Download mp3-lyd (højreklik, gem som)
Vi præsenterer den klassiske historie med musik af Tchaikovsky fra hans berømte ballet.
Clara og Fritz har en helt særlig gudfar, som laver opfindelser af urværk (eller måske er de magiske), og hans julegaver er altid fantastiske og vidunderlige. I år giver han dem noget ret lille og simpelt – en nøddeknækker-dukke i form af en soldat. Den er ret grim, og snart er den i stykker, men Clara elsker den alligevel. Og så kommer den til live og viser sig at være en sand helt.
Den originale bog på tysk, “Nøddeknækkeren og musekongen” er af ETA Hoffmann, som skrev den i 1816. hans er vores egen Storynory-adaption, med musik og magi.
Proofread by Claire Deakin.
Læses af Natasha. Varighed 28 minutter.
Det var natten før jul. Clarla og Fritz sad ved døren i køkkenet. Deres kinder var røde efter at have kastet snebolde udenfor i den kolde luft. Deres øjne lyste klarere end lysene på juletræet, og de snakkede meget spændt om noget.
Hvad var to børn så spændte på juleaften? Man behøver ikke at være et geni for at gætte svaret på det spørgsmål – for de talte om… gaver.
Gaverne til Clara og Fritz var pakket ind og ventede på dem på køkkenbordet, lige på den anden side af døren. Men børnene måtte ikke gå gennem døren, før det var tid – tid til gaverne. Og da de ikke kunne se gaverne, talte de om dem i stedet.
“Jeg vil vædde med,” sagde Fritz, “at gudfar Drosselmeyer i år har lavet to hele hære af urværkssoldater – tusindvis og atter tusindvis af dem; kavaleri, infanteri og artilleri – og de vil gå i krig med hinanden og skyde med kanoner og kanoner som her: BAAAMMMMMMM! Det vil være ligesom et rigtigt slag!”
“Åh nej!” Sagde Clara. “Jeg håber virkelig, at han har lavet noget mere kønt end det. Jeg tror, han har lavet et legetøjsteater med et orkester, der spiller, og ballerinaer, der ligner svaner og danser på tåspidserne. Faktisk har gudfar Drosselmeyer selv fortalt mig, at han har været ude at se de russiske dansere – og at de var det mest vidunderlige, han nogensinde havde set – og derfor tror jeg, at han laver et magisk teater til os.”
“Du er sådan en fjollet nikkedukke nogle gange,” sagde Fritz. “Gudfader Drosselmeyer tryller ikke. Han laver et urværk, som man kan trække op.”
“Jo, han laver magi,” sagde Clara. “Og i hvert fald er det dig, der er den dumme nikkedukke – så sådan!”
Børnene snakkede videre, indtil det endelig ringede på døren og meddelte, at gudfar Drosselmeyer selv var ankommet til huset. Børnene skyndte sig at møde ham i hallen.
“Åh gudfar, kom dog med ind i køkkenet, så vi kan åbne vores gaver,” bad Clara.
Han var en underlig mand, der havde en paryk på, som nogle gange gled halvt af hans hoved. Han havde et svagt overskæg, der aldrig var blevet særlig busket, og hans venstre øje var som regel halvt lukket. Hans hænder og fingre var meget små, men han var meget klog med dem – for Fritz havde ret, gudfar Drosselmeyer var urmager og en af de klogeste, der nogensinde har levet, og det var en af de klogeste. Så måske havde Clara også ret – måske, bare måske kunne han også trylle lidt. Men under alle omstændigheder var hans gaver altid fantastiske og vidunderlige.
Det tog et stykke tid at samle hele familien; inklusive forældre, børn, tanter, onkler og gudforældre. Endelig var det tid til at åbne gaverne. Slik, dukker og tinsoldater dukkede alle op af indpakningen, og sågar et sultanpalads smukt udskåret og malet. Det var spændende og dejlige gaver – og endelig blev de alle sammen åbnet – bortset fra, at de endnu ikke havde fundet en gave fra gudfar Drosselmeyer. Clara forstod, at han gemte en ekstra speciel overraskelse til dem, men Fritz tænkte, at deres gudfar var så mærkelig en mand, at han måske havde glemt alt om jul i år. Begge børn var for høflige til at spørge – men Clara gav sin gudfar sin egen gave, nemlig et billede af en sukkerfe, som hun selv havde malet. Den gamle mand var tydeligvis meget glad for det.
