Terminologie courante
VTT : véhicule tout terrain Big Su : Fait référence à la rivière Big Susitna Booties : Sorte de chaussettes faites pour protéger les pieds du chien des petites coupures et des plaies. Elles sont fabriquées à partir de divers matériaux, c’est-à-dire du denim, de la laine polaire, du tissu à déclenchement, etc. Arche brûlée : La ligne d’arrivée à Nome By-Pass Mail : Service fourni par le système postal américain aux villages éloignés pour la livraison du courrier et des marchandises. Le courrier de contournement a été utilisé pour tout expédier, du papier toilette aux réfrigérateurs. Service fourni par le système postal américain uniquement en Alaska. Venez Gee ! Come Haw ! Commandes pour des virages à 180 degrés dans les deux directions. Chien dans un panier : Chien fatigué ou blessé transporté dans le traîneau. Double Lead : Deux chiens qui mènent l’équipe côte à côte. Chien lâché : Un chien que le musher a laissé tomber de son équipe à un point de contrôle. Le chien est pris en charge au point de contrôle jusqu’à ce qu’il soit ramené par avion à Anchorage aux maîtres du musher. Gee : Commandement pour tourner à droite Haw : Commandement pour tourner à gauche Heet : Combustible à base d’alcool utilisé par les mushers dans leurs réchauds sur la piste. Husky : Tout chien de type nordique. Last Frontier (Dernière frontière) : Devise de l’État de l’Alaska. L’Alaska a été la dernière frontière des États-Unis Lead Dog ou Leader : Chien qui court devant les autres. Il doit généralement être à la fois intelligent et rapide. Line Out ! Commandement au chien de tête de tirer l’équipe directement du traîneau. Utilisé principalement pour accrocher ou décrocher les chiens de l’attelage. Mush ! Hike ! C’est bon ! C’est parti ! Commandement pour faire démarrer l’équipe Ligne de cou : Ligne qui relie le collier du chien à la ligne de remorquage et entre les deux colliers d’une double laisse. À l’extérieur : Tout endroit dans les 48 états inférieurs. Débordement : Lorsque la glace devient si épaisse que l’eau n’a nulle part où aller, elle pousse sur la glace. Ce débordement se transforme souvent en une fine couche de glace lorsque la température baisse, ce qui rend la traversée dangereuse. Le rythme : Diriger une équipe à l’aide d’une sorte de véhicule motorisé qui peut donner le » rythme » à une vitesse spécifique. Pédaler : Pousser le traîneau avec un pied tandis que l’autre reste sur le coureur : Une longue chaîne d’où partent des chaînes plus courtes. Utilisé pour délimiter une équipe lorsque les piquets ne sont pas disponibles : Ensemble des lignes auxquelles les chiens sont attachés. Comprend la ligne de remorquage, les lignes de remorquage et les lignes de cou Rookie : Un musher qui participe à la course pour la première fois ou qui n’a jamais terminé la course. Patins : Les deux pièces inférieures du traîneau qui entrent en contact avec la neige. Ils se prolongent à l’arrière du panier pour permettre au conducteur de se tenir debout. Le fond des patins est généralement en bois, recouvert de plastique ou de téflon. Ce plastique ou ce téflon est généralement remplacé au moins une fois pendant la course. Husky sibérien : Race de chien nordique de taille moyenne (50 livres en moyenne), reconnue par l’American Kennel Club. Les sibériens ont généralement les yeux bleus. Lamelles : Fines bandes de bois qui constituent le fond du panier d’un traîneau en bois. Note : Les traîneaux de type toboggan ont une feuille de plastique comme fond de leur panier Crochet à neige ou à glace : Pièce de métal lourde attachée au traîneau par une corde. Le crochet à neige est enfoncé dans la neige afin de retenir l’équipe et le traîneau pendant une courte période de temps. Snub Line : Corde attachée au traîneau qui sert à attacher le traîneau à un arbre ou à un autre objet. Piquet : Poteau en métal ou en bois enfoncé dans le sol auquel le chien est attaché. Chien ou chiens de balancier : Chien qui court directement derrière le meneur. On l’appelle aussi swing droit ou swing gauche selon le côté de la ligne de remorquage où il se trouve. Son rôle est d’aider l’équipe à se balancer dans les virages ou les courbes. Chien d’équipe : Tout chien autre que ceux décrits ci-dessus. Poussière de terminaison : La première neige qui recouvre le sommet de la montagne à l’automne. On l’appelle ainsi parce que c’est un signe de la fin de l’été en Alaska. Toggles : Petits morceaux d’ivoire utilisés par les Esquimaux pour attacher les câbles de remorquage aux harnais : Demande de droit de passage sur la piste. Ligne de traction : Ligne qui relie le harnais du chien à la ligne de remorquage. Wheel Dogs ou Wheelers : Chiens placés directement devant le traîneau. Leur rôle est de tirer le traîneau et de contourner les coins ou les arbres. Whoa ! Commande utilisée pour arrêter l’équipe, accompagnée d’une forte pression sur le frein. *Les prononciations des points de contrôle se trouvent sur ce lien.
Note : Il faut bien comprendre que, comme les chiens ne sont pas conduits avec des rênes, mais par des ordres parlés, le chef d’équipe doit comprendre tout ce qui lui est dit et guider les autres en conséquence. Un meneur intelligent est donc une nécessité absolue. Parfois, il semble qu’il y ait un ESP entre le musher et le chien de tête. Ne soyez pas surpris si vous entendez un musher avoir une conversation approfondie avec son chien de tête.