Alai

Vous cherchez des lectures de grands auteurs pour votre mariage ? Voici une liste d’extraits et de poèmes, tous de belles œuvres de la littérature que vous pouvez choisir pour votre cérémonie.

Nous n’avons personnellement pas encore décidé quelles lectures nous utiliserons pour notre cérémonie, mais je pense qu’elles devraient correspondre à vos personnalités et à vos valeurs en tant que couple. Par exemple, si vous n’êtes pas religieux, cela n’a probablement pas de sens de choisir une lecture très religieuse pour votre mariage.

J’espère que les passages ci-dessous vous aideront dans votre processus de décision ! Beaucoup sont tirés de livres que je possède ou de poetryfoundation.org. Vous pouvez également être intéressé par ma liste de lectures de mariage du solstice d’été.

Quoi que vous fassiez, n’oubliez pas de choisir les lectures qui fonctionnent le mieux et qui parlent le plus fortement à VOUS, et ne choisissez pas des lectures parce que vous essayez de plaire aux autres dans la foule. Bonne lecture ! 🙂

Par PABLO NERUDA
TRANSFACE PAR MARK EISNER

Dans The Essential Neruda : Poèmes choisis

Je ne t’aime pas comme si tu étais une rose de sel, de topaze,
ou flèche d’œillets qui propagent le feu :
Je t’aime comme on aime certaines choses obscures,
secrètement, entre l’ombre et l’âme.

Je t’aime comme la plante qui ne fleurit pas mais porte
la lumière de ces fleurs, cachée, en elle-même,
et grâce à ton amour l’arôme serré qui a surgi
de la terre vit faiblement dans mon corps.

Je t’aime sans savoir comment, ni quand, ni d’où,
Je t’aime directement sans problèmes ni orgueil :
Je t’aime ainsi parce que je ne connais pas d’autre façon d’aimer,
sauf sous cette forme dans laquelle je ne suis pas ni ne suis toi,
si proche que ta main sur ma poitrine est la mienne,
si proche que tes yeux se ferment avec mes rêves.

Par ANNE BRADSTREET

Dans les oeuvres complètes d’Anne Bradstreet

Si jamais deux étaient un, alors sûrement nous.
Si jamais un homme a été aimé par une femme, alors toi.Alors que nous vivons, dans l’amour persévérons,
Que lorsque nous ne vivrons plus, nous puissions vivre pour toujours.

#3 Love Song

BY MARY CAROLYN DAVIES

From No Bliss Like This : Cinq siècles de poèmes d’amour par des femmes (Chatto & Windus, 2006)

Il y a un mur solide autour de moi pour me protéger :
Il est construit des mots que tu m’as dits.

Il y a des épées autour de moi pour me garder en sécurité :
Ce sont les baisers de tes lèvres.

Devant moi va un bouclier pour me protéger du mal :
C’est l’ombre de tes bras entre moi et le danger.

Tous les souhaits de mon esprit connaissent ton nom,
et les blancs désirs de mon coeur
ils te connaissent.
Le cri de mon corps pour la complétude,
c’est un cri vers toi.
Mon sang me bat ton nom,
incessant, impitoyable
Ton nom, ton nom.

#4 Sonnet 116 : Let me not to the marriage of true minds

BY WILLIAM SHAKESPEARE

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. L’amour n’est pas l’amour
qui s’altère quand il trouve l’altération,
ou qui se plie avec celui qui l’enlève pour l’enlever.
O non ! c’est une marque toujours fixe
qui regarde les tempêtes et n’est jamais ébranlée;
c’est l’étoile à chaque écorce de baguette,
dont la valeur est inconnue, bien que sa hauteur soit prise.
L’amour n’est pas le fou du temps, bien que les lèvres et les joues roses
Sont dans le compas de sa faucille pliante;
L’amour ne change pas avec ses heures et ses semaines brèves,
mais le supporte même jusqu’au bord du destin.
Si c’est une erreur et qu’elle est prouvée sur moi,
je n’ai jamais écrit, et aucun homme n’a jamais aimé.

