Les avantages d’élever des enfants bilingues
Si vous venez d’un milieu non anglophone, vous pouvez penser qu’il est préférable de parler à vos enfants en anglais à la maison, mais ce n’est pas vrai. Enseigner à vos enfants votre première langue peut être bénéfique pour leur développement et les aider à comprendre votre culture.
Parler plusieurs langues dès le plus jeune âge peut aider les enfants à apprendre. Cela les aidera également à mieux parler l’anglais. Des études montrent que les enfants bilingues :
- ont plus de facilité à apprendre à lire
- ont plus de facilité à apprendre une autre langue
- s’installent plus facilement à l’école
- se sentent mieux dans leur peau (ils ont une meilleure estime d’eux-mêmes, sentiment d’identité et d’appartenance)
- atteignent de meilleurs résultats scolaires
- auront plus de possibilités de carrière quand ils seront plus âgés
Élever des enfants bilingues améliorera la communication dans votre famille et vous aidera, vous et vos enfants, à faire partie de votre culture.
Quelle langue dois-je utiliser avec mon enfant ?
Les enfants doivent être exposés à la fois à votre langue maternelle et à l’anglais. Il est important que vous parliez à votre enfant dans la langue qui vous semble la plus confortable à tous les deux. Cela peut signifier que parfois un membre de la famille utilisera une langue, et un autre membre de la famille une autre langue.
Au début, les enfants bilingues peuvent être confus et mélanger les langues. Ne vous inquiétez pas – les enfants apprennent rapidement à passer d’une langue à l’autre.
Quand commencer
Vous êtes le premier enseignant de votre enfant. Il est préférable de commencer à parler à votre enfant dans plus d’une langue le plus tôt possible, c’est-à-dire dès la naissance. Certaines familles décident qu’il est préférable d’introduire la deuxième langue seulement lorsque l’enfant parle bien la première, vers l’âge de 3 ou 4 ans. Cependant, rien ne prouve que cela aide l’enfant à mieux parler l’une ou l’autre langue.
Les bébés apprennent d’abord des mots avant de commencer à parler. Tenez votre bébé près de vous dès la naissance, parlez-lui et établissez un contact visuel pour l’aider à comprendre le fonctionnement des conversations. Une fois que votre bébé est plus âgé, vous pouvez commencer à montrer des objets du doigt et à les nommer. Les jeunes enfants peuvent souvent apprendre 1 ou 2 nouveaux mots par jour.
Les enfants commencent à parler en phrases une fois qu’ils connaissent environ 100 mots, généralement vers l’âge de 2 ans. Les enfants bilingues pourraient commencer à parler un peu plus tard que les enfants issus de familles où l’on ne parle qu’une seule langue, mais c’est normal.
Conseils pour élever des enfants bilingues
Élever des enfants bilingues peut parfois signifier beaucoup de travail, et c’est un environnement à long terme. Ces conseils pourraient vous aider :
- Encouragez votre enfant et rendez-le amusant. Jouez à des jeux dans sa première langue, chantez des chansons ou enregistrez des histoires. Empruntez des CD, des DVD, des livres d’images et des magazines dans votre langue maternelle.
- Connectez-vous avec d’autres familles qui parlent votre langue et organisez des rendez-vous de jeu pour votre enfant.
- Recherchez des écoles, des garderies ou des programmes bilingues qui aideront votre enfant à pratiquer votre langue maternelle.
- Trouvez des activités qui stimuleront l’intérêt de votre enfant pour votre culture.
- Si vous ne parlez pas bien l’anglais, exposez votre enfant à autant d’anglais que possible en dehors de la maison. Visitez des groupes de jeux, allez à la garderie, rencontrez des amis anglophones.
- Les enfants doivent comprendre pourquoi ils doivent parler les deux langues. Mettez-les dans des situations où ils doivent parler la deuxième langue pour communiquer avec d’autres personnes.
- Même si votre enfant ne semble pas intéressé, continuez à lui parler dans votre première langue.
Bilinguisme à la maison – vidéo
Vidéo fournie par Raising Children Network.
Où obtenir de l’aide
Appellez Grossesse, naissance et bébé au 1800 882 436 pour obtenir soutien et conseils. Vous pouvez utiliser le service de traduction et d’interprétation pour appeler.
Le service téléphonique multilingue offre des conseils bilingues sur les paiements et les services de Centrelink.
Le service de traduction et d’interprétation (TIS National) au 131 450 dispose d’informations bilingues sur les services de Medicare et d’aide à l’enfance.