Ich denke, man kann mit Fug und Recht behaupten (ohne eine Bombardierung mit antifeministischen oder sexistischen Anschuldigungen und Hassbriefen auszulösen), dass wir Frauen komplexe Geschöpfe sind. Was wir sagen und was wir meinen, ist meistens das genaue Gegenteil. Dafür gibt es keine rationale Erklärung, und ich glaube auch nicht, dass wir uns nach x Jahren Praxis ändern werden, also ist es in Ihrem Interesse, die Fachsprache zu lernen. Betrachten Sie dies als Ihre Online-Bibel für die Übersetzung der häufigsten Dinge, die Frauen sagen und was sie wirklich bedeuten – Sie werden uns später danken.
1. Mir geht’s gut
Mir geht es ganz sicher nicht gut. Ich bin verärgert/angeregt/verärgert oder alles davon, aber ich werde dir nicht sagen, warum – du musst es selbst herausfinden.
2. Egal, ich bin drüber weg
Ich bin nicht drüber weg – ich will nur, dass du und der Rest der Welt denken, dass ich drüber weg bin, damit ich mich in der Einsamkeit mit einer Flasche Weißwein und einer großen Schachtel Pralinen in Selbstmitleid suhlen kann.
3. SCHON GUT, MACHEN SIE, WAS SIE WOLLEN
Nicht gut, wagen Sie es nicht, zu tun, was Sie vorhaben. Oder tu es… und erleide meinen Zorn – deine Wahl.
4. ES IST JETZT NOCH WICHTIG
Es ist wichtig, es ist wirklich wichtig, es ist jetzt wichtiger als damals, als es zum ersten Mal passiert ist, und es beeinflusst jede einzelne Facette meines Tages diese Woche.
5. I’M ON MY WAY/JUST RUNNING OUT OF THE DOOR/STUCK IN TRAFFIC
Ich sitze gerade in meinem Badetuch, mit nassen Haaren und ohne Make-up und habe noch nicht mal ein Outfit ausgesucht – wir sehen uns in einer Stunde… Minimum.
6. I DON’T MIND
Es macht mir etwas aus, sogar sehr viel. Ich weiß genau, was ich essen/tun/sehen will, aber ich werde dich testen. Wie gut kennst du mich wirklich? Jetzt hast du die Chance, meine Gedanken zu lesen, und du machst das besser gleich beim ersten Mal richtig, oder du kannst dich für den Rest des Abends auf eine Flut von „Bußgeldern“ und „Was-auch-immer“ gefasst machen.
7. WIE KENNST DU SIE?
Was ist deine gesamte Vorgeschichte mit dieser Frau, sexuell oder anderweitig? Sollte ich mich bedroht fühlen und bin ich hübscher als sie?
8. ICH MÖCHTE ESSEN
Ich bin absolut am Verhungern, aber ich will nicht sagen, dass ich verhungere, weil das impliziert, dass ich gierig und fett bin, also musst du jetzt die Verantwortung übernehmen und mir so schnell wie möglich ein Restaurant und einen Brotkorb suchen.
9. Es tut mir leid, WAS?
Oh, ich habe dich gehört, ich habe dich laut und deutlich gehört, ich gebe dir nur eine Chance, zu ändern, was du gesagt hast.
10. Ich mochte ihn sowieso nicht so sehr
Ich mochte ihn wirklich, ich glaube sogar, ich habe mich in ihn verliebt, aber er hat mich und meinen Stolz verletzt und jetzt versuche ich, ein tapferes Gesicht aufzusetzen – gib mir den Wodka!
Hauptfoto: Hanna Hillier // Styling von Holly Macnaghten