#5 Fate

Par CAROLYN WELLS

Dans She Wields a Pen : American Women Poets of the Nineteenth Century

Deux naîtront dans le monde entier à l’écart,
et parleront des langues différentes, et paieront leurs dettes
en différentes sortes de pièces ; et ne tiendront pas compte
de l’être de l’autre. Et ne savent pas
Que chacun pourrait convenir à l’autre à un T,
S’ils étaient seulement correctement introduits.
Et ceux-ci, inconsciemment, courberont leurs pas,
Escandant les Espagnols et défiant la guerre,
Indépendamment vers le même lieu de rendez-vous,
Même s’ils ne le savent pas. Jusqu’à ce qu’enfin, ils franchissent la même porte, et soudain, ils se rencontrent. Et avant qu’ils n’aient vu le visage de l’autre, ils tombent dans les bras l’un de l’autre, sur le téléphérique de Broadway – et c’est le destin !

#6 Cave Dwellers

BY A. POULIN JR.

From Selected Poems (BOA Editions Ltd., 2001)

J’ai creusé une grotte dans le flanc de la montagne.
J’ai foré pour l’eau, stocké des provisions
pour toute une vie. Les murs sont lisses.
Nous pouvons vivre ici, l’amour, à l’abri des éléments.
Nous inventerons un autre amour qui ne peut pas détruire.
Nous ferons des reproductions exquises de nos
mêmes, immortelles sur ces murs.

Et quand cette mer qui ne peut nous supporter sera brûlée,
quand les premières nouvelles créatures ramperont d’elle,
assoiffées d’eau, d’air, plus merveilleuses et plus
sauvages que le premier couple de la terre, elles verront
qu’il y en avait deux avant elles : toi et moi.

#7 Song for the Last Act

BY LOUISE BOGAN

From The Blue Estuaries : Poems 1923-1968

Maintenant que j’ai ton visage par cœur, je regarde
Moins ses traits que son cadre qui s’assombrit
Où coing et melon, jaunes comme de jeunes flammes,
Sont couchés avec des dahlias piqués et la crosse du berger.
Au delà, un jardin. Là, dans une aisance insolente
Les figures de plomb et de marbre regardent le spectacle
D’un autre été qui répugne à partir
Alors que les faux pendent dans les pommiers.

Maintenant que j’ai votre visage par coeur, je regarde.

Maintenant que j’ai ta voix par coeur, je lis
Dans les accords noirs sur une page terne
Une musique qui n’est pas destinée à la cage de la musique,
Dont les emblèmes se mêlent aux mots qui tremblent et saignent.
Les portées font la navette avec un silence austère
non imprimé. Dans un double rêve, je dois épeler la tempête, le ruisseau qui coule.
Le rythme est trop rapide. Les notes se déplacent dans l’obscurité.

Maintenant que j’ai ta voix par coeur, je lis.

Maintenant que j’ai ton coeur par coeur, je vois
Les quais avec leurs grands navires et leurs architraves ;
Le gréement et la cargaison et les esclaves
Sur une plage étrange sous un ciel brisé.
O non pas un départ, mais un voyage accompli!
Les ballots se tiennent sur la pierre ; l’ancre pleure
Sa rouille rouge vers le bas, et la longue vigne rampe
A côté de l’herbe salée, dans le soleil qui s’allonge.

Maintenant que j’ai ton coeur par coeur, je vois.

#8 Prière de mariage

Par ROBERT LOUIS STEVENSON

Seigneur, voyez notre famille ici assemblée.
Nous te remercions pour ce lieu dans lequel nous habitons,
pour l’amour qui nous unit,
pour la paix qui nous est accordée aujourd’hui,
pour l’espoir avec lequel nous attendons le lendemain,
pour la santé, le travail, la nourriture,
et les cieux lumineux qui rendent notre vie délicieuse;
pour nos amis dans toutes les parties de la terre.
Amen

#9 La vitesse maîtresse

Par ROBERT FROST

Pas la vitesse du vent ou de l’eau qui se précipite
Mais vous avez une vitesse bien plus grande. Vous pouvez grimper
En remontant un courant de rayonnement jusqu’au ciel,
Et remonter à travers l’histoire le courant du temps.
Et cette rapidité vous a été donnée, non pas pour vous hâter
Ni principalement pour que vous puissiez aller où vous voulez,
Mais dans la hâte de tout gaspiller,
Pour que vous ayez le pouvoir de rester immobile
Sur toute chose immobile ou en mouvement que vous dites.
Deux tels que vous avec une telle vitesse de maître
Ne peuvent être séparés ni être emportés
L’un de l’autre une fois que vous êtes d’accord
Que la vie n’est que la vie pour toujours
Ensemble aile à aile et rame à rame.

