John Kruk schlug heute im ersten Inning im Oriole Park in Camden Yards einen seiner patentierten opposite-field singles nach links. Doch das war das letzte Mal, dass der 34-jährige Veteran einen Schlag abgab. Er zog sich nach dem Inning aus dem Baseball zurück.
Frank Thomas ersetzte Kruk als designierter Hitter der Chicago White Sox im dritten Inning, als Kruk bereits seine Sachen packte.
„Der Wunsch, auf diesem Niveau zu konkurrieren, ist weg“, sagte Kruk in einer Erklärung, nachdem sein Abgang im Voraus mit den White Sox abgesprochen war. „Ich möchte San Diego dafür danken, dass ich zum ersten Mal die Möglichkeit hatte, professionellen Baseball zu spielen, und Philadelphia für die Chance, in der World Series zu spielen. Ich danke den Chicago White Sox für die Möglichkeit, zurückzukommen und das Spiel zu meinen eigenen Bedingungen zu verlassen.“
„Schließlich danke ich den Fans in San Diego, Philadelphia und Chicago dafür, dass sie mich in all den Jahren unterstützt haben.“
Kruk, der am 12. Mai von den White Sox als Free Agent unter Vertrag genommen wurde, schlug .308 mit zwei Homeruns und 23 RBI in 49 Spielen. In seiner 10-jährigen Karriere erzielte er .300 Schläge, 100 Homeruns und 592 RBI. „Er kam gesundheitlich an einen Punkt, an dem er zusammenbrach“, sagte White Sox Manager Terry Bevington. „Man wünschte sich, jeder Spieler wäre wie John Kruk.“
„Er hat sich jede Nacht über seine Knie beschwert“, sagte Shortstop Ozzie Guillen. „Deshalb war er jeden Abend müde. Er kann kaum noch laufen.“
Kruk kehrte im März 1994 von einer Operation zur Entfernung eines krebsartigen Hodens zurück, obwohl er die ersten sechs Spiele der Saison verpasste. Aber das war offensichtlich kein Faktor bei seiner Entscheidung, sich zurückzuziehen – es waren die Probleme mit seinen Knien.
Guillen sagte, dass Kruk seinen Teamkollegen von seinem Plan erzählte, sich heute zurückzuziehen. „Er wollte nur sicherstellen, dass jeder weiß, dass er kein Aufhörer ist“, sagte Guillen. „Er kam jeden Tag und konnte nicht spielen, aber er hat es versucht. That’s why he went home.“ Extra Bases
Die Ankunft von Bobby Bonilla bedeutet mehr Ruhe für den angeschlagenen Orioles-Outfielder Kevin Bass, der im Juli nur 134 Schläge erzielt hat.
Curtis Goodwin hielt seinen Schlagdurchschnitt mit einem Infield-Single im siebten Inning über .300. Er ging zur zweiten Base, als Pitcher Jose De Leon wild zur ersten Base warf, wurde aber schließlich von Robin Ventura an der dritten Base erwischt. Bei diesem Spielzug zog sich Ventura eine Verstauchung des Handgelenks zu, als er Goodwin taggte. Er wurde aus dem Spiel genommen und ist wieder einsatzfähig. . . . Leo Gomez verließ das Spiel ebenfalls vorzeitig mit einem leicht verstauchten rechten Knöchel. Eine Röntgenuntersuchung hat ergeben, dass es ihm gut geht.