Tænker du, at latin er et dødt sprog? Det er ikke helt sandt. Du ved sikkert allerede, at engelsk har lånt masser af ord fra andre sprog i fortiden, og latin er ingen undtagelse. Der er en hel del latinske forkortelser, som bruges ofte på engelsk, og de er virkelig nyttige for dig at lære.
Så læs videre for at se de 11 mest nyttige latinske forkortelser, der bruges på engelsk.
De mest kendte latinske forkortelser
e.g.
E.g. står for exempli gratia og kan læses højt som e.g. eller fuldt ud som for eksempel. Vi bruger det, når vi vil give nogle eksempler på noget. Vi giver dog ikke alle eksempler på noget med f.eks., og vi bruger det heller ikke, når der kun er ét eksempel på det, vi taler om. Det er gode måder at bruge f.eks. på: “Du kan vælge hvilket som helst fyld til din sandwich, f.eks. ost og skinke, kylling og mayo. ‘Der er mange berømte Hollywood-skuespillere, f.eks. Will Smith og Meryl Streep.’
i.e.
I.e. står for id est, som betyder i det væsentlige eller det er. Det bruges til at gøre noget, du forklarer, tydeligere. “Is koster mere i højsæsonen, dvs. maj – september. ‘E.g.’ ville ikke fungere her, for maj – september er ikke et eksempel på højsæsonen, det er højsæsonen. Et andet eksempel: “Menneskets bedste ven, dvs. hunden, har været med os i omkring 15.000 år.”
osv.
Etc. er måske den mest genkendelige forkortelse på engelsk. Det står for etcetera og betyder og så videre eller og andre lignende ting. For eksempel: “Masser af dyr er gode kæledyr; hunde, katte, hamstere osv. Vi bruger ikke etc. i slutningen af en sætning, der starter med f.eks. Det er overkill på latin.
- 30 sjove fakta om det engelske sprog
Latinske forkortelser for tid
A.M.
A.M., eller am, er på latin ante meridiem. Det betyder før middag og bruges til at henvise til ethvert tidspunkt efter midnat, indtil kl. 11.59 om morgenen. Du kan altså sige til nogen: “Jeg var oppe indtil kl. 2 i nat for at skrive min universitetsopgave færdig til kl. 2 i nat”. Eller: “Skal vi mødes kl. 7?” “Kl. 7?! Aldrig i livet, jeg vil sove”. Engelsktalende siger også ‘2 am’ som ‘2 in the morning’, ikke ‘2 at night’.
P.M.
P.M., eller pm, er på latin post meridiem. Det er ikke overraskende, at det betyder efter middagstid og bruges til at tale om tidspunkter efter middagstid. Engelsktalende bruger ikke 24-timers uret i samtaler, så det er vigtigt at skelne mellem A.M. og P.M. I sætningen “The train leaves at 6 pm” sikrer pm-delen f.eks., at du ikke møder op 12 timer for tidligt.
A.D.
A.D. bruges til at henvise til år, ikke til timer. På latin står A.D. for Anno Domini, hvilket betyder i Herrens år. Det bruges til at tale om alle år, der kommer efter Kristi fødsel. For eksempel: “William Shakespeare blev født i år 1564 e.Kr.”. I dag er A.D. blevet erstattet af den (ikke-latinske) forkortelse C.E. C.E. står for Common Era og foretrækkes nogle gange af folk, der ønsker at undgå en religiøs reference.
ca.
Ca. står for cirka og betyder omkring dette tidspunkt. Når vi ikke er sikre på, hvornår noget er sket, især i historien, bruger vi denne forkortelse. For eksempel: “Den industrielle revolution begyndte i ca. 1760.”
- 10 Nye engelske ord og sætninger
Latinsk forkortelse i formel skrift
et al.
Et al. står for et alii, som betyder og andre personer. Det bruges ofte, når man citerer en bog, der er skrevet af flere forfattere, så man kan spare lidt plads. For eksempel: “Faulkner et al. skrev, at…”.
N.B.
N.B. står for nota bene, som på engelsk betyder note well. Hvad det faktisk betyder, er: Vær opmærksom! Det bruges til at give ekstra, men vigtige oplysninger, ofte i fodnoterne til et stykke skrift. For eksempel: “N.B. Vi forsøgte at kontakte alle, men ikke alle deltagere svarede”. Det er den eneste latinske forkortelse, som altid skal stå med store bogstaver.
Andre vigtige latinske forkortelser
vs.
Vs. står for versus. Det bruges ofte i overskrifter i aviser og i retssager i USA. I en avis kan man f.eks. se: “Mænd vs. kvinder: Hvem tåler smerte bedre?”. (ahem, kvinder, helt klart). Eller en berømt retssag fra USA var ‘The People vs. O.J. Simpson’.
P.S.
P.S. kommer fra latin Post Scriptum, som på engelsk ofte forkortes til Post Scriptum. Det kan skrives efter at man har afsluttet og underskrevet et brev for at tilføje noget, som man har glemt. F.eks. “P.S. Hils din mor fra mig!”.
Nu kan du kende dit e.g. fra dit i.e. og dit A.M. fra dit P.M. Så du kan sige, at du ikke kun taler engelsk, men også en smule latin.
P.S. Glem ikke at bogmærke denne side!