#10 On Love

BY KAHLIL GIBRAN

L’amour n’a pas d’autre désir que de s’accomplir.
Mais si vous aimez et devez avoir
des désirs, que ceux-ci soient vos désirs :
Fondre et être comme un ruisseau courant
qui chante sa mélodie à la nuit.Se réveiller à l’aube avec un cœur ailé
et rendre grâce pour un autre jour d’amour;
Se reposer à l’heure de midi et méditer
l’extase de l’amour;
Retourner à la maison à la tombée de la nuit avec gratitude;
Et puis dormir avec une prière pour le
bien-aimé dans votre cœur et un chant de louange
sur vos lèvres.

#11 Plus qu’une arche, ce mariage

Par JOHN CIARDI

D’après I Marry You (New Brunswick, NJ : Rutgers University Press, 1958)

Plus qu’une arche, une entrée qui soutient
et étaye la pierre-écrase l’air comme de la dentelle.
La masse fait l’idée, et l’idée est maintenue en place.
Un verrou dans le temps. A l’intérieur, le demi-ciel se déploie.

Plus qu’une arche – deux faiblesses qui s’adossent
à une force. Deux chutes deviennent fermes.
Deux abeyances jointes deviennent un terme
nommant le fait qui enseigne le fait à signifier.

Pas tout à fait cela ? Pas beaucoup moins. Le monde tel qu’il est,
ce qui est fort et séparé vacille. Tout ce que je fais, empiler des pierres les unes sur les autres sans toi, n’est pas un toit autour de rien. Jusqu’à ce que nous nous embrassions

Je ne suis pas plus que debout et non fixé.
C’est en tombant dedans et dedans que nous faisons
le point tout-porteur, pour l’amour de l’autre,
dans l’échec sans faille, soulevé par notre propre poids.

#12 Mariage

Par ELLEN BASS

Dans Poésie (avril 2018)

Quand enfin, après une profonde maladie, tu poses
la longueur de ton corps sur le mien, n’est-ce pas
comme les strates de la terre, la pression
du temps sur le sable, la boue, les morceaux de coquillages, toutes
les années, les réveils innombrables, les endormissements,
les nuits blanches, les bagarres, les matins ordinaires
qui ne parlent de rien, et les brèves
des dépressions enflammées, et les silences
inconscients des animaux qui paissent, l’eau mouvante
, le vent, la glace qui emporte les minutes, laisse
des minéraux qui lient les sédiments dans la roche.
Comment supporter le poids, avec chaque
flocon d’os enfoncé. Puis, comment supporter quand
le poids est parti, comme une femme
dont le cou a été enroulé de laiton
ne peut plus le supporter seule. Oh, l’amour,
c’est un baume, mais aussi un sceau. Il nous lie étroitement
comme la fourrure d’un lapin au lapin.
Quand tu le dépouilles, saisissant le bord
de la peau tranchée, tirant les membranes brillantes
séparées, le corps est chaud et mou. Si tu pouvais, tu grimperais à l’intérieur de cette peau humide et glissante et tu la porterais sur ton dos. Ce n’est pas
naturel, blanc et en dentelle comme un mariage,
ni la brillante effervescence du champagne
débordant du goulot de la bouteille. Cette union viscérale
sanglante qu’est l’amour, mais
au-delà de l’amour. Au-delà du charme et du délice
la façon dont vous à vous-même sont passés le charme et le délice.
C’est la viande décortiquée de l’amour, les allées et le verre
brisé de l’amour, les pétales arrachés des branches de l’amour,
le cri rauque vertigineux, la faim têtue.

