Combien de fois avez-vous entendu ou utilisé les phrases suivantes :
Un de mes meilleurs amis vient dîner ce soir.
Ou
Un de mes meilleurs amis vient dîner ce soir.
Lequel des deux est le bon ? En fait, les deux sont fausses ! Les phrases ont un sens, mais elles sont grammaticalement fausses.
Lorsque vous utilisez l’expression un de mes…., vous parlez d’un sujet singulier, c’est-à-dire d’un seul sujet. Par conséquent, le verbe utilisé est également singulier.
Ne vous laissez pas induire en erreur par le pluriel de friend(friends) car ce dont vous parlez en fait, c’est d’un des nombreux amis que vous avez.
Vous parlez aussi d’un des nombreux amis et donc, le nom est au pluriel.
Souvenez-vous donc :
Le nom est au pluriel (amis)
Le verbe est au singulier puisque vous ne parlez que d’un seul du même genre. (est)
Regardez d’autres phrases de ce type :
1. Un de mes livres a disparu.
2. Un de ces jours, j’aurai vraiment cette voiture dont j’ai parlé.
3. Une des meilleures amies de ma mère nous emmène dîner ce soir !
4. N’est-ce pas un des timbres que tu m’as acheté aux USA ?
5. L’un des médecins est parti en congé.