« Quand j’étais enfant, Oberyn est venu me chercher à la cour. Je n’avais jamais vu cet homme, et pourtant, il se faisait appeler mon père. Ma mère a pleuré, disant que j’étais trop jeune… et une fille. Oberyn a jeté sa lance à mes pieds et a dit, « Fille ou garçon, nous menons nos batailles, mais les Dieux nous laissent choisir nos armes. » Mon père a montré la lance, puis les larmes de ma mère. J’ai fait mon choix il y a longtemps. » -Obara à ses sœurs et Ellaria Sand

Obara Sand était l’aînée du prince Oberyn Martell, l’un des serpents de sable, et une redoutable guerrière. Avec Ellaria Sand, l’amant de son père, et ses demi-sœurs Nymeria Sand et Tyene Sand, elle prend part au Coup d’État à Dorne, au cours duquel ils s’emparent du pouvoir à Dorne de la Maison Martell légitime. Cependant, elle est tuée par Euron Greyjoy lorsqu’il tend une embuscade à la flotte de fer en route pour Sunspear.

Biographie

Contexte

Obara Sand est l’aînée des « Serpents de sable », les huit filles bâtardes du prince Oberyn Martell, et a été nommée en l’honneur de son père. Sa mère était une paysanne d’Oldtown.

Plus encore que ses sœurs, Obara a hérité des prouesses martiales de son père, notamment de son habileté à la lance. Elle est une guerrière très coriace et la plus ouvertement martiale des Serpents des sables. Les autres serpents des sables quittent leur armure de cuir légère lorsqu’ils voyagent dans les déserts chauds de Dorne, mais Obara porte toujours son armure de cuir. Elle a également tendance à s’habiller dans un style plus masculin que ses sœurs, même lorsqu’elle n’est pas au combat ; ses robes ressemblent beaucoup à celles que portait son père. Lorsqu’elle voit un obstacle, elle ne tente pas de le miner par la tromperie ou l’intrigue, mais l’attaque de front, en se fiant à son habileté et à la force de ses armes. Cela contraste avec sa sœur Nymeria, qui préfère attendre et analyser ses ennemis pour calculer un moyen plus efficace de les vaincre.

Obara est le serpent des sables qui ressemble le plus à leur père. Il lui a enseigné lui-même les manières de la guerre, la formant à l’utilisation d’une lance traditionnelle Dornish comme il l’utilisait. Contrairement à la plupart des Dornishmen, qui sont ouvertement passionnés, Obara est très disciplinée et ne montre pas ouvertement ses émotions. Cela est dû en grande partie à ses origines : contrairement à ses sœurs Nymeria et Tyene, la mère d’Obara n’était pas une noble, aussi quand Oberyn est venu la chercher pour l’emmener à la cour, elle a dû choisir entre rester ou partir, ce qui signifiait qu’elle ne reverrait jamais sa mère. En conséquence, elle a un comportement froid et dur, et se soucie très peu de sa famille. Cela ne veut pas dire qu’Obara est la plus rationnelle des sœurs (Nymeria est la plus rationnelle et la plus calculatrice). Elle est en fait assez irrationnelle et régie par ses émotions, mais elle ne le montre pas ouvertement. La différence est que, dans une situation où Tyene crierait agressivement des insultes à un ennemi et l’attaquerait, Obara s’avancerait silencieusement vers lui et le poignarderait sans dire un mot. Nymeria, au contraire, se retiendrait et tenterait d’évaluer s’il y aurait un moment plus opportun pour frapper plus tard.

Obara est vaguement le serpent de sable principal, parce qu’elle est l’aînée et probablement la meilleure combattante. Sa sœur Nymeria ne fait rien sans son approbation. Son père Oberyn et Nymeria sont les deux seules personnes en qui Obara a eu pleinement confiance. En tant que proche confidente, Nymeria est également la seule personne capable de dire « non » à Obara : si elles semblent parfois se disputer, c’est parce que Nymeria est la seule personne à laquelle Obara prête au moins attention – pour toute autre personne, discuter avec Obara est inutile une fois qu’elle a une idée bien arrêtée. Nymeria est la seule personne dont Obara écoutera jamais les conseils (après la mort de leur père).

