Hallo, mein Name ist Ksenia, ich lebe seit mehreren Jahren in Griechenland und unterrichte Griechisch über Skype bei Skype-Language.com. Sie können die Informationen über mich hier lesen.
Beim Unterrichten habe ich oft gesehen, dass Lernende Schwierigkeiten mit dem griechischen Alphabet haben. Vielleicht haben auch Sie das Problem, sich die hartnäckigen griechischen Buchstaben einzuprägen und sie mit den lateinischen (englischen) Buchstaben zu verwechseln. Meine Erfahrungen im Umgang damit bilden die Grundlage für diesen Artikel. Ich hoffe, dass meine Tipps Ihnen beim Erlernen des griechischen Alphabets helfen werden.
Wie kann man also das griechische Alphabet auswendig lernen?
Zuallererst: Denken Sie daran, dass Sie nicht allein sind, nehmen Sie es sich nicht zu Herzen oder verzweifeln Sie gar! Die Probleme mit dem griechischen Alphabet sind vorübergehend, du wirst bald aufhören, die Buchstaben zu verwechseln, du brauchst nur mehr Übung. Manche Menschen lernen schneller, andere lernen langsamer. Üben Sie sich in Geduld und geben Sie sich mehr Mühe, und das Lesen in Griechisch wird Ihnen keine Schwierigkeiten bereiten!
Benutze beim Erlernen des griechischen Alphabets verschiedene Video- und Audiomaterialien, zum Beispiel dieses:
Oder die folgenden Wortbeispiele:
а) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
b)
Zur Verdeutlichung teilen wir die Buchstaben in folgende Gruppen ein:
Die erste Gruppe – die Buchstaben, die normalerweise keine Schwierigkeiten verursachen.
Solche Buchstaben überwiegen:
|
Buchstabe |
Name |
Umschrift |
|
Α, α |
Alpha |
|
|
Β, β |
Vita |
|
|
Ε, ε |
Epsilon |
|
|
Ι, ι |
Iota |
|
|
Κ, κ |
Kappa |
|
|
Μ, μ |
Mu |
|
|
Ο, ο |
Omicron |
|
|
Π, π |
Pi |
|
|
Τ, τ |
Tau |
|
|
Φ, φ |
Phi |
Die zweite Gruppe – die Buchstaben, die oft mit den lateinischen Buchstaben verwechselt werden:
|
Buchstabe |
Name |
Umschrift |
|
Η, η |
Eta |
|
|
Ν, ν |
Nu |
|
|
Ρ, ρ |
Rho |
|
|
Χ, χ |
Chi |
|
|
Υ, υ |
Upsilon |
Um dieser Verwirrung Herr zu werden, muss man das Lesen auf Griechisch üben.
Diese Gruppe – fremde, ungewohnte Buchstaben:
|
Буква |
Русское название |
Звук в русской транскрипции |
|
Ζ, ζ |
Zeta |
|
|
Ξ, ξ |
Xi |
|
|
Ψ, ψ |
Psi |
|
|
Σ, σ, ς |
Sigma |
|
|
Ω, ω |
Оmega |
Diese Schnörkel verschmelzen entweder mit den anderen Buchstaben oder verweben sich miteinander, man braucht etwas Übung, um sie sich zu merken!
Aufgepasst! Beachte die Buchstaben, die „besondere“ Laute ergeben!
|
Buchstabe |
Name |
Lautbeschreibung |
|
Γ, γ |
Gamma |
In den meisten Fällen ist es dem Ukrainischen ohne Aspiration ähnlich. Vor und gibt |
|
Λ, λ |
Lambda |
Es steht zwischen dem weichen und harten |
|
Θ, θ |
Theta* (ein Zahnlaut) |
Ein Zahnlaut wie in „drei“ |
|
Δ, δ |
Delta |
Ein stimmhafter Zahnlaut wie in „dies“ |
Werfen wir noch einen Blick auf das griechische Alphabet:
Wie du siehst, sind dir die meisten griechischen Buchstaben vertraut, du musst nur ein bisschen mehr Übung haben.
Wenn du dir das griechische Alphabet nicht logisch einprägen kannst, versuche dich an deine Kindheit zu erinnern. Deine positive Einstellung und gute Laune sind zwei Wege zum Erfolg!
Tipp №1: Benutze Lieder
Hier sind einige Lieder über das griechische Alphabet:
а) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) „Το τραγούδι της Αλφαβήτας“ mit Untertiteln
c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
Du musst die Lieder nicht nur hören, sondern auch singen und auswendig lernen.
Wenn Kinderlieder nicht sehr interessant sind, hier ist ein philosophisches Lied über das Alphabet (das Video ist untertitelt):
Der Text:
Alpha, beta, gamma, delta
Staub wird zu Staub und Stein – wird zu Staub und Stein
Epsilon, Zeta, Niederlage, ein Sieg gleicht einer Niederlage
Vi, ga, de, zi, thi
ka, la, mi, ni, xi
pi, ro, sigma, tau
fi, hi, psy
Yota, cape, lambda, mi
Wie kostbar ein Augenblick ist
ni, xi, omicron, pi, ro
Ich gehe und warte auf dich
Sigma, tau, Einsamkeit an der Spitze – Einsamkeit an der Spitze
mit chi, psy, omega
a Mut oder Flucht
Tipp №2:
Um sich das Alphabet besser einprägen zu können, druckt man die visuelle Version aus und hängt die Blätter an einem gut sichtbaren Ort auf. Am Anfang kannst du auch die Übersetzung schreiben, aber denke daran, dass nicht alle griechischen Buchstaben eine Entsprechung in deiner Sprache haben.
Tipp №3:
Versuch dir die Buchstaben vorzustellen. Überlege dir, wie die schwierigsten griechischen Buchstaben aussehen und male zu jedem Buchstaben ein lustiges Bild. Ideen können aus griechischen Zeichentrickfilmen über das Alphabet entnommen werden: auch wenn du vielleicht nicht den ganzen Text des Zeichentrickfilms verstehst, wirst du dich sicher an einen fliegenden und singenden Buchstaben erinnern!
(das Zeichentrickbild)
Ein Zeichentrickfilm über Ζ:
Ein Zeichentrickfilm über ξ und ψ:
Tipp №4:
Nutzen Sie spezielle Programme, um das Alphabet zu lernen. Eine gute Quelle zum Lernen des Alphabets ist hier.
Wenn Sie auf den obigen Link klicken, finden Sie Programme, die sich an griechische Vorschulkinder richten. Sie können in Ihrem Browser verwendet werden. Es gibt Übungen wie „Match Pairs“, „Make a Word“ und andere.
http://24dim-ioann.ioa.sch.gr/24i_taxi-A-glossa.html
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/ab.htm
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/acb1_intern.htm
Tipps №5:
Schließlich können Sie Lehrbücher verwenden:
a) schreiben Sie jeden Buchstaben mehrmals;
b) schreiben Sie die diktierten Buchstaben in alphabetischer oder zufälliger Reihenfolge.
Das Alphabet und die Ausspracheregeln sind gelernt, jetzt ist es höchste Zeit, mit dem Lesen zu beginnen. Wie man das Lesen übt, wird ein anderer Artikel sein.