Alai

Hace mucho tiempo, residía una persona llamada Geppetto. Era viejo y vivía solo. No tenía familia propia.

Geppetto era carpintero. Le encantaba crear cosas de madera. Un día, se le ocurrió hacer una marioneta de madera. Dijo: «Haré un niño pequeño y lo llamaré ‘Pinocho'».

Primero, Geppetto hizo unas piernas y unos brazos de madera. Después, hizo el cuerpo, e incluyó las manos y los pies. Por último, hizo la cabeza del niño. Geppetto hizo los ojos, la boca y la nariz de Pinocho. Después, le hizo las orejas. Geppetto trabajó durante todo el día y la noche en su marioneta de madera. Se decía a sí mismo: «Ojalá Pinocho fuera un niño de verdad».

Un hada escuchó el deseo de Geppetto. Decidió concederle su deseo y hacer que la marioneta de madera cobrara vida. Le dijo a Pinocho: «Debes prometer que serás un niño bueno y honrado».

Al día siguiente, Geppetto se puso muy contento al oír hablar a Pinocho. Quería mucho a su hijo de madera. Geppetto sonrió. «¡Ahora puedes ir a la escuela con todos los demás niños pequeños!». En la escuela, Pinocho vio que todos los demás niños tenían brazos y piernas de verdad. No eran de madera. Él era diferente.
A Pinocho no le gustaba la escuela. No le gustaba hacer los deberes. Su maestro le preguntó: «¿Dónde están tus deberes, Pinocho?». Él mentía: «Se los ha comido una ballena». Cada vez que mentía, su nariz crecía.

A Pinocho no le gustaba ser diferente a los demás niños. Un día, se enfadó y empujó a otro niño. Su profesor le preguntó: «¿Le has empujado, Pinocho?». Pinocho mintió: «No fui yo». Cada vez que mentía, su nariz crecía.

Un día, Pinocho decidió esconderse de su maestro. Se escondió dentro de una gran caja de juguetes, pero no pudo volver a salir. Gritó: «¡Que alguien me ayude!». El hada apareció. «¿Por qué te escondes, Pinocho?» Pinocho empezó a mentir. Su nariz de madera se hizo cada vez más larga. Su nariz creció tanto como la rama de un árbol.

El hada dijo: «¿Por qué mientes?» Pinocho gritó: «¡Lo siento! | Prometo no volver a mentir». El hada sonrió. «Puedes ver una mentira tan fácilmente como puedes ver la nariz de tu cara».

El hada decidió ayudar a Pinocho por última vez. Le liberó.
Pinocchio salió de la caja de juguetes. Su maestro le preguntó: «¿Por qué estabas escondido en la caja de juguetes, Pinocho?». Pinocho dijo la verdad: «No me gusta ser diferente». La maestra sonrió y dijo: «Todos somos diferentes. Eso es lo que hace del mundo un lugar interesante para vivir». Pinocho decidió que no era tan malo ser diferente. Se puso a jugar con los demás niños.

Pinocchio fue a casa de Geppetto. Pinocho le contó a Geppetto sus nuevos amigos de la escuela. El hada vio cómo había cambiado Pinocho. Decidió convertirlo en un niño de verdad. Pinocho y Geppetto vivieron felices para siempre.