Saison 4

Oberyn mentionne ses huit filles bâtardes à la reine Cersei Lannister tandis que les deux discutent de la propre fille illégitime de Cersei, Myrcella Baratheon, qui a été envoyée à Dorne.

Saison 5

Obara révèle le capitaine marchand : fournissant des informations sur la présence de Jaime à Dorne – et sa menace pour leur coup d’état.

Lorsqu’Ellaria Sand se rend aux Jardins d’Eau pour gronder Doran pour son inaction face au meurtre d’Oberyn, elle dit au Prince que Dorne doit partir en guerre contre les Lannister, et souligne que les Serpents de Sable, qui ont l’amour de leur peuple, sont d’accord avec elle, et qu’ils vengeront leur père si Doran ne le fait pas.

Ellaria rencontre plus tard Obara et les deux jeunes demi-sœurs d’Obara, Nymeria et Tyene. Obara révèle qu’elle a capturé le capitaine marchand qui a fait entrer clandestinement Jaime Lannister et Bronn à Dorne, et les Serpents de Sable et Ellaria en déduisent que Jaime vient chercher Myrcella, les privant ainsi de leur chance de se venger. Ellaria dit aux sœurs qu’elles doivent choisir soit la voie de Doran et la paix, soit sa voie et la guerre. Après que Tyene et Nymeria aient accepté de se ranger du côté d’Ellaria, Obara fait valoir son point de vue en racontant comment son père est venu la réclamer, bien que sa mère ait protesté qu’elle était trop jeune et qu’elle était une fille. Oberyn jette sa lance aux pieds d’Obara et dit : « Fille ou garçon, nous menons nos batailles, mais les dieux nous laissent choisir nos armes. » Il a montré la lance, puis les larmes de sa mère, et Obara a ramassé la lance. Ensuite, Obara tue leur captif, disant qu’elle a pris sa décision il y a longtemps.

Obara tente de kidnapper Myrcella.

Lorsque les Serpents de Sable font leur tentative de kidnapping de Myrcella, Obara mène l’attaque, s’en prenant elle-même à Jaime Lannister pendant que ses sœurs combattent Bronn. Ayant l’habileté de son père avec une lance, Obara est capable de forcer Jaime à reculer, permettant à Nymeria de s’emparer de Myrcella sans interférence. Cependant, la bataille est rapidement interrompue par Areo Hotah et le reste de la garde personnelle de Doran. Obara défie Areo avec colère en disant qu’elle se bat pour Dorne, demandant pour qui il se bat ; Areo répète simplement qu’il lui a ordonné de lâcher son arme. Après une pause tendue, Obara fait un signe de tête à ses sœurs et elles s’exécutent. Elles, ainsi que Jaime, Bronn et Ellaria Sand, sont placées en détention.

Les Serpents de Sable finissent par partager une cellule de prison à côté de Bronn, ce qui s’avère irritant pour Obara et Nym alors que Bronn continue de chanter « The Dornishman’s Wife ». Lorsque Bronn mentionne qu’il ne peut pas blesser une femme à cause de son « code », Obara remarque sarcastiquement qu’elle et ses sœurs ont battu beaucoup d’hommes avec le même code. Lorsque Tyene commence à flirter avec Bronn, Obara a l’air de s’ennuyer jusqu’à ce qu’il commence à succomber à sa blessure empoisonnée ; elle et Nym regardent avec amusement Tyene jouer avec la vie de Bronn avant de finalement lui donner l’antidote au long adieu, un poison qui prend ses effets selon la constitution de la victime.

Obara regarde Ellaria concéder sa défaite.

Plus tard, Tyene et Nym s’affrontent dans la cellule tandis qu’Obara tente de les ignorer et de dormir un peu, traitant Tyene de salope quand elle taquine Bronn. Plus tard, elle et ses sœurs assistent au serment de fidélité d’Ellaria à leur oncle Doran Martell. En signe de paix, Obara, ses sœurs et Ellaria se rassemblent sur les quais pour voir partir Jaime, Myrcella et Trystane ; Obara est vêtue de robes remarquablement similaires à celles de son père. Lorsque le poison qu’Ellaria a utilisé sur Myrcella commence à l’affecter également, Ellaria boit l’antidote, tandis qu’Obara semble satisfaite.

Saison 6

Obara tue Trystane.