Han sagde: “Og hvad har jeg så fået til kære Clara og Fritz i år? Ah ja, nu husker jeg det. Den er her i min vestlomme.”
Han trak en meget lille gave frem – ikke længere end hans hånd. “Hvem af jer to vil åbne den i år?”
Fritz så, hvor lille gaven var, og sagde: “Lad Clara åbne den. Hun er så spændt på den, fordi hun stadig er en baby.”
Clara tog gaven og mærkede på den. Ja, her var dens hoved – lidt på den store størrelse, og her var dens ben. Hun smilede og sagde: “Det er en dukke. Jeg vil vædde med, at den danser.”
Hun pakkede den forsigtigt ud, og så, at det ikke bare var en dukke. Det var en nøddeknækker – malet så den lignede en soldat. Håndtagene var ben i knaldrøde bukser og med fødder i skinnende støvler, og den del, hvor man lagde nødderne for at knække dem, lignede et overdimensioneret hoved med kæmpekæber. Oven på hovedet bar den en høj furiehat. For at sige sandheden, så var den ret grim.
“Jamen, tak,” sagde Clara. “Du er ikke skuffet, vel?” Spurgte gudfader Drosselmeyer.
“Nej,” sagde hun. “Jeg elsker nøddeknækkersoldaten, fordi han er sjov,” og hun gav sin gudfar et kram og et kys.
Men Fritz kunne slet ikke lide nøddeknækkersoldaten. Han syntes, den var ubrugelig – ja, næsten – man kunne bruge den til at knække nødder med, og det var det, de gjorde efter aftensmaden. Clara og Fritz sad under juletræet og knækkede valnødder i munden på soldaten. Clara var ikke helt stærk nok til at knække skallerne, men Fritz havde let ved det, indtil han prøvede at knække en ekstra hård nød op. Han klemte og klemte og klemte og klemte, indtil nøddeknækkeren til sidst gik i stykker. En af dens kæber gik af, og den stakkels soldat stod tilbage med en halv mund.
“Åh nej!” Knirkede Clara. “Hvorfor gjorde du det?” Hun greb nøddeknækkeren og det afbrækkede stykke af dens kæbe og løb af sted for at finde deres mor – Men hvad kunne hendes mor gøre? Det eneste hun kunne gøre var at give Clara et knus og love, at gudfar Drosselmeyer ville gøre nøddeknækkeren så god som ny i morgen tidlig. Det var sjovt, men nu hvor nøddeknækkersoldaten var skadet, havde Clara ondt af den. Selv om den havde et grimt ansigt, begyndte hun at elske den lige så meget, som om den var den smukkeste dukke i verden. Da Clara skulle lægge den under juletræet, blev hun så ked af det, at hun lagde sig ned og holdt den ødelagte soldat tæt ind til sig. Hun græd lidt, og snart faldt hun i søvn blandt gaverne. Hvis man var kommet ind i stuen lige i det øjeblik, kunne man have troet, at Clara selv var en stor dukke, ligesom de andre, der lå under træet.
Ved midnat vækkede bedstefarurets tolv klokkespil Clara fra sin søvn. Hun satte sig op og undrede sig et stykke tid over, hvor hun var. Da hun kiggede op, så hun gudfar Drosselmeyer sidde helt oppe i toppen af træet i stedet for englen. “Godfather! Hvad laver du deroppe?” sagde hun. Men han svarede ikke, for han var jo bare en dukke. Så fik hun øje på nøddeknækkeren. Åh, hvor var det trist, at den lå der med et manglende stykke. Så vendte nøddeknækkersoldaten sig pludselig om … og den smilede til hende med sit knuste ansigt.
Hun skreg og begyndte at løbe mod døren. Hun havde kun taget et par skridt, da hun så, at hele gulvet foran hende var dækket af mus – bare det ikke var almindelige mus, for de var klædt ud som soldater, og de havde sværd og rifler. Ude foran blev de ledet af en frygtelig gnaver med syv hoveder med en guldkrone på hvert af dem. Jeg tror, at alle kan blive forskrækket af en mus – de er så små og knirkende, men samtidig dukker de så pludseligt op af huller og sprækker, at de overrasker os. Men en hær af mus? Og en syvhovedet musekonge? Det var virkelig et frygteligt syn! Måske behøver jeg ikke fortælle jer, at Clara udstødte et skrig!
