Alai

Grammar. Pour beaucoup de gens, ce mot est presque synonyme d' »ennui ». Est-ce que cela fait des « jeux de grammaire » une contradiction ? Je vais dire que non. Nous y reviendrons dans un instant.

Vrai, le livre de grammaire moyen est plus utile comme remède contre l’insomnie que comme outil d’apprentissage des langues.

Et à l’école, vous avez probablement passé plus de temps enfoui dans ces livres (et à essayer de rester éveillé) que vous n’avez réellement utilisé toute cette grammaire fantaisiste pour son but réel : la communication.

Alors, la grammaire est-elle vraiment importante ?

Pourquoi apprendre la grammaire ? Est-ce vraiment important dans une langue étrangère ?

Mon point de vue est que parler une langue est beaucoup plus important qu’une bonne grammaire, surtout pour les débutants. C’est pourquoi je préconise de parler dès le premier jour, même si vous parlez comme Tarzan.

Même ainsi, il est évidemment important d’apprendre une bonne grammaire – surtout une fois que vous avez atteint les niveaux intermédiaire et avancé d’une langue étrangère.

Mais faire entrer toutes ces conjugaisons et déclinaisons dans votre tête ne doit pas nécessairement être une activité qui vous fait bâiller. Croyez-le ou non, apprendre la grammaire peut être amusant ! (Non, vraiment.)

Lorsque l’apprentissage est amusant, non seulement nous sommes plus susceptibles de le tenter, mais nous sommes plus susceptibles de nous souvenir de ce que nous avons appris.

Alors, comment pouvons-nous rendre la grammaire amusante ? De la même façon que nous rendons la plupart des choses amusantes : nous en faisons un jeu.

Que sont les jeux de grammaire ?

Disons que vous apprenez l’allemand et que vous voulez mémoriser les conjugaisons au présent du verbe sein (être). L’approche la plus évidente est la mémorisation par cœur – il suffit de se répéter ich bin, du bist, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind encore et encore jusqu’à ce qu’elles soient gravées de façon permanente dans votre cerveau.

C’est une approche qui est souvent enseignée dans les cours de langue. Cela peut fonctionner, mais c’est extrêmement chronophage et ennuyeux, surtout lorsque vous avez 100 autres verbes irréguliers à apprendre dans de multiples temps et humeurs.

Une meilleure approche, mais toujours imparfaite, est la méthode d’apprentissage classique « regarder, couvrir, écrire, vérifier ». Regardez les formes correctes des verbes, couvrez l’écran ou la pièce et le papier, essayez d’écrire toutes les formes de mémoire, puis découvrez les réponses correctes et voyez si vous avez réussi. Rincez, répétez.

D’une certaine manière, vous pouvez considérer cette technique comme une forme simple de jeu : vous jouez en écrivant vos mots cibles (dans ce cas les différentes formes de sein), et vous gagnez si vous pouvez vous les rappeler tous sans erreur. Ce n’est pas pour rien que ce « jeu » est enseigné dans toutes les écoles : il fonctionne. Mais c’est quand même assez ennuyeux. Nous pouvons faire mieux!

Un « jeu de grammaire », donc, est essentiellement toute technique pour mémoriser ou pratiquer un aspect particulier de la grammaire – qu’il s’agisse de la conjugaison des verbes, de la structure des phrases, de l’orthographe et de la ponctuation, ou de toute autre caractéristique intimidante de votre langue cible – qui est au moins légèrement plus amusante que la mémorisation par cœur ou le « regarder, couvrir, écrire, vérifier ». La catégorie pourrait inclure des jeux de groupe que vous jouez dans une classe ou avec un partenaire de langue, des jeux de révision de grammaire joués en ligne ou sur votre téléphone, ou même des jeux de pratique de la grammaire que vous jouez dans votre tête dans les moments libres.

Dans cet article, je vais donner un bref aperçu de quelques jeux de grammaire faciles que vous pouvez essayer.

Commençons… et n’oubliez pas de vous amuser !

Jeux de grammaire pour les enfants

Lorsque je travaillais comme professeur d’anglais, j’aimais toujours faire participer la classe à des jeux (et autant que je puisse dire, les enfants aimaient aussi). Ils étaient une façon amusante de garder tout le monde engagé tout en apprenant quelque chose – et juste parce que les enfants les apprécient, cela ne signifie pas que les adultes ne peuvent pas aussi les apprécier.