Ellaria dépêche Obara et sa sœur Nymeria à King’s Landing avec l’intention de tuer le prince Trystane, ce à quoi Obara obéit sans objection. Les sœurs tendent une embuscade au jeune prince à bord de son navire, Obara lui fait part de leurs intentions et se moque de lui lorsqu’il tente de les raisonner puisqu’elles sont de la famille. Bien que Trystane choisisse de combattre Nymeria en premier, Obara le tue en le poignardant à l’arrière de la tête avec sa lance, et sourit à son cadavre ensanglanté.

Obara tente d’intimider Olenna.

Des mois plus tard, les serpents de sable sont présents lorsqu’Ellaria rencontre Olenna Tyrell dans les jardins d’eau. La reine des épines fait taire Obara lorsqu’elle tente de parler, lui demandant avec condescendance si son nom est « Barbaro ». Ellaria affirme que Dorne et la maison Tyrell doivent travailler ensemble pour la justice et la vengeance, car la reine Cersei a déclaré la guerre à leurs deux factions. Varys apparaît alors, affirmant qu’ils vaincront Cersei par « le feu et le sang », précisant qu’Ellaria, les Serpents de sable et la Maison Tyrell soutiendront la revendication de Daenerys Targaryen sur les Sept Royaumes.

Saison 7

Obara combat Euron Greyjoy.

Après l’arrivée de Daenerys et de sa flotte à Dragonstone, la Reine Dragon et sa main, Tyrion Lannister, décident d’envoyer les flottes Martell et Greyjoy à Sunspear afin d’organiser une attaque conjointe sur King’s Landing avec la maison Tyrell. Obara accompagne Ellaria, Yara et Theon Greyjoy, ainsi que ses sœurs dans ce voyage. Sous le pont de leur navire, Obara et Nymeria s’amusent à taquiner Tyene. Après avoir été pris en embuscade par Euron Greyjoy et sa flotte, Obara et Nymeria affrontent Euron tandis que Tyene protège Ellaria. Alors qu’Obara épie le Seigneur Faucheur des Îles de Fer avec sa lance, Nymeria l’attaque avec son fouet ; cependant, leurs attaques ne font guère plus qu’enrager Euron.

Obara est tuée avec sa propre lance.

Malgré qu’Obara le blesse au côté, Euron s’avère être un combattant plus habile, qui parvient à la désarmer et finalement la poignarde au ventre avec sa propre lance, la hissant dans les airs avec un mouvement violent. Dans sa colère, Nymeria attaque Euron de front, contre son instinct naturel d’analyser les points faibles de son ennemi, mais elle est également tuée par Euron. Le corps d’Obara est empalé à l’avant du navire avec sa lance, à côté de Nymeria qui est suspendue. Theon voit leurs deux cadavres alors qu’il flotte sans but sur l’eau.

Apparitions

Apparitions de la saison cinq
Les guerres à venir La… House of Black and White High Sparrow Sons of the Harpy Kill the Boy
Unbowed, Unbent, Unbroken The Gift Hardhome The Dance of Dragons Mother’s Mercy
Aspectacles de la saison six
The Red Rouge Maison Casse-bois Livre de l’étranger La Porte
Le sang de mon sang L’homme brisé No One Battle of the Bâtards Les Vents de l’Hiver
Apparitions de la saison sept
Pierre du dragon Stormborn La Justice de la Reine Les Spoils of War
Eastwatch Beyond the Wall The Dragon and the Wolf

Image Gallery

Keisha Castle Hughes-Photo Helen Sloan HBO Obara Sand
Saison 5 HBO Promo image d’Obara Sand

ObaraS5E6
L’arme de prédilection d’Obara Sand est la lance, suivant l’exemple de son père

510 Obara Sand vêtements de cérémonie gros plan
Vêtements de cérémonie d’Obara, gros plan

702 Fleet Siege Aftermath
Le cadavre d’Obara est épinglé au Vent Noir pour y pourrir

Ajouter une photo à cette galerie

Personnalité

Bien que farouchement fidèle à son peuple et à l’avenir de Dorne, Obara est une guerrière redoutable et quelque peu impitoyable, présentant plusieurs traits qui suggèrent que non seulement elle peut vaincre les adversaires les plus valeureux, mais qu’elle aime les voir souffrir pendant un certain temps avant de les achever, que son adversaire ait ou non une chance de se défendre. Parmi les Serpents des sables, Obara semble être la moins émotive, car on la voit fréquemment méditer ou dormir pendant que ses sœurs se chamaillent, au point d’être presque de nature machinale.

