und ihn dort ausspucken, wo ihn niemand mehr findet, nicht einmal dein genialer Patenonkel.“
Clara hatte solche Angst um den Nussknacker, dass sie aufstand und dem Mäusekönig ein paar Süßigkeiten brachte. Der verschlang sie mit seinen sieben Köpfen in einem Zug, und dann verlangte er mehr. Sie ging hinunter in die Speisekammer und fand Kuchen, und den aß er auch auf, und den Weihnachtspudding und die frisch gebackenen Kekse. Trotzdem wollte er mehr.
„Wie viel soll ich dir noch geben?“ Fragte Clara. Der Mäusekönig sagte: „Es ist an mir zu sagen, wann ich aufhören soll. Gib mir mehr. Mehr, sage ich!“
Clara begann zu weinen – denn was würde ihre Mutter am Morgen sagen, wenn sie feststellen würde, dass alle Süßigkeiten, Kuchen und Kekse im Haus aufgegessen waren? Während sie weinte, kam der Nussknacker ins Zimmer geschritten. Der Mäusekönig drehte sich um und sagte: „Mach dich bereit zu sterben, oh Hässlicher“, aber der Nussknacker biss dem Mäusekönig jeden seiner sieben Köpfe ab, und bald lag er tot da.
Als er seinen Feind besiegt hatte, nahm Clara ihren Helden auf den Arm und brachte ihn zurück in ihr Zimmer. Anstatt einzuschlafen, sahen sie sich eine wunderbare Show an. Spielzeuge kamen heraus und tanzten und sangen für sie die ganze Nacht hindurch. Noch nie hatte Clara eine so schöne Aufführung gesehen.
Am Morgen konnte sie es kaum erwarten, ihrer Mutter alles zu erzählen, was sie gesehen hatte. Als sie begann, vom siebenköpfigen Mäusekönig und dem tapferen kleinen Nussknacker zu erzählen, sagte ihre Mutter: „Clara, du hast eine blühende Fantasie. Merkst du denn nicht, dass das, was du gesehen hast, nur ein Traum ist?“
„Aber schau mal, Mutter“, sagte Clara und griff in ihre Tasche. „Hier sind die sieben Kronen des Mäusekönigs, den der Nussknacker besiegt hat!“
„Nur Spielzeug!“ Sagte ihre Mutter. „Sei nicht albern. Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?“ Da ging Clara ins Kinderzimmer, setzte sich hin und weinte.
„Es ist wahr, es ist wahr“, sagte sie. „Und wenn der Nussknacker ein Mensch wäre und nicht nur ein, nun ja, Nussknacker, dann würde ich ihn lieben und heiraten, auch wenn er hässlich wäre. Ich wäre nicht wie diese Prinzessin Pirlpat in der Geschichte. Ich würde einen Jungen wegen seines guten Herzens lieben, nicht wegen seines hübschen Gesichts.“
Während sie das sagte, hörte sie die Türklingel, gefolgt von der Stimme ihres Patenonkels im Flur. Sie ging zu ihm, um ihm zu sagen, was sie dachte, aber das war nicht nötig. Patenonkel Drosselmeyer war mit seinem Neffen gekommen, und der war nicht mehr hässlich, sondern hübsch, mit strahlenden Augen und einem Lächeln. Als Clara versprochen hatte, einen hässlichen, aber guten Jungen zu heiraten, hatte sie den Bann gebrochen. Er hatte sein altes Aussehen wiedererlangt, und sie wussten beide, dass sie eines Tages miteinander verheiratet sein und glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben würden.