Alai

Ich gehe mit diesem Typen aus.

Oder ich dachte….

Vielleicht treffen wir uns tatsächlich.

Gerichte aus. Es stellt sich heraus, dass diese Syntax wahnsinnig unklar ist.

Als ob es nicht schon genug Grauzonen beim Dating gäbe! Als ob Etiketten mit einem romantischen Interesse nicht schon schwierig genug wären! Kürzlich habe ich festgestellt, dass ich nicht einmal weiß, wie ich mit meinen Freunden über potenzielle Kerle sprechen soll!

„Dating“ VS „Sehen“

Ich hatte eine Handvoll Dates mit einer Person. Die Dinge laufen gut, aber es ist immer noch neu, immer noch zwanglos. Es ist jetzt so weit, dass ich ihn meinen Freunden gegenüber erwähne, der Typ hat Potenzial. Aber plötzlich fühle ich mich beim Brunch für Mädchen verloren: Was ist mit deinem Liebesleben los? Treffe ich mich mit diesem Kerl oder gehe ich mit ihm aus?

Anstatt Urban Dictionary zu konsultieren, habe ich Facebook und Twitter gefragt. Ich habe meine Freunde gefragt. Ich habe überlegt, mich an eine Straßenecke zu stellen und Fremde in New York zu fragen, aber ein Schneesturm hat mich von dieser Idee abgebracht.

Es ist ein feiner Unterschied, das gebe ich zu. Aber wichtig. Wie der Unterschied zwischen dem B- und dem D-Zug: Mit dem einen kommt man leicht zum American Museum of Natural History, mit dem anderen fährt man bis zur 125. Straße und fragt sich, was zum Teufel man falsch gemacht hat, und OMG, ich bin in Harlem…

Für mich sind DATING und SEEING auf jeden Fall etwas anderes.

Dating ist gelegentliches Kaufen auf Amazon, es ist eine Pay-per-ride Metrocard. Sehen ist eine Prime-Mitgliedschaft und ein unbegrenztes Monatsabo.

Wenn ich mich mit jemandem verabrede, kann ich immer noch die Anzahl der Dates zählen.
Wenn ich jemanden treffe, kann ich nicht mehr zählen.

DATING: Auf KEINEN FALL wissen meine Familienmitglieder von ihm.
SEEINGEHEN: Ich könnte meiner Tante von ihm erzählen, wenn sie fragt: „Irgendwelche Männer auf dem Bild?“

DATING: Ich hoffe, er ist kein Serienmörder.
SEEING: Ich bin mir ziemlich sicher, dass er nie jemanden ermordet hat.

DATING: Ich treffe mich vielleicht auch noch mit anderen Leuten.
SEHEN: Es ist exklusiv.

Es hat sich herausgestellt, dass viele Leute mit meiner Meinung über diese beiden Wörter übereinstimmen! Annnnnd….eine Menge anderer Leute denken das genaue Gegenteil… Die Schlussfolgerung meiner (extrem) begrenzten Studie („Studie“) war eine schockierend gleichmäßige Aufteilung zwischen den beiden Lagern.

In der Zahl derer, die völlig anderer Meinung sind, ist auch der Typ, mit dem ich mich treffe/verabrede. Ja, ich habe ihm gesagt, dass ich diesen Beitrag schreibe und ihn nach seiner Meinung gefragt. Es hat sich herausgestellt, dass wir in Bezug auf diese beiden verwirrenden Wörter völlig entgegengesetzte Ansichten haben. Er denkt, wir treffen uns, ich denke, wir sind zusammen: Kommunikation ist gescheitert.

OMG bedeutet das, dass wir uns nicht verstehen? DEAL BREAKER!?

Ich scherze, ich scherze! Wir sind beide auf der gleichen Seite, sehen nur unterschiedliche Worte?

Ich bin Schriftsteller, ich denke, deshalb stört mich diese Verwirrung. Ich möchte mit meinen Worten klar sein! Ich will nicht, dass verschiedene Leute verschiedene Dinge darunter verstehen! Also habe ich mir über diese blöde Syntax viel mehr Gedanken gemacht, als sie je verdient hätte. Ich wollte Antworten. Zum Glück war es nicht allzu schwer, das herauszufinden.

Die Erklärung für diese Verabredungs-Verwirrung scheint meiner Meinung nach im größten Sündenbock der modernen Romantik zu liegen: Hookup Culture.

„Keiner geht mehr aus!“ sagt Hookup Culture.
„Wir gehen nicht aus, wir schlafen nur miteinander!“, heißt es weiter.
„Ohne Verpflichtungen!“, heißt es weiter.

Setzt man das alles zusammen, wird das Wort „Dating“ zu einer ernsteren Angelegenheit. „Sehen“ kann auf deinen Freund mit Zusatzleistungen, deinen Ex und das Bumble-Date von heute Abend angewandt werden. Es könnte sogar bedeuten, dass du einfach deine Augen benutzt! Totes cas‘.

„Dating“? OMG nein! Dieses Wort allein reicht aus, um jeden, der die geringste Angst vor einer Bindung hat, dazu zu bringen, sich unter der Bettdecke zu verstecken!

Daher die Verwirrung? Daher meine Schlussfolgerung:

„Sehen“ hatte früher eindeutig mehr Gewicht. Beweis: die Klischeefrage „Triffst du dich mit jemandem?“ und der Dialog in einer durchschnittlichen Liebeskomödie.

Aber jetzt hat die Hookup-Kultur das Spielfeld zwischen den beiden Wörtern umgedreht.

Als 30-jährige Bloggerin, die zu viele Folgen von Sex and the City…. gesehen hat, fühle ich mich vielleicht ein wenig altmodisch in meinen Ansichten über DATING und SEEING. Vielleicht muss ich meine Formulierung ändern, wenn ich über Dating schreibe, denn das tue ich häufig…

Oder vielleicht ziehe ich mir einfach ellbogenlange Handschuhe an, wenn ich mich zum Bloggen hinsetze, und sage Ihnen, dass ich nicht altmodisch bin. Ich bin klassisch. AF.

Was denkst du? Was ist Ihrer Meinung nach weniger lässig: „Dating“ oder „Sehen“? Sind Sie der Meinung, dass mein Standpunkt dazu veraltet ist (Wortspiel beabsichtigt) und ich ihn ändern sollte, um Dating in diesem App-Bereich zu reflektieren? Oder sagen Sie mir Kartoffel, Patahto – lassen Sie uns die ganze Sache abblasen!