Takket være vores tidligere artikel ved du nu, hvordan du præsenterer dig selv korrekt! Hvis du gerne vil vide mere om den person, du er sammen med, er det på tide at lære, hvordan man stiller et spørgsmål på japansk.
Det er meget nemt at stille et spørgsmål på japansk: Du skal blot tilføje partiklen か i slutningen af en deklarativ sætning og sætte din stemme lidt højere, f.eks.:
あなたはアメリカ人ですか。 (Are you American?)
Opdelingen af dette spørgsmål er:
- あなた: du
- は: emnemarkør
- です: På japansk udelades emner efter は eller førstepersons-pronominer for det meste, hvis de kan udledes af konteksten, og det er ikke nødvendigt at bruge en kopula, “at være”
Det samme gælder, når man stiller et spørgsmål, for det vil lyde mere naturligt, hvis man udelader pronomenet eller henviser til personens navn:
アメリリカ人ですすか。(er du amerikaner?)
ジョンさんは学生がくせいですか。(John, er du studerende?)
Disse er begge ja eller nej-spørgsmål. Du vil lære, at japansk har en hel del ord for ja og nej. De formelle ord er はい og いいいえ, men de kombineres ofte med andre vendinger for at blødgøre talen.
はい、そうです。 (Ja, det er rigtigt.)
いいいえ、学生ではありません。(Nej, (jeg er) ikke studerende.)
Hvis man ønsker at stille mere præcise spørgsmål, bruger man specifikke spørgeord som f.eks:
お仕事しごとはなんですか。(Hvad er dit job?)
エンジニアです。((Jeg er) ingeniør.)
お住すまいはどこですか。(Hvor bor du?)
東京とうきょうです。((Jeg bor) i Tokyo.)
お国くにはどこですか。(Hvilket land/hvor er du fra?)
アメリカです。((Jeg er fra) Amerika.)
Talehøjde er alt på japansk, og det er almindeligt for indfødte talere at udelade spørgsmålsordet i en sætning og angive emnet, hvis det tydeligt kan udledes af konteksten.
お仕事は。((Hvad er) dit arbejde?)
お住まいは。((Hvor) bor du?)
お国は。(Hvor/hvilket land (er du fra)?)
Husk, at forkortede spørgsmål markeres med en stigende intonation.
Vocabulary Review:
- お 仕事しごと: job
- お 国くに: land
- お 名前なまえ: navn
- お 住すまい: hjem, bopæl
- ご 出身しゅっしん: hjemby
Memo:
I høflig tale, når man taler om en anden person, indledes nogle navneord med præfikset お eller ご. Når du henviser til dig selv, bør du droppe præfikset.