Un nouveau document de recherche confirme que le lieu de naissance de Saint Patrick est Old Kilpatrick en Écosse.
Le document « Saint Patrick’s birthplace & the names of the Roman forts along the Antonine Wall » affirme que les nouveaux noms de lieux de l’époque romaine attribués à quatre endroits le long du mur Antoinine, qui a été construit en Écosse vers 142 après JC par les Romains, confirme le lieu de naissance de Saint Patrick.
Lire la suite : Saint Patrick était un travailleur migrant forcé amené en Irlande à l’adolescence
Les quatre lieux nommés comprennent trois forts le long du mur Antonin (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) et un établissement au-delà du mur SUBDOBIADON (Dumbarton).
Selon les chercheurs, un lien trouvé entre les noms romains sur le mur et le lieu de naissance de St Patrick lie de manière sûre le lieu de naissance du saint à Old Kilpatrick.
Wikipedia
Il prouve que St Patrick, l’apôtre de l’Irlande, est né en l’an 387 à Kilpatrick, près de Dumbarton qui est en Écosse. Patrick nous dit qu’il a grandi à Bannavem Taberniae, mais les efforts pour localiser précisément ce lieu ont jusqu’à présent échoué. Il nous dit ailleurs qu’il était un Briton, et un citoyen romain
. Un lieu suggéré pour cela a été le sud-ouest de l’Écosse, qui serait proche de l’Irlande pour les raiders, et expliquerait aussi comment Patrick a connu Coroticus, qui est nommé comme roi de Dumbarton au cinquième siècle dans les annales galloises. Adolescent, il a été enlevé par des pillards irlandais et réduit en esclavage comme berger pendant plusieurs années. Il attribue sa capacité à persévérer à sa foi en Dieu.
Son nom de naissance était en fait Maewyn Succat — ce n’est que lorsqu’il était dans l’Église qu’il a été changé en Patricius, ou Patrick.
Le vieux Kilpatrick est situé à l’extrémité ouest du mur Antonin, ce qui en fait le septième des principaux forts le long du mur – SUBDOBIADON, Pourtant, l’hymne gaélique de Fiacc enregistre Nemthur comme lieu de naissance de Saint Patrick. L’article explique la non-concordance entre SUBDOBIADON et Nemthur.
Voici un extrait de l’article:
Si nous postulons une erreur d’un copiste joignant MEDIO et NEMETON, nous obtenons non seulement une bonne correspondance pour le Vieux Kilpatrick, mais pour trois entrées successives de la Cosmographie de Ravenne:
1. entre la nouvelle 6ème entrée MEDIO et Balmuildy (Town of Muildy en gaélique), le grand fort précédent,
2. entre la nouvelle 7ème entrée NEMETON et Nemthur, et
3. entre la nouvelle 8e entrée SUB-DOBIADON et Dumbarton, le prochain lieu évident avec une association romaine et le port probable desservant le mur.
MEDIO peut être traduit par « cultivé » ou « prairie », ce qui correspond le mieux au site de Balmuildy, car c’est le seul grand fort sur une rivière dans une terre arable.
« Nemeton » est généralement accepté pour signifier un lieu sacré, ce qui conviendrait au contexte religieux de Saint Patrick.
Le mur d’Antonin, en regardant vers l’est, depuis la colline de Bar entre Twechar et Croy. Crédit : Wikipédia
Le « M » manquant dans Dumbarton par rapport au « Dobiadon » romain peut s’expliquer par la langue locale proche du gallois dans le Strathclyde. Si nous postulons que « do » dans « Do-biadon » est le même que le gallois douu/dom, avec le sens « établissement associé à (un autre) », alors SUBDO(M)BIADON peut être traduit : » Sub (latin sous) + dou(m) (établissement associé à) + Biadon/Bia-don (le fort ou la colline de Bia) « . Un « M » faible dans le dialecte local expliquerait le « M » manquant dans SUBDOBIADON par rapport à Dumbarton.
Cette semaine « bien « M » peut aussi expliquer le « M » supplémentaire dans Nemthur par rapport au toponyme local de (Dou)notyr, aujourd’hui Dalnotter, un site situé au-dessus d’un important gué de la Clyde. Ce gué a sans doute toujours été un lieu important et susceptible d’être colonisé à l’époque romaine. Ainsi, c’est un candidat évident pour l’emplacement original du Vieux Kilpatrick.
Enfin, si nous acceptons une variante de lecture d’une inscription au fort Mumrills trouvé, cette inscription confirme que Mumrills était VOLITANIO, la deuxième entrée de la Cosmographie de Ravenne.
Lire la suite : La vérité sur la vie de Saint Patrick, de l’enlèvement au catholicisme irlandais
Dans le domaine des noms de lieux romains britanniques, les noms romains ont souvent été attribués à des lieux sur la base de beaucoup moins de preuves que même une de ces correspondances. Ainsi, avoir trois noms dans une série est une preuve exceptionnellement bonne, car il est très peu probable que cela se produise par hasard.
Cela nous oblige à conclure que Old Kilpatrick est le NEMETON de la cosmographie de Ravenne, Nemthur de Saint Patrick, et que ce nom est probablement retenu dans le nom « Dalnotter », une petite vallée juste à un gué clé sur la Clyde.
Le document de recherche peut être trouvé dans son intégralité ici.