Men før hun kunne skrige, græde eller løbe, styrtede nøddeknækkerdukken frem, efterfulgt af sin egen hær af dukker og tinsoldater, og kampen mellem legetøjet og musene brød ud rundt omkring Claras fødder. Musene knirkede, og geværer og kanoner affyrede sig på begge sider. Clara undrede sig over, at hele familien ikke blev vækket af den frygtelige larm. Legetøj og mus lå såret på alle sider, og nøddeknækkeren kæmpede med musekongen. Musekongen bed i nøddeknækkeren med sine syv hoveder, men nøddeknækkeren kæmpede videre – hvis bare han ikke var knækket, kunne han have fanget musekongen i sine kæber, men som det var nu, kunne han kun danse, hoppe og sparke med sine lange ben. Han var ved at vinde kampen med kongen, men tabte slaget, for han var omringet af musesoldater, der fangede ham i fødderne og begyndte at slæbe ham væk.
“Åh nej, det gør du ikke!” Skreg Clara, og hun tog sin sko af og kastede den så hårdt, som hun kunne, efter musekongen. Hun ramte ham lige akkurat forbi, men han blev forskrækket og begyndte at løbe. Da musenes hær så deres konge løbe fra en kæmpe pige og hendes flyvende sko, vendte de sig om og flygtede i rædsel. I løbet af et øjeblik var de forsvundet ind i sprækkerne mellem gulvbrædderne og efterlod deres fange, nøddeknækkeren, bag dem. Alt legetøjet jublede og begyndte at danse, indtil de til sidst, da det første lys kom ind ad vinduet, krøb de tilbage i legetøjskassen eller lagde sig til at sove under juletræet.
Clara trak sig tilbage til sit eget værelse og faldt i en dyb søvn. Hun vågnede sent op julemorgen. Da hun gik ned ad trappen, fandt hun gudfar Drosselmeyer. Han havde allerede repareret nøddeknækkerdukken, så den var så god som ny.
…
“Tusind tak, kære gudfar,” sagde Clara. “Han er den bedste gave, jeg nogensinde har fået.” Så fortalte hun ham alt om sin mærkelige drøm, og hendes gudfar lagde hovedet på den ene side, mens han lyttede til hendes drøm, og da hun var færdig med at fortælle ham, sagde han. “Interessant. Virkelig meget interessant. Din drøm minder mig om en historie. Lad mig fortælle dig den nu.”
Dette er den historie, han fortalte Clara:
“En jul sneg nogle slemme mus sig ind i det kongelige palads og spiste al den pølsebrød, der var beregnet til kongens særlige julefrokost. Kongen blev rasende, og han tilkaldte sin særlige opfinder – han hed Drosselmeyer og lavede mange vidunderlige ting. Han beordrede ham til at lave nogle musefælder – hvilket han også gjorde – og de blev efterladt i slottets køkkener. Snart havde de fanget masser af mus. Musedronningen blev rasende, for musene, der lå i fælderne, var hendes børn. Hun klatrede op på menneskedronningens toiletbord, og netop som dronningen var ved at gå i seng, sagde musedronningen: “Så du turde altså dræbe mine børn, ikke? Nå, men jeg skal nok få min hævn, det skal jeg. Jeg skal nok få din lille prinsesse til at blive helt grim.” Dronningen skreg, og hendes vagter styrtede ind i rummet med trukket sværd – men musedronningen var forsvundet bag fodpanelet.
Det skete så, at kongen og dronningen havde en smuk datter, der hed prinsesse Pirlpat. Da kongen hørte om musedronningens trusler, beordrede han, at prinsessens seng skulle bevogtes af syv vilde katte, så ingen mus kunne komme i nærheden af hende – men selv katte skal sove. Da de lå sammenkrøllet og snurrede stille og roligt, sneg musedronningen sig forbi dem og klatrede op på enden af prinsesse Pirlpats seng. Der sagde hun en ond trylleformular, og da hun om morgenen kiggede sig i spejlet, så hun, at hendes ansigt var blevet helt, helt grimt. Hendes næse var lang og havde en vorte for enden af den, hendes øjne var små og snævre, hendes hår stod op og ville ikke falde til ro, og hun havde pletter på hagen. Faktisk var hun ikke bare grim; hun var hæslig.
Som du kan forestille dig, var dronningen fuldstændig fortvivlet – og kongen, ja, han var helt ude af sig selv. Han tilkaldte Drosselmeyer igen og gav ham kun fire uger til at finde en kur mod prinsessens grimme udseende – eller også skulle han finde en kur.