Après la mort d’Oberyn (ou peut-être même avant), Obara devient une personne vengeresse et suit volontiers le complot d’Ellaria Sand pour tuer Myrcella Baratheon et plonger Dorne dans une guerre avec les Lannister, Elle ignore complètement le fait que Myrcella est une jeune fille innocente qui n’a rien à voir avec la mort d’Oberyn, et que des milliers de personnes vont mourir à cause de ces actions (bien qu’il soit mentionné que les Dorniens sont prêts à partir en guerre pour Oberyn de toute façon). Bien qu’Obara ne partage pas les mêmes traits maléfiques et psychopathiques que les tueurs de la famille tels que Ramsay Bolton, elle est montrée comme une combattante très sale si la situation l’exige. Son manque d’émotions l’empêche de s’opposer au plan d’Ellaria d’assassiner Doran et Trystane, qui sont l’oncle et le cousin d’Obara par le sang ; Au lieu de cela, lors de l’embuscade tendue à Trystane, Obara et Nymeria font une blague en se disputant pour savoir qui va le tuer, et bien que Trystane tente de les raisonner, Obara se contente de rire, et alors que Trystane a le dos tourné, elle le poignarde littéralement dans le dos, le regardant se vider de son sang avec une satisfaction évidente, indifférente au fait qu’elle vient de commettre un meurtre de parenté, considéré comme l’un des pires crimes de tout Westeros, en particulier contre une cible innocente et sans défense. Ses actions dans la sixième saison suggèrent globalement qu’Obara est incapable de ressentir de l’amour ou quelque émotion que ce soit, étant donné que même s’il semblait que son désir était de venger Oberyn, elle a insulté la mémoire d’Oberyn en assassinant son frère et son neveu. Cela laisse entendre qu’au contraire, Obara est indifférente à l’idée de commettre des meurtres de sang-froid ; elle le fait juste pour son propre amusement, comme avec le capitaine marchand, Myrcella et Trystane.

Sa tendance violente, cependant, est aussi sa faiblesse, montrée lorsque la flotte Greyjoy est attaquée par Euron Greyjoy et qu’elle se précipite dans la bataille. Ignorant la réputation redoutable d’Euron Greyjoy, Obara combat le capitaine pirate, sous-estimant Euron et finissant par être tuée par lui, ironiquement par sa propre arme.

Arbre généalogique

.

.

.

.

.

.

.

