« Jurassic Park » a mauvaise réputation auprès de nombreux Costariciens.
L’histoire de John Hammond et de son île aux dinosaures se déroule au Costa Rica. Mais l’adaptation cinématographique de 1993 mentionne à peine le Costa Rica, et quand elle le fait, c’est notablement faux.
Une scène mémorable dépeint prétendument San José … comme une petite ville de plage poussiéreuse avec des poulets qui chantent en arrière-plan. Même si on accorde au film le bénéfice du doute, toute la province de San José est enclavée, elle aussi.
Plus récemment, Dean Cundey, directeur de la photographie de « Jurassic Park », a déclaré qu’il avait envisagé de tourner le film au Costa Rica parce que l’histoire « se déroule sur une île ». Comme toujours, le Costa Rica continue de ne pas être une île.
Mais avant de devenir un film emblématique (et finalement, deux trilogies), « Jurassic Park » était un roman de 1990 de Michael Crichton.
Et, comme on dit, le livre est à bien des égards meilleur que le film. Voyons si le « Jurassic Park » de Crichton a mieux dépeint le Costa Rica.
* * * *
Jurassic Park : « Elle aimait l’isolement de Bahía Anasco, et la gentillesse de ses habitants. Le Costa Rica avait l’un des vingt meilleurs systèmes médicaux du monde, et même dans ce village côtier isolé, la clinique était bien entretenue, amplement approvisionnée. »
Verdict : Précis.
Première chose : Bahía Anasco, pour autant que l’on sache, est un village fictif. Cette liberté artistique nous convient. D’ailleurs, Crichton a bien fait le reste : Les Costariciens sont en effet connus pour leur gentillesse. Le système de santé du Costa Rica est régulièrement classé très haut. Au début du siècle, l’Organisation mondiale de la santé le classait au 36e rang mondial. Plus récemment, le Global Competitiveness Index a placé le Costa Rica au 25e rang mondial en matière de santé.
* * *
Jurassic Park : « Les Costariciens n’étaient pas spécialement superstitieux, mais elle avait déjà entendu parler des hupia dans le village. On disait que c’étaient des fantômes de la nuit, des vampires sans visage qui kidnappaient les petits enfants. Selon la croyance, les hupia avaient autrefois vécu dans les montagnes du Costa Rica, mais ils habitaient maintenant les îles au large. »
Verdict : inexact.
L’hupia n’est pas une superstition costaricienne. Et Crichton en avait tellement d’autres à choisir ! La Segua, El Cadejo, et La Llorona sont tous des exemples de créatures surnaturelles bien connues du folklore costaricien. Certes, la légende de la hupia dans « Jurassic Park » est utilisée pour fournir un contexte spécifique lorsque les dinosaures commencent à attaquer les enfants dans le Costa Rica continental.
* * *
Jurassic Park : « Mike Bowman sifflait joyeusement en conduisant la Land Rover à travers la réserve biologique de Cabo Blanco, sur la côte ouest du Costa Rica. C’était un beau matin de juillet, et la route devant lui était spectaculaire : elle longeait le bord d’une falaise, surplombant la jungle et le bleu du Pacifique. Selon les guides, Cabo Blanco était une nature sauvage intacte, presque un paradis. »
Verdict : Précis.
Crichton fait bien de décrire les zones protégées du Costa Rica. (Il cite aussi plus d’une fois le nom de Carara.) Il est logique qu’il ait choisi Cabo Blanco puisqu’il se trouve sur la côte Pacifique – la plus proche de la fictive Isla Nublar, remplie de dinosaures – et qu’il a été la première grande réserve naturelle du Costa Rica.
Oui, Cabo Blanco est spectaculairement beau. Mais vous ne pourriez pas conduire une Land Rover « à travers » la réserve. Il n’y a pas de routes publiques, et même s’il y en avait, juillet est la saison des pluies – donc la route serait probablement loin d’être agréable.
* * *
Jurassic Park : « Quand ils sont arrivés, il s’est avéré qu’Ellen avait un rendez-vous avec un chirurgien plastique à San José. C’était la première fois que Mike Bowman entendait parler de l’excellente et peu coûteuse chirurgie plastique disponible au Costa Rica, et de toutes les luxueuses cliniques privées de San José. »
Verdict : Précis.
Des dizaines de milliers de personnes se rendent chaque année au Costa Rica pour bénéficier de soins de santé privés moins chers et de qualité. Rien qu’en 2011, 48 000 touristes sont entrés dans le pays pour subir une procédure médicale ou de bien-être. C’est dommage que les vacances d’Ellen et Mike se soient terminées avec leur jeune fille déchiquetée par un dinosaure.
* * * *
Jurassic Park : « Large de seulement soixante-quinze miles à son point le plus étroit, le pays était plus petit que l’État du Maine. Pourtant, dans son espace limité, le Costa Rica présentait une remarquable diversité d’habitats biologiques : des côtes maritimes sur l’Atlantique et le Pacifique ; quatre chaînes de montagnes distinctes, dont des pics de douze mille pieds et des volcans actifs ; des forêts pluviales, des forêts nuageuses, des zones tempérées, des marais marécageux et des déserts arides. »
Verdict : Précis.
Le Costa Rica est bien connu pour sa biodiversité, et Crichton la décrit bien. Un bémol : si certaines parties du Costa Rica peuvent être particulièrement sèches, aucune n’est classée parmi les déserts. Mais nous donnerons à Crichton un crédit supplémentaire pour avoir mentionné le problème de déforestation du Costa Rica, qui était particulièrement endémique dans les années 1990.
* * *
Jurassic Park : « Je pensais, » dit Muldoon, « que, lorsque les Costariciens viendront, ils imagineront probablement que cette île est un problème militaire. Quelque chose à détruire le plus vite possible. … Ils la bombarderont depuis les airs. Peut-être au napalm, peut-être aussi au gaz neurotoxique. Mais depuis les airs. »
Verdict : inexact.
Le Costa Rica va bombarder l’île ? Avec quelle armée ?
* * *
Jurassic Park : « Chaque jour, il semblait à Grant qu’il était emmené dans un autre bureau du gouvernement, où il était interrogé par un autre officier du gouvernement courtois et intelligent. »
Verdict : non concluant.
Grant s’est rendu dans différents bureaux du gouvernement costaricien chaque jour et est reparti avec l’impression que les fonctionnaires étaient tous courtois et intelligents ? Peu probable.
Grant a dû se rendre dans un bureau différent chaque jour, parce qu’il avait fait la queue pendant des heures avant chaque réunion ? Voilà le Costa Rica que nous connaissons et aimons tous.