Da sich Backbord und Steuerbord nie ändern, sind sie eindeutige Referenzen, die unabhängig von der Orientierung eines Seemanns sind, und daher verwenden Seeleute diese nautischen Begriffe anstelle von links und rechts, um Verwirrung zu vermeiden.
Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum Seeleute die Begriffe „Backbord“ und „Steuerbord“ anstelle von „links“ und „rechts“ auf Schiffen verwenden?
In der Vergangenheit hatten Schiffe Ruder auf ihrer Mittellinie, die mit einem Steuerruder bedient wurden. Wie heute war auch damals die Mehrheit der Menschen Rechtshänder.
Da die meisten Seeleute Rechtshänder waren, befand sich das Steuerruder, mit dem das Schiff gesteuert wurde, über oder durch die rechte Seite des Hecks.
Aus diesem Grund nannten die meisten Seeleute die rechte Seite die „Steuerseite“, die später als „Steuerbord“ bekannt wurde.
Das Wort „Steuerbord“ setzt sich aus zwei alten Wörtern zusammen: stéor (bedeutet „steuern“) und bord (bedeutet „die Seite eines Bootes“).
Die linke Seite wird „Hafen“ genannt, weil Schiffe mit Steuerbord oder Steuerbord an Häfen auf der gegenüberliegenden Seite des Steuerbords oder Sterns anlegten.
Da die rechte Seite die Steuerbord- oder Steuerbordseite war, war die linke Seite die Hafenseite. Dies wurde so entschieden, damit das Dock die Bedienung des Steuerbords oder Sterns nicht behinderte.
Ein weiterer Grund, warum die linke Seite „Backbord“ heißt, ist, dass es anders klingt als „Steuerbord“. Ursprünglich nannten die Seeleute die linke Seite „larboard“, was leicht mit „starboard“ verwechselt werden konnte, vor allem, wenn die schwierigen Bedingungen auf See es schwierig machten, es zu hören. Die Umstellung wurde vorgenommen, um einen unverwechselbaren alternativen Namen zu erhalten.
Die alte englische Bezeichnung für die Backbordseite klang nämlich wie „Backbord“. Auf großen Schiffen stand der Matrose, der das Steuer bediente, mit dem Rücken zur linken Seite des Schiffes.
Deshalb wurde „backboard“ in „laddebord“ umbenannt, was die Ladeseite des Schiffes bedeutet. Später wurde aus „laddebord“ „larboard“, was zu der Verwirrung führte, die zum Wechsel zu „port“ führte.