House-Martell-heraldry.jpg

Princesse régnante
Martell de Dorne
Décédée

House-Martell-heraldry.jpg

Consorte de la
Princesse de
Dorne
Décédé

Famtree-LewynMartell.png

Lewyn
Martell Kingsguard-Main-Shield.PNG
Décédé

.
Famtree-DoranMartell.png

Doran
Martell
Décédé

House-Martell-heraldry.jpg

Mellario de
Norvos

Famtree-EliaMartell.png

Elia
Martell
Décédé

Famtree-RhaegarTargaryen.png

Rhaegar
Targaryen House-Targaryen-Main-Shield.PNG
Décédé

Famtree-Unknown.png

Variantes
femmes

Famtree-OberynMartell.png

. Oberyn
Martell
Décédé

Famtree-EllariaSand.png

Ellaria Sand
de la maison Uller
Mère de 4 ou 5
Serpents de sable
Décédé

Famtree-TrystaneMartell.png

Trystane
Martell
Décédé

Famtree-RhaenysTargaryenOfRhaegar.png

Rhaenys
Targaryen House-Targaryen-Main-Shield.PNG
Décès

House-Targaryen-heraldry.jpg

Aegon
Targaryen
Décès

Famtree-ObaraSand.png

Obara
Sand
Décès

Famtree-NymeriaSand.png

Nymeria
Sand
Décès

User-Sand.png

Un ou deux
autres serpents de sable

Famtree-TyeneSand.png

Tyene
Sand
Décédé

User-Sand.png

Trois ou quatre
jeunes serpents de sable

Citations

Obara Sand : « Je suis Obara Sand, fille d’Oberyn Martell ! Je me bats pour Dorne – pour qui te bats-tu ? » Areo Hotah : « Lâchez votre arme ! » – Areo Hotah arrête Obara.
Bronn : « C’est contre mon code de blesser une femme. » Obara Sand : « C’est étonnant de voir combien d’hommes que nous battons semblent avoir ce code. » – Bronn et Obara.
Trystane Martell : « Je vous l’ai dit, je n’ai pas faim. » Obara Sand : « Nous ne sommes pas là pour vous nourrir, nous sommes là pour vous tuer. » – Obara et Trystane.
Obara Sand : « Nous vous avons invité à Dorne parce que nous avions besoin de votre aide. Vous êtes venus à Dorne parce que vous aviez besoin de notre aide. » Olenna Tyrell : « Quel est votre nom déjà ? Barbara ? » Obara Sand : « Obara. » Olenna Tyrell : « Obara. Tu as l’air d’un petit garçon en colère. Ne te permets pas de me dire ce dont j’ai besoin. » – Obara Sand et Olenna Tyrell.

Dans les livres

Dans les romans A Song of Ice and Fire, Obara est la fille d’Oberyn qu’il a engendrée sur une pute à Oldtown, et est la première de ses filles à être présentée. Elle est l’aînée, la moins jolie et la plus agressive de tous les serpents des sables : Une femme à l’ossature lourde, proche de la trentaine, aux longues jambes, aux yeux bridés et aux cheveux bruns comme des rats. En termes de personnalité, elle est piquante, colérique et adepte des activités martiales (elle se considère comme une guerrière). Maniant une lance, un fouet et un bouclier rond en acier et en cuivre, elle est dure, rapide et forte. Elle aime le vin et est une cavalière sûre d’elle qui utilise les éperons – souvent jusqu’à ensanglanter l’animal – et monte toujours des étalons.

Lorsque son père est venu la réclamer, sa mère n’a pas voulu qu’il la prenne. Oberyn a jeté une lance aux pieds de sa mère et a giflé cette dernière. Il a ensuite demandé à Obara quelle arme elle choisirait, la lance ou les larmes ? Obara choisit la lance, et sa mère s’enivra jusqu’à la mort en moins d’un an.

L’annonce du casting indiquait qu’Obara dans la série télévisée est la fille d’une « paysanne dornienne » qui a attiré l’attention d’Oberyn, plutôt qu’une putain d’Oldtown. La différence n’est pas particulièrement radicale, et le point général est que la mère d’Obara n’était pas de naissance noble, contrairement aux mères de la plupart des autres Serpents des sables. Quoi qu’il en soit, Obara ressemble généralement à d’autres « Salty Dornishmen » (c’est-à-dire des personnes aux cheveux et aux yeux foncés et au teint olivâtre), et la série a respecté cette description. Il se peut également qu’Obara soit plus jeune dans la série, car Keisha Castle-Hughes n’avait que 25 ans lorsqu’elle a été choisie (Viserys Targaryen a également été vieilli dans la continuité de la série).

Dans les romans, c’est Obara et non Ellaria Sand qui affronte Doran Martell aux Jardins d’eau. Elle le réprimande rageusement pour n’avoir rien fait pour venger son père, déclare qu’elle souhaite enfoncer sa lance dans le ventre de Tywin, et exige qu’il lui donne, ainsi qu’à Nymeria, sa propre armée et celle de Lord Yronwood, afin qu’elle puisse mettre Oldtown à sac pendant que Nymeria se dirige vers Port-Réal. Contrairement à ce qui se passe dans la série, elle n’a pas l’intention de faire du mal à Myrcella. Doran lui dit qu’il va y réfléchir et qu’il lui donnera sa parole à Sunspear. Elle répond « Tant que la parole est la guerre » et part. Mestre Caleotte prévient Doran qu’Obara va probablement enflammer les gens du peuple et les rallier à sa cause. Doran acquiesce, retourne à Sunspear et prend des mesures pour s’assurer qu’Obara et les autres Serpents de Sable n’ingniteront pas une guerre.