#13 Mariage de plusieurs années

Par DANA GIOIA

Dans 99 Poèmes (2016)

La plupart de ce qui arrive se passe au-delà des mots.
Le lexique de la lèvre et du bout du doigt
défie la traduction en langage courant.
Je reconnais le musc de tes cheveux noirs.
Cela me fait toujours vibrer, bien que je ne puisse pas le décrire.
Mon doigt sur ta cuisse ne touche pas la peau-
il touche ta peau qui se réchauffe à mon contact.
Tu es une langue que j’ai apprise par cœur.

Ce patois intime disparaîtra avec nous,
ses seuls locuteurs natifs. Est-ce important ? Nos chants tribaux, nos danses autour du feu
ont accompli la sorcellerie dont nous avions le plus besoin.
Ils nous ont liés par un sort que le temps ne pouvait rompre.
Laissons les jeunes vanter leur extase. Nous gardons
notre tribu de deux dans un secret souverain.
Ce qui doit être perdu ne l’a jamais été pour nous.

#14 A ma fille sur le fait d’être séparée d’elle lors de son mariage

Par ANNE HUNTER

Chère à mon coeur comme le courant chaud de la vie
qui anime cette argile mortelle,
Pour toi je courtise le rêve éveillé,
et je pare de sourires le jour futur;
et ainsi j’apaise la douleur présente
avec l’espoir que nous nous retrouverons.

Mais, sera-ce comme lorsque le passé
Twined every joy, and care, and thought,
And over’er our minds one mantle cast
O kind affections finely wrought ?
Ah non ! l’espoir sans fondement était vain,
car nous ne pourrons jamais nous rencontrer à nouveau!

Que celui qui réclame ton tendre coeur
Mérite son amour, comme je l’ai fait!
Parce que, gentil et doux comme tu es,
Si tu es aimé, tu es gagné.
Puisse le flambeau sacré rester lumineux,
et t’encourager jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau !

#15 Conseils à son fils sur le mariage

PAR MARY BARBER

Dans la conclusion d’une lettre au Rév. Mr C-

Quand vous gagnez son affection, prenez soin de la conserver;
De peur que d’autres ne la persuadent que vous ne la méritez pas.
Etudiez toujours à augmenter les joies de sa vie;
Ne la traitez pas plus mal, parce qu’elle est votre épouse.
Si elle se trompe dans son jugement, redresse-la, sans orgueil:
C’est le domaine des sots insolents, de tourner en dérision.
La première louange d’un mari, c’est d’être son ami et son protecteur:
Alors ne change pas ces titres, pour Tyran et Hector.
Que ta personne soit propre, sans affectation,
si tu restes seul avec ta femme toute la journée.
Choisissez des livres, pour son étude, pour façonner son esprit,
pour imiter ceux qui ont excellé dans son genre.
Soyez la religion le soin principal de votre vie,
comme vous espérez être béni dans vos enfants et votre femme:
ainsi vous, dans votre mariage, obtiendrez sa vraie fin;
et trouverez, dans votre femme, un compagnon et un ami.

#16 Six chansons d’amour, de constance, de romance, d’inconstance, de vérité et de mariage

Par LETITIA ELIZABETH LANDON

Oh ! si l’amour avait le pouvoir d’élever
Une petite île pour nous seuls,
Avec des fleurs féeriques, et des rayons de soleil,
L’onde bleue de la mer sa zone tutélaire.

Aucun autre pas ne devrait jamais presser
Cet Eden caché du coeur,
Et nous partagerions sa beauté,
De toute autre chose à part.

La rose et la violette devraient pleurer,
Whene’er our leafy couch was laid,
The lark should wake our morning sleep,
The bulbul sing our serenade.

Et nous regarderions les heures étoilées,
Et appellerions la lune pour entendre nos voeux,
Et nous cueillerions les plus douces fleurs,
Et tresserions de frais chaplets pour nos fronts.

#17 Sur le mariage

Par KAHLIL GIBRAN

Almitra reprit la parole et dit : Et
qu’en est-il du mariage, maître ?
Il répondit en disant :
Vous êtes nés ensemble, et ensemble vous
êtes pour toujours.
Vous serez ensemble quand les ailes blanches
de la mort disperseront vos jours.
Ay, vous serez ensemble même dans la
mémoire silencieuse de Dieu.
Mais qu’il y ait des espaces dans votre unité,
et que les vents des cieux dansent
entre vous.

