Toute personne ayant croisé des Asiatiques en train de prendre des photos remarquera quelque chose : ils brandissent souvent le signe de la paix (ou de la victoire) lorsqu’ils posent. En fait, vous êtes peut-être vous-même asiatique et ne savez pas pourquoi vous le faites. Alors, quelle est l’histoire derrière tout cela ?
Avant de parler de la tendance elle-même, revenons à l’origine de l’utilisation du signe « V ». Pendant la Seconde Guerre mondiale, Victor de Laveleye, un ancien ministre belge de la Justice, a proposé le signe dans un journal télévisé de la BBC comme moyen de rallier le soutien à la guerre. Il s’est répandu dans toute l’Europe et des dirigeants mondiaux comme Winston Churchill l’ont utilisé. Cependant, le signe signifiait « victoire », pas « paix ».
Lorsque le président Richard Nixon l’a utilisé pour déclarer la victoire dans la guerre du Vietnam, les manifestants qui étaient contre la guerre ont changé la signification en « paix » comme une manière subtile de protester contre la guerre. Mais comment ce geste a-t-il pris une telle ampleur en Asie ?
La tendance semble être plus populaire en Chine, au Japon et à Taïwan et ses premières origines remontent à la fin des années 1960, selon le Time. Cependant, elle n’est pas devenue une tendance avant la fin des années 1980.
Une théorie suggère qu’elle a commencé avec Janet Lynn, une patineuse artistique américaine qui était favorite pour remporter la médaille d’or aux Jeux olympiques de 1972 au Japon. Cependant, ses rêves ont été brisés lorsque la jeune femme, alors âgée de 18 ans, est tombée pendant sa performance. Au lieu d’avoir l’air triste, elle a simplement souri, ce qui a choqué la foule car cela allait à l’encontre de la norme japonaise de « sauver la face ».
« Ils ne pouvaient pas comprendre comment je pouvais sourire en sachant que je ne pouvais rien gagner »
Lynn a déclaré au Time. « Je ne pouvais aller nulle part le lendemain sans qu’il y ait des foules de gens. C’était comme si j’étais une rock star, les gens me donnaient des choses, essayaient de me serrer la main. »
Lynn est devenue une célébrité du jour au lendemain dans tout le Japon et a commencé des tournées médiatiques dans tout le pays. Pendant cette période, elle faisait souvent le signe de la paix pendant les séances de photos. Le geste est également apparu dans le manga de baseball de 1968 Kyojin no Hoshi (Star of the Giants), où le personnage principal obtient une approbation bien nécessaire de son père lorsqu’il jette le signe « V » pendant une partie critique de l’histoire.
Quoi qu’il en soit, la publicité a probablement eu le plus d’impact sur sa popularité. À cette époque, la célébrité japonaise Jun Inoue aurait exhibé le signe pendant ses publicités pour les appareils photo Konica. Ce phénomène, associé à la production en masse d’appareils photo et à la tendance à avoir l’air kawaii (mignon) parmi la jeunesse féminine japonaise, a créé la tendance du « signe en V ». Ce n’est pas différent de la popularité du « visage de canard » lors de la prise de selfies dans l’ère plus moderne.
Bien qu’il y ait des significations proéminentes derrière le geste, c’est devenu une habitude dans la culture populaire où beaucoup ne semblent pas pouvoir trouver une raison claire du pourquoi ils le font. Imma Liu, une enfant de Hong Kong, a déclaré au Time qu’elle ne savait pas pourquoi elle aimait faire ce geste, mais qu’elle se sentait simplement » heureuse » quand elle le faisait.
Kuangwei Huang, un utilisateur de Quora qui a grandi à Taïwan, affirme que la tendance existe depuis plus de 40 ans et qu’elle n’est pas interprétée comme un signe de paix, mais comme le » Y » de » Yeah ! ».
« Taïwan a été une colonie japonaise pendant une longue période, donc beaucoup de culture japonaise a été apportée à Taïwan et ils la suivent encore aujourd’hui », écrit-il.
« Beaucoup de filles (et de garçons) taïwanais font aussi le « signe de paix » quand ils posent pour des photos, et quand ils le font, ils veulent vraiment dire « Yeah ! », pas le signe de paix auquel les Américains sont habitués. Donc, puisque c’est comme ça que les Taïwanais interprètent, je crois qu’il est sûr de supposer que les filles (et les garçons) japonais l’interprètent de la même façon. »