Bien qu’Obara n’en veuille pas à Myrcella, elle est plutôt heureuse d’apprendre la tentative quasi fatale d’attentat contre elle, espérant que cela entraînera une guerre ouverte avec les Lannister. Elle fait remarquer que Westeros est en plein désarroi : Un jeune roi siège sur le trône de fer, Stannis tient le Mur et rallie les hommes du Nord à sa cause, les deux reines se chamaillent pour Tommen, les hommes de fer font des raids dans le Bief, ce qui signifie que Hautjardin sera également préoccupé, le moment est donc venu d’agir contre les ennemis des Martell. Encore une fois, Doran rejette son conseil, expliquant que Dorne n’est pas encore prêt pour une rencontre ouverte.

Après l’arrivée de Ser Balon Swann à Dorne pour reprendre Myrcella, Doran libère ses nièces. Il ordonne à Obara de mener Ser Balon à la poursuite de Gerold « Darkstar » Dayne, qui a presque tué Myrcella, et l’a laissée défigurée. Obara jure à contrecœur qu’elle servira son oncle. Actuellement, elle et Ser Balon sont toujours à la recherche de Darkstar.

Lorsque le crâne de la Montagne est apporté aux Martell, Obara est la seule à soupçonner une supercherie. Nymeria dit à sa sœur de se détendre, car Gregor était le seul homme de 8 pieds dans tout Westeros, et Cersei serait exposée comme une menteuse devant tout le continent s’il s’avérait qu’il était en quelque sorte toujours vivant. Ce que dit Nymeria est parfaitement logique, sauf que Cersei est loin d’être rationnelle et intelligente – en effet, ce n’est qu’une question de temps avant que les rumeurs sur le mystérieux « Ser Robert Strong » (le Gregor Clegane réanimé) n’atteignent Dorne, alors le soupçon d’Obara s’avérera exact.

Sur le chapitre échantillon « Arianne I » du sixième roman, Arianne Martell exprime son espoir qu’Obara ait trouvé Darkstar et l’ait tué. Daemon Sand s’inquiète, affirmant que Darkstar est plus une vipère qu’Oberyn ne l’a jamais été. Arianne lui assure qu’Obara est en sécurité, car Areo Hotah l’accompagne.

Il convient de noter qu’autant Obara et ses sœurs sont en colère contre leur oncle pour son manque d’action contre les Lannister, aucune d’entre elles ne lui a jamais fait de mal, ni à Trystane ; même s’ils avaient de telles intentions, Areo Hotah n’aurait jamais agi de manière aussi négligente que dans la série : il surveille toujours très attentivement les Serpents de Sable lorsqu’ils sont autour de son prince (peut-être même plus attentivement qu’il ne surveille les autres personnes), sachant à quel point ils sont mortels, prêts à réagir à tout mouvement potentiellement nuisible de leur part. C’est tout le contraire, après que Doran leur ait parlé d’un complot de Cersei visant à tuer Trystane dans une embuscade, dans le but de récupérer sa fille et d’accuser Tyrion pour cela, tous les Serpents des sables sont choqués ; Obara est indigné et veut se venger de Ser Balon et de son équipe qui font partie de ce plan. Bien que dans les romans, ce soient de féroces guerriers, ils adhèrent à un fort code d’honneur et refusent absolument de faire du mal à des innocents, contrairement à la série télévisée où Obara est présentée comme étant de nature presque machinale, prête à commettre des meurtres de sang-froid uniquement pour son propre amusement.

Obara est toujours en vie jusqu’à présent dans les livres.

Voir aussi

  • Un Wiki de glace et de feu favicon.PNG Obara Sand sur A Wiki of Ice and Fire (spoilers MAJEURS des livres)
v – d – e
Seigneur: Prince Martell Héritier : Inconnu
House-Martell-Main-Shield.PNG
Siège: Sunspear Pays : Dorne
Titre(s): Prince de Dorne – Seigneur de Sunspear
Ancêtres : Princesse Nymeria – Prince Mors Martell – Fille de Mors – Princesse Meria Martell – Prince Nymor Martell – Prince Maron Martell – Princesse Daenerys Martell – Reine Myriah Martell
Membres actuels : Sarella Sand – Elia Sand – Obella Sand – Dorea Sand – Loreza Sand
Membres décédés : Prince Lewyn Martell – Princesse Elia Martell – Prince Oberyn Martell – Prince Doran Martell – Prince Trystane Martell – Obara Sand – Nymeria Sand – Tyene Sand – Ellaria Sand
Maison: {Areo Hotah} – {Caleotte}
Souverain: Roi Bran Ier le Brisé

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.