Certains de ces jeux sont plus enfantins que d’autres, mais vous pourriez essayer de les adapter à vos propres fins, par exemple pour jouer avec votre partenaire d’échange linguistique ou votre tuteur italki.

Décrire et dessiner une personne

Donnez à chacun une feuille de papier, et désignez une personne pour être le « descripteur ». C’est son travail de penser à quelqu’un qu’il connaît, ou à une personne célèbre (c’est plus intéressant s’il choisit quelqu’un qui est dans la salle), puis de décrire l’apparence de cette personne.

A des niveaux inférieurs, cela permet de pratiquer des phrases adjectivales simples comme « il est grand » ou « elle a les cheveux roux », et les descriptions peuvent devenir plus avancées en fonction de votre capacité. Par exemple, les apprenants plus avancés pourraient décrire ce que quelqu’un porte ou comment sont sa personnalité et ses manières.

A mesure que le candidat donne plus de détails, chacun dessine sur son morceau de papier ce à quoi ressemble, selon lui, la personne décrite. Quand ils ont reçu suffisamment de détails, ils peuvent essayer de deviner qui ils ont dessiné. Le descripteur révèle alors à qui il pensait, et chacun peut montrer son dessin au reste de la classe pour voir s’il a réussi. Cette dernière étape produit souvent d’énormes rires, car la plupart des dessins seront des caricatures hilarantes de la personne réelle.

Vingt questions

Au cas où vous n’auriez jamais joué à ce jeu, il fonctionne comme suit : vous choisissez une célébrité ou un objet, et les autres joueurs doivent découvrir qui ou quoi vous êtes. Pour obtenir des informations, ils vous posent des questions par oui ou par non (généralement un maximum de vingt, d’où le nom, mais vous pouvez choisir la limite arbitraire que vous voulez) pour essayer de réduire les possibilités : « Êtes-vous un homme ? Êtes-vous américain ? Êtes-vous un acteur ? Un chanteur ? », et ainsi de suite.

Une variante de ce jeu a été rendue célèbre par le film Inglourious Basterds où il est joué dans un bar par des espions alliés et un officier SS involontaire (regardez simplement le film, cela aura un sens). Dans cette version, chacun écrit le nom d’une célébrité sur un morceau de papier et le passe à la personne à sa gauche, qui se colle ensuite le papier sur le front afin que tout le monde, sauf elle, puisse voir ce qui est écrit. Maintenant, au lieu que le groupe pose des questions pour savoir qui vous êtes, vous posez des questions au groupe pour savoir comment vous êtes.

Quelle que soit la version à laquelle vous jouez, c’est un bon moyen de s’entraîner à former des questions et à y répondre. Pour élargir l’éventail de la grammaire potentielle pratiquée, vous pourriez autoriser des questions qui nécessitent une réponse plus approfondie qu’un simple « oui » ou « non ».

Vous pourriez également insister pour que les réponses soient à chaque fois des phrases complètes – « Êtes-vous un homme ? ». « Oui, je suis un homme » – ce qui permet également de s’entraîner à passer d’une forme à l’autre du même verbe.

Monsieur Loup et autres jeux classiques pour enfants

Dire l’heure est quelque chose qui varie légèrement d’une langue à l’autre, et il faut toujours s’y habituer. Par exemple, pour un Allemand, « half four » (halb vier) signifie 3h30 (moitié avant quatre heures), tandis que pour un Britannique, cela signifie 4h30 (moitié après quatre heures), et pour un Américain, cela n’a aucun sens – deux heures, peut-être ?

Quelle est l’heure, Monsieur Loup ? est un jeu classique pour les jeunes enfants qui les expose aux différentes façons de décrire l’heure. Un joueur est « Monsieur (ou Madame) Loup », et se tient à une extrémité de l’aire de jeu, dos aux autres enfants, qui se tiennent en ligne à l’extrémité de l’aire. Les autres enfants avancent en criant « Quelle heure est-il, Monsieur Loup ? ». Monsieur Loup se retourne alors et répond en donnant l’heure (par exemple, « il est 4 heures ! »). L’opération se répète, Monsieur Loup disant des heures différentes au fur et à mesure que les joueurs se rapprochent, jusqu’à ce qu’au bout d’un tour, il réponde à leur question par « C’est l’heure du dîner ! » et poursuive les joueurs jusqu’à leur point de départ. Si Monsieur Loup attrape un autre joueur avant qu’il n’ait atteint la ligne de départ, ce joueur devient Monsieur Loup pour le prochain tour de jeu.

