Alai

Share this 🍀😍

L’Irlande compte de nombreux poètes irlandais célèbres. Dans le post de la semaine dernière, j’ai partagé cet incroyable poème de 200 ans de James Orr.

Des anciens symboles celtiques aux célèbres poètes irlandais, nous avons une grande diversité de patrimoine riche.

Aujourd’hui, je voulais partager 10 incroyables poèmes irlandais de célèbres poètes irlandais.

Crois-moi, ce n’est pas facile de choisir 10 poèmes. Une fois que vous commencez à regarder dans différents poètes irlandais, la liste ne fait que s’allonger, encore et encore.

Il y a tellement de beaux poèmes irlandais que je pourrais être ici toute la journée à les partager avec vous.

Sincèrement, choisir seulement de grands poèmes irlandais était un défi. J’ai inclus le poème entier donc prenez votre temps pour les parcourir.

Mais allons-y. J’ai effectivement partagé le poème entier dans ce post. Donnez-leur une lecture à travers et être sûr d’appuyer sur ce bouton de partage.

10.Top poètes irlandais – Padraic Colum( (8 décembre 1881 – 11 janvier 1972) « Une vieille femme des routes »

Padraic Colum était un poète, romancier, dramaturge, biographe, dramaturge, auteur pour enfants et collectionneur de folklore irlandais. Il fut l’une des principales figures du renouveau littéraire irlandais.

O, avoir une petite maison !
Posséder le foyer et le tabouret et tout !
Les mottes entassées sur le feu,
Le tas de gazon contre le mur !

Avoir une horloge avec des poids et des chaînes
Et un pendule qui se balance de haut en bas!
Une commode remplie de delphes brillants,
Speckled et blanc et bleu et brun !

Je pourrais être occupé toute la journée
à nettoyer et balayer le foyer et le plancher,
et à remettre sur leur étagère
mon magasin blanc et bleu et moucheté!

Je pourrais être tranquille là la nuit
auprès du feu et tout seul,
sûr d’un lit et peu enclin à quitter
le tic-tac de l’horloge et le delph brillant !

Och ! mais je suis fatigué de la brume et de l’obscurité,
et des routes où il n’y a jamais une maison ni un buisson,
et je suis fatigué des tourbières et des routes,
et du vent qui pleure et du silence solitaire !

Et je prie Dieu en haut,
et je le prie nuit et jour,
pour une petite maison – une maison à moi –
hors du chemin du vent et de la pluie.

Top Poètes irlandais – Patrick Kavanagh(21 octobre 1904 – 30 novembre 1967) – « Sur la route de Raglan »

Patrick Kavanagh était un poète et romancier irlandais. Ses œuvres les plus connues comprennent le roman Tarry Flynn, et les poèmes « On Raglan Road » et « The Great Hunger ». Il est connu pour ses récits de la vie irlandaise en se référant au quotidien et aux lieux communs. Il a également joué comme gardien de but pour son club local de football gaélique.

Sur la route de Raglan, un jour d’automne, je l’ai rencontrée pour la première fois et j’ai su
que ses cheveux noirs tisseraient un piège que je pourrais un jour regretter;
J’ai vu le danger, pourtant j’ai marché le long du chemin enchanté,
et j’ai dit, que le chagrin soit une feuille tombée à l’aube du jour.

Sur Grafton Street en novembre, nous avons trébuché légèrement le long de la corniche
du profond ravin où l’on peut voir la valeur du gage de la passion,
La reine de cœur faisant encore des tartes et moi ne faisant pas de foin –
O j’ai trop aimé et par tel et tel le bonheur est jeté.

Je lui ai donné des dons de l’esprit je lui ai donné le signe secret qui est connu
Pour les artistes qui ont connu les vrais dieux du son et de la pierre
Et du mot et de la teinte. Je n’ai pas lésiné car je lui ai donné des poèmes à dire.
Avec son propre nom là et ses propres cheveux noirs comme des nuages sur les champs de mai

Dans une rue tranquille où les vieux fantômes se rencontrent, je la vois marcher maintenant
Loin de moi si précipitamment que ma raison doit permettre
Que je n’avais pas courtisé comme je le devais une créature faite d’argile –
Quand l’ange courtise l’argile, il perdrait ses ailes à l’aube du jour.

Top poètes irlandais – Thomas Moore (28 mai 1779 – 25 février 1852) – « The Last Rose Of Summer »

Thomas Moore était un écrivain, poète et parolier irlandais célèbre pour ses Irish Melodies. Leur mise en musique de vers de langue anglaise sur de vieux airs irlandais a marqué la transition dans la culture populaire irlandaise de l’irlandais vers l’anglais.

C’est la dernière rose de l’été,
Laissée seule à fleurir;
Toutes ses charmantes compagnes
sont fanées et parties;
Aucune fleur de son espèce,
Aucun bouton de rose n’est proche,
Pour refléter ses rougissements
ou donner soupir pour soupir !

Je ne te laisserai pas, toi la solitaire,
pour te languir sur la tige;
puisque les belles dorment,
allors dors avec elles.
C’est ainsi que j’éparpille
Tes feuilles sur le lit
où tes compagnons du jardin
sont inodores et morts.

Bientôt je pourrai suivre,
Quand les amitiés se décomposent,
et que du cercle brillant de l’amour
les joyaux tombent !
Quand les vrais coeurs sont flétris,
et que les tendres s’envolent,
Oh ! qui habiterait
ce monde morne tout seul ?

Top Poètes Irlandais – Oscar Wilde(16 Octobre 1854 – 30 Novembre 1900) – « Requiescat »

Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde était un poète et dramaturge irlandais. Après avoir écrit sous différentes formes tout au long des années 1880, le début des années 1890 le voit devenir l’un des dramaturges les plus populaires de Londres.