Drosselmeyer var imidlertid en opfinder og ikke en tryllekunstner. Han kendte ingen besværgelser eller antibesværgelser. Han vidste ikke, hvad han skulle gøre, og derfor spurgte han hofastrologen til råds. Det råd, han fik, var, at prinsesse Pirlpat skulle spise en nød, der kaldes en Crakatook. Først skulle nødden knækkes af en dreng, der aldrig havde barberet sig, og han skulle gøre det uden at åbne øjnene, og så skulle han tage syv skridt baglæns uden at snuble.
Nå, men Drosselmeyer ledte landet rundt efter en crakatook-nød, og til sidst, efter at der var gået næsten fire uger, fandt han en i en lille butik. Han bragte den til kongen.
“Denne nød, sire,” sagde han, “er kuren mod Deres datters grimme udseende. Hun skal spise den. Men først skal nødden knækkes af en dreng, der aldrig har barberet sig, og han skal gøre det med lukkede øjne, og så skal han tage syv skridt baglæns uden at snuble.”
Kongen var glad for, at kuren mod hans datter var så ligetil. Han lavede en lov om, at enhver dreng, der opfyldte betingelserne og helbredte hans datter for grimhed, ville få prinsessens hånd til at gifte sig med hende. Mange drenge kom til slottet og forsøgte at knække nødden, men ingen kunne lykkes, indtil en dag, hvor Drosselmeyers egen nevø var på besøg hos sin onkel på slottet. Hans ansigt var stadig glat, han havde ikke nået den alder, hvor han skulle barberes, og hans onkel spurgte, om han ville prøve at knække nødden.
Nejebarnet holdt nødden mellem sine tænder, han lukkede øjnene og knækkede den. Så tog han syv skridt baglæns, og på det syvende skridt snublede han.
Prinsesse Pirlpat blev imidlertid helbredt for sin grimmehed og blev smuk igen – Drosselmeyers nevø blev fortryllet, og hans ansigt blev grimt. I stedet for sin pæne venlige mund bar han et dumt grin, og på hans glatte kinder voksede et hvidt krøllet skæg. Hans hoved blev for stort til hans skuldre. Og han så ikke bare grim, men også dum ud.
Og selv om kongen havde lovet, at hans datter ville gifte sig med den dreng, der helbredte hende, nægtede hans datter at gifte sig med en, der var så grim, og kongen måtte give ham ret i, at det ikke ville være passende for prinsessen at gifte sig med en så grim og dum dreng.
Da Drosselmeyers nevø gik hjem, pegede folk på ham og grinede af ham. Hans lærer sagde, at han ikke længere kunne komme i skole, fordi han så så dum ud – så han blev hjemme, helt alene.
Det var den historie, som gudfader Drosselmeyer fortalte Clara. Hun takkede sin gudfar for at have fortalt hende en så interessant historie, men hun måtte indrømme, at det havde gjort hende temmelig trist. Den aften tænkte Clara på den mærkelige historie, og hun kunne ikke falde i søvn. Efter at have ligget vågen længe hørte hun en stemme hviske hende i øret.
Det var musekongen, der var kommet tilbage. Han sagde til hende: “Giv mig dine slik, ellers bider jeg hovedet af din dyrebare nøddeknækker, og så spytter jeg den ud, hvor ingen kan finde den igen, ikke engang din geniale gudfar.”
Clara var så bange for nøddeknækkeren, at hun rejste sig op og fandt nogle slik til musekongen. Han slugte dem op med de syv hoveder på et øjeblik, og så krævede han mere. Hun gik ned i spisekammeret og fandt noget kage, og han spiste også det hele, og julebuddingen og de nybagte småkager. Alligevel ville han have mere.
“Hvor meget mere skal jeg give dig?” Spurgte Clara. Musekongen svarede: “Det er op til mig at sige, hvornår du skal stoppe. Giv mig mere. Mere, siger jeg!”
Clara begyndte at græde – for hvad ville hendes mor sige i morgen, når hun fandt ud af, at alt slik, kage og kiks i huset var blevet spist? Mens hun græd, kom nøddeknækkeren ind i stuen. Musekongen vendte sig om og sagde: “Gør dig klar til at dø, oh grimme,” men nøddeknækkeren bed hvert af musekongens syv hoveder af, og snart lå han død.
Da han havde besejret sin fjende, samlede Clara sin helt op og tog ham med tilbage til sit værelse. I stedet for at gå i seng, så de et vidunderligt show. Legetøj kom ud for at danse