Voilà un jeu classique que les enfants adorent et qui a pour effet secondaire de leur apprendre un peu de grammaire.

Il existe de nombreux autres jeux pour enfants que vous pouvez utiliser de cette manière. « Simon Says », par exemple, est plein d’impératifs, tandis que « I Spy » vous apprend l’orthographe.

Qui sait combien d’autres jeux il y a qui pourraient être adaptés à votre langue cible !

Quels autres jeux avez-vous pratiqués quand vous étiez enfant et dont vous n’avez pas réalisé qu’ils vous enseignaient aussi quelque chose d’utile ? Faites-le moi savoir dans les commentaires !

Maintenant que nous avons couvert les jeux de grammaire pour les enfants, jetons un coup d’œil à quelques jeux de grammaire pour les adultes.

Jeux de grammaire pour les adultes

Certains des jeux ci-dessus pourraient être trop enfantins à votre goût, mais la grammaire ne doit pas devenir ennuyeuse juste parce que vous êtes un apprenant adulte.

Voici quelques jeux de grammaire auxquels vous pourriez jouer en tant qu’adulte :

Would You Rather?

C’est un jeu classique auquel vous avez probablement déjà joué. Une personne pose un choix intéressant et/ou ridicule entre deux options – préférez-vous combattre 100 chevaux de la taille d’un canard ou un canard de la taille d’un cheval ? Ensuite, chaque personne du groupe donne sa propre réponse et explique brièvement pourquoi elle a fait ce choix.

En plus de susciter des discussions réfléchies (et bizarres), ces types de questions sont un bon moyen de pratiquer certaines formes verbales moins couramment utilisées comme le conditionnel, et peuvent être adaptées à n’importe quelle langue.

Si vous êtes à court de questions intéressantes de type « préférez-vous » à poser, vous pouvez vous rendre sur either.io pour une liste effectivement infinie d’idées.

Taboo

Taboo est un jeu de société classique où vous devez aider vos coéquipiers à deviner correctement le mot écrit sur votre carte sans dire le mot lui-même ni aucun des autres mots de la carte.

Par exemple, votre mot pourrait être « voiture », mais vous n’avez pas le droit de dire « voiture », « véhicule », « conduire », « transport », « route » ou « voyage ».

Tabou est un excellent moyen d’enrichir son vocabulaire, notamment parce qu’il représente exactement ce que vous devez faire lorsque vous devez dire quelque chose dans une langue étrangère mais que vous ne connaissez pas le mot : restez dans la langue cible et essayez de faire passer votre point de vue avec d’autres mots, plutôt que de le débiter immédiatement en anglais et de demander une traduction.

En plus du vocabulaire, Taboo aidera votre grammaire, C’est parce que lorsque les mots les plus évidents ne sont pas à votre disposition, la seule alternative est souvent une phrase sinueuse, détournée, avec une structure compliquée. « C’est le gros truc en métal dans lequel on s’assoit et on appuie sur les pédales avec les pieds pour aller vite d’un endroit à l’autre. »

Regardez toute cette grammaire !

Jeux de rôles de grammaire

En fin de compte, le but d’apprendre toute cette grammaire est de pouvoir l’utiliser dans la vie réelle.

Alors, pourquoi ne pas aller droit au but et jouer à des jeux de rôle avec un partenaire linguistique qui simulent une rencontre du monde réel que vous êtes susceptible (ou non) d’avoir ?

Certaines situations courantes que vous pourriez vouloir pratiquer sont : s’enregistrer dans un hôtel, se présenter à de nouvelles personnes, demander son chemin et commander quelque chose par téléphone. Vous pouvez sûrement penser à de nombreux autres exemples basés sur vos loisirs et intérêts et les expériences quotidiennes que vous êtes susceptibles de vivre.