Faites attention, elle est proche
Sous la neige,
Parlez doucement, elle peut entendre
Les marguerites poussent.

Tous ses cheveux d’or brillants
Ternis de rouille,
Elle qui était jeune et belle
Tombée en poussière.

Similaire à du linge, blanche comme la neige,
Elle savait à peine
qu’elle était une femme, tant
elle grandissait doucement.

Coffin-board, lourde pierre,
Couchée sur sa poitrine,
Je vexe mon cœur seul
Elle repose.

Paix, paix, elle ne peut entendre
Lyre ou sonnet,
Toute ma vie est enterrée ici,
Cachez la terre dessus

6. Top poètes irlandais – Katharine Tynan (23 janvier 1859 – 2 avril 1931) – « Un héros »

Katharine Tynan était un écrivain irlandais, connu principalement pour ses romans et sa poésie. Après son mariage en 1898 avec l’universitaire du Trinity College, écrivain et avocat Henry Albert Hinkson, elle écrivait généralement sous le nom de Katharine Tynan Hinkson, ou des variantes de ce nom.

Il était si bête, le pauvre garçon,
Il faisait sourire les gens supérieurs
qui ne savaient pas qu’il avait des ailes
qui poussaient et grandissaient tout le temps;
ni que la couronne de laurier était faite
déjà pour sa tête bouclée.

Silencieux et enfantin dans ses manières;
Ils ont dit : « Son avenir n’est rien.’
Son avenir ! Dans les jours terribles
Quand dans un labeur ses pieds étaient pris
Il a taillé son chemin vers la gloire brillante
Avant que son jour ne se couche dans la nuit.

Il a affolé les gens plus sages-petits blâmes !
Ces cerveaux futiles et faibles étaient les siens.
Maintenant nous tirons notre chapeau pour entendre son nom,
Pardon où est son esprit,
Parce que nous ne l’avons jamais deviné pour
Un héros dans le déguisement qu’il portait.

Il importe peu de savoir comment nous vivons
pour autant que nous puissions mourir grandement.
Faits pour de grandes choses, O pardonne
Notre fadeur dans les jours passés!
Maintenant la gloire vous enveloppe comme un manteau
De nous, et tous les gens du commun.

5. Top poètes irlandais -Patrick Kavanagh(21 octobre 1904 – 30 novembre 1967) – « Stony Grey Soil »

O stony grey soil of Monaghan
The laugh from my love you thieved;
You took the gay child of my passion
And gave me your clod-conceived.

Tu as bouché les pieds de mon enfance
et j’ai cru que mon trébuchement
avait l’équilibre et la foulée d’Apollon
et sa voix ma langue épaisse.

Tu m’as dit que la charrue était immortelle!
O charrue conquérante de la vie verte !
La mandrille tachée, ton soc émoussé
Dans le champ de lie lisse de mon front.

Tu as chanté sur des fumiers fumants
Une chanson de couvée de lâches,
Tu as parfumé mes vêtements de la démangeaison de la belette,
Tu m’as nourri d’une nourriture sournoise

Tu as jeté un fossé sur ma vision
De la beauté, de l’amour et de la vérité.
O stony grey soil of Monaghan
You burgled my bank of youth!

Lost the long hours of pleasure
All the women that love young men.
O can I stilll caresser the monster’s back
Or write with unpoisoned pen.

Son nom dans ces vers solitaires
Ou mentionner les champs sombres où
Le premier vol gai de mon texte
A été pris dans la prière d’un paysan.

Mullahinsa, Drummeril, Black Shanco-
Partout où je me tourne je vois
Dans le sol gris et pierreux de Monaghan
Des amours mortes qui sont nées pour moi.

Top Poètes Irlandais – Eileen Carney Hulme(1953 – présent) « Appartenance »

Nous n’avons jamais vraiment dormi,
juste enterré des horloges
dans le sanctuaire
de la nuit

à chaque fois que je bougeais
tu bougeais avec moi,
des cils ailés
sur ta joue renvoie un baiser

des petits espaces de silence
entre des respirations empruntées
des bras se resserrent
au murmure d’un nom

toute les mots du coeur
les questions sans réponse
sont à cet instant
les vagues bleues qui roulent

cette nuit nos âmes reposent
fragmentées en essence spirituelle
bougie-flamboyant, intactes
appartenant totalement à l’univers.

W. B. Yeats(13 juin 1865 – 28 janvier 1939) – « L’île du lac d’Innisfree »

William Butler Yeats était un poète irlandais et l’une des principales figures de la littérature du XXe siècle. Pilier de l’establishment littéraire irlandais, il a contribué à la fondation de l’Abbey Theatre et, dans ses dernières années, a rempli deux mandats de sénateur de l’État libre d’Irlande.

Je me lèverai et partirai maintenant, et j’irai à Innisfree,

et j’y construirai une petite cabane, faite d’argile et de caroncules;

j’y aurai neuf rangs de haricots, une ruche pour l’abeille à miel,

et je vivrai seul dans la clairière bruyante des abeilles.

Et j’y aurai un peu de paix, car la paix tombe lentement,

Dégringolant des voiles du matin jusqu’à l’endroit où chante le grillon;

Là, minuit est toute une lueur, et midi une lueur pourpre,

et le soir plein des ailes de la linotte.

Je me lèverai et j’irai maintenant, car toujours nuit et jour

J’entends l’eau du lac clapoter avec des sons bas sur le rivage;

Alors que je me tiens sur la chaussée, ou sur les trottoirs gris,

Je l’entends au cœur du cœur profond.

W. B. Yeats – Pâques, 1916