John Kruk a livré l’un de ses singles de champ opposé brevetés à gauche dans la première manche aujourd’hui à Oriole Park à Camden Yards. Mais cela s’est avéré être le dernier at-bat de ce vétéran coloré de 34 ans. Il s’est retiré du baseball après la manche.
Frank Thomas a remplacé Kruk comme frappeur désigné des White Sox de Chicago dans la troisième manche, alors que Kruk était déjà en train de ranger ses affaires.
« Le désir de concourir à ce niveau est parti », a déclaré Kruk dans une déclaration, après que son départ a été travaillé à l’avance avec les White Sox. « Je tiens à remercier San Diego pour m’avoir donné ma première opportunité de jouer au baseball professionnel et Philadelphie pour la chance de participer aux World Series. Je remercie les White Sox de Chicago pour l’opportunité de revenir et de m’éloigner du jeu selon mes propres termes.
« Enfin, je remercie les fans de San Diego, Philadelphie et Chicago de m’avoir soutenu au fil des ans. »
Kruk, qui a été signé par les White Sox en tant qu’agent libre le 12 mai, a frappé .308 avec deux home runs et 23 RBI en 49 parties. Au cours de sa carrière de 10 ans, il a frappé .300 avec 100 home runs et 592 RBI. « Il est arrivé à un point où sa santé s’est dégradée », a déclaré le manager des White Sox, Terry Bevington. « On aimerait que tous les joueurs soient comme John Kruk. »
« Il se plaignait tous les soirs de ses genoux », a déclaré le shortstop Ozzie Guillen. « C’est pour ça qu’il était fatigué tous les soirs. Il peut même à peine marcher. »
Kruk est revenu d’une opération pour enlever un testicule cancéreux en mars 1994, bien qu’il ait manqué les six premiers matchs de cette saison. Cependant, cela n’a apparemment pas été un facteur dans sa décision de prendre sa retraite — c’était le problème avec ses genoux.
Guillen a dit que Kruk a informé ses coéquipiers de son intention de prendre sa retraite aujourd’hui. « Il voulait juste s’assurer que tout le monde savait qu’il n’était pas un lâcheur », a déclaré Guillen. « Il est venu tous les jours et il ne pouvait pas jouer et il a essayé. C’est pourquoi il est rentré chez lui. » Extra Bases
L’arrivée de Bobby Bonilla signifiera plus de repos pour le voltigeur des Orioles Kevin Bass, qui frappe .134 en juillet. …
Curtis Goodwin a maintenu sa moyenne au bâton au-dessus de .300 avec un simple de champ intérieur en septième manche. Il s’est rendu à la deuxième place alors que le lanceur Jose De Leon lançait sauvagement à la première, mais il a été touché à la troisième place par Robin Ventura. Sur cette action, Ventura s’est fait une entorse du poignet en touchant Goodwin. Il a été retiré de la partie et est au jour le jour. . . . Leo Gomez a également quitté le match tôt, avec une légère entorse à la cheville droite. Une radiographie a montré qu’il n’a rien à craindre.