Puisque nous nous concentrons ici sur la grammaire, voici d’autres idées de jeux de rôle que vous pourriez utiliser :

• Diseur de bonne aventure. Une personne est la diseuse de bonne aventure, et l’autre est venue se faire lire la bonne aventure. Que voit la voyante dans sa boule de cristal ? Comment l’autre personne le ressent-elle ? C’est une bonne façon de pratiquer le futur.
• Alibi. La police vous soupçonne d’un crime, et elle veut savoir si vous avez un alibi. Où étiez-vous vendredi soir ? Avec qui étiez-vous ? Que faisiez-vous ? Le suspect ne pourra pas se sortir de cette situation s’il ne maîtrise pas les différents types de temps du passé.
• En retard au travail. Une personne est le patron, et l’autre est un employé qui vient d’arriver en retard. Quelle est leur excuse ? Le patron doit remettre en question l’histoire de l’employé, faire des trous dans celle-ci et essayer de déterminer s’il ment. Dans le processus, le patron s’entraîne à poser différents types de questions (pourquoi ? comment ? quand ? qui ?), tandis que l’employé s’entraînera à répondre et à utiliser le passé.

Quoique vous vouliez pratiquer, essayez de penser à une situation « réelle » où cela pourrait être utilisé, et voyez quelles idées de jeu de rôle vous pouvez trouver.

Jeux de grammaire en ligne

Allez sur Google ou sur les magasins d’applications Android ou Apple, tapez le nom de votre langue cible, et vous trouverez probablement un zillion de jeux de grammaire gratuits (et beaucoup de jeux payants aussi).

Pour des raisons évidentes, chaque jeu a tendance à se concentrer sur une seule langue spécifique, et une liste détaillée des jeux disponibles pour chaque langue dépassent le cadre de cet article, mais deux ressources numériques méritent d’être mentionnées :

Duolingo

Duolingo est l’une des applications d’apprentissage des langues les plus populaires qui existent aujourd’hui, et au moment de la rédaction de cet article, elle offre des cours gratuits dans plus de 20 langues différentes. Il y a déjà un examen détaillé de Duolingo sur ce site.

En plus d’être un moyen amusant et facile de pratiquer une langue et d’enrichir votre vocabulaire, Duolingo vous présente progressivement au fil du temps de nouveaux concepts grammaticaux et fournit des explications détaillées sur la façon de les utiliser. Duolingo ne remplace pas la pratique réelle de l’oral en face à face, mais il peut constituer un bon complément.

Anki

Je suis un énorme partisan de l’utilisation de systèmes de répétition espacée – plus communément appelés « flashcards » – pour apprendre les langues, et l’outil numérique de SRS le plus populaire est sans aucun doute Anki (pour iOS, pour Android, et pour tout le monde).

Anki vous permet de créer des flashcards totalement personnalisables sur le sujet de votre choix (pas seulement les langues !), et si vous n’avez pas envie de créer les vôtres, il y a un énorme répertoire de contenu pré-fait sur leur site web où vous pouvez télécharger des flashcards que d’autres personnes ont créées.

La façon la plus basique d’utiliser un SRS est d’apprendre du vocabulaire ; créez des flashcards avec des mots (ou des images) anglais d’un côté et la traduction de ces mots dans votre langue cible de l’autre côté.

Mais saviez-vous que les flashcards sont aussi un moyen fantastique d’apprendre la grammaire ? Voici un jeu de grammaire que vous pouvez utiliser sur Anki :

Disons que vous voulez apprendre les conjugaisons au présent du verbe espagnol « hablar » (parler). Plutôt que d’essayer de vous tuer d’ennui en répétant hablo, hablas, habla etc. ad nauseam, il est beaucoup plus intéressant de trouver quelques phrases types qui démontrent les différentes formes du mot (par exemple, yo hablo español) et de les transformer en flashcards. Sur le côté « réponse » de la carte, écrivez la phrase type complète. Du côté « question », écrivez quelque chose comme yo ______ español – (hablar).

Maintenant, lorsque vous examinez la carte, votre travail consiste à déterminer quelle forme de « hablar » appartient à l’espace vide. Créez quelques phrases types pour chaque forme de verbe (ou autre) que vous voulez apprendre, et vous constaterez que c’est un moyen beaucoup plus efficace et agréable de faire entrer la grammaire dans votre tête que de vous taper sur la tête avec un tableau de verbes.

Allez-y et jouez !

Cette liste n’est en aucun cas exhaustive, mais j’espère maintenant vous avoir donné une idée de ce que sont les jeux de grammaire, comment vous pouvez les utiliser et pourquoi ils sont utiles.

Quoique vous vouliez pratiquer, il existe des possibilités infinies pour accélérer votre apprentissage en le transformant en jeu. Amusez-vous !