Aimez-vous les uns les autres, mais ne faites pas un lien d’amour :
Que ce soit plutôt une mer mouvante entre
les rivages de vos âmes.
Remplissez la coupe de l’autre mais ne buvez pas à
une seule coupe.
Donnez-vous mutuellement de votre pain, mais ne mangez
pas du même pain.
Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux,
mais que chacun de vous soit seul,
comme les cordes d’un luth sont seules
même si elles frémissent de la même musique.

Donnez vos cœurs, mais pas les uns aux autres.
Car seule la main de la Vie peut contenir
vos cœurs.
Et tenez-vous ensemble, mais pas trop près
l’un de l’autre:
Car les piliers du temple se tiennent à l’écart,
et le chêne et le cyprès ne poussent
pas à l’ombre l’un de l’autre.

#18 Variation sur le mot sommeil

PAR MARGARET ATWOOD

J’aimerais te regarder dormir.
J’aimerais te regarder,
dormir. J’aimerais dormir
avec toi, entrer
dans ton sommeil comme sa vague lisse et sombre
glisse sur ma tête

et marcher avec toi à travers cette forêt lucide
vague de feuilles bleu-vert
avec son soleil aqueux &trois lunes
vers la grotte où tu dois descendre,
vers ta pire peur

Je voudrais te donner la branche d’argent, la petite fleur blanche, le
mot qui te protégera
du chagrin au centre
de ton rêve, du chagrin
au centre. Je voudrais te suivre
dans le long escalier
de nouveau &et devenir
la barque qui te ramènerait
prudemment, une flamme
dans deux mains coupées
jusqu’à l’endroit où ton corps se trouve
à côté de moi, et où tu y entres
aussi facilement que tu inspires

Je voudrais être l’air
qui t’habite pour un moment
seulement. Je voudrais être cet inaperçu
& qui est nécessaire.

#19 Touché par un ange

Par MAYA ANGELOU

Nous, peu habitués au courage
exilés du plaisir
vivons lovés dans des coquilles de solitude
jusqu’à ce que l’amour quitte son haut temple sacré
et vienne à notre vue
pour nous libérer dans la vie.
L’amour arrive
et dans son train viennent des extases
des vieux souvenirs de plaisir
des histoires anciennes de douleur.
Mais si nous sommes audacieux,
l’amour arrache les chaînes de la peur
de nos âmes.
Nous sommes sevrés de notre timidité
Dans l’éclat de la lumière de l’amour
nous osons être courageux
Et soudain nous voyons
que l’amour coûte tout ce que nous sommes
et serons jamais.
Mais c’est seulement l’amour
qui nous libère.

#20 Ce mariage

Par RUMI

Que ces voeux et ce mariage soient bénis.
Que ce soit du lait doux,
ce mariage, comme le vin et le halvah.
Que ce mariage offre des fruits et de l’ombre
comme le palmier dattier.
Que ce mariage soit plein de rires,
notre chaque jour un jour au paradis.
Que ce mariage soit un signe de compassion,
un sceau de bonheur ici et dans l’au-delà.
Que ce mariage ait un beau visage et un bon nom,
un présage comme accueille la lune dans un ciel bleu clair.
Je suis à court de mots pour décrire
comment l’esprit se mêle dans ce mariage.

#21 Les amants privilégiés

Par RUMI

La lune est devenue une danseuse
à cette fête de l’amour.
Cette danse de lumière,

Cette bénédiction sacrée,
Cet amour divin,
nous transporte
vers un monde au-delà
que seuls les amoureux peuvent voir
avec leurs yeux de passion ardente.

Ils sont les élus
qui se sont rendus.
Une fois ils étaient des particules de lumière
maintenant ils sont le soleil radieux.

Ils ont laissé derrière eux
le monde des jeux trompeurs.
Ils sont les amants privilégiés
qui créent un nouveau monde
avec leurs yeux de passion ardente.