Chaque année, la communauté du pré-noviciat des carmélites de la maison Carith à Chicago, le jour de la fête de l’Épiphanie, bénit leur maison. Nous vous invitons à adopter cette coutume dans votre famille.
Lors de la fête de l’Épiphanie, la famille se réunit pour demander la bénédiction de Dieu sur leur maison et sur ceux qui y vivent ou la visitent. C’est une invitation pour que Jésus soit l’invité quotidien de notre maison, de nos allées et venues, de nos conversations, de notre travail et de nos jeux, de nos joies et de nos peines.
Une façon traditionnelle de le faire est d’utiliser une craie pour écrire au-dessus de l’entrée de la maison. On peut aussi l’écrire quelque part à l’intérieur de la maison.
+20 C M B 18+
Les lettres C, M, B ont deux significations :
– Elles sont les initiales des noms traditionnels des trois mages : Caspar, Melchior et Balthazar.
– Elles abrègent également les mots latins Christus mansionem benedicat, « Que le Christ bénisse la maison ».
Les signes « + » représentent la croix et 2018 est l’année.
Voici une suggestion de format pour la bénédiction :
Tous font le signe de la croix.
Meneur : « Paix soit à cette maison et à tous ceux qui l’habitent, au nom du Seigneur.
Tous : Merci à Dieu.
Lecteur : Lorsque Jésus naquit à Bethléem de Judée,
au temps du roi Hérode,
voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem en disant :
« Où est le roi des Juifs nouveau-né ? »
Nous avons vu son étoile à son lever
et nous sommes venus lui rendre hommage. »
Après leur audience avec le roi, ils se mirent en route.
Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à son lever les précédait,
jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus du lieu où se trouvait l’enfant.
Ils furent transportés de joie en voyant l’étoile,
et en entrant dans la maison
ils virent l’enfant avec Marie sa mère.
Ils se prosternèrent et lui rendirent hommage.
Puis ils ouvrirent leurs trésors
et lui offrirent des présents d’or, d’encens et de myrrhe.
Et ayant été avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode,
ils partirent pour leur pays par un autre chemin.
La parole du Seigneur.
Tous : Merci à Dieu
Avec une craie, écrivez à l’extérieur de votre maison ou à l’intérieur au-dessus de l’entrée principale,
au-dessus ou à côté d’une entrée :
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ ou +20 C M B 18+
Ces mots signifient . « Que le Christ bénisse cette maison » ou vous pouvez utiliser les noms des Mages
+20 Caspar Melchior Balthazar 18+ ou +20 C M B 18+
Tous : Seigneur Dieu du ciel et de la terre, tu as révélé ton Fils unique à chaque nation en te laissant guider par une étoile. Bénis cette maison, tous ceux qui y vivent et tous ceux qui la visitent. Que nous soyons bénis par la santé, la bonté du cœur, la douceur et le respect de ta loi. Remplis-nous de la lumière du Christ, afin que notre amour mutuel s’étende à tous. Nous te le demandons par le Christ notre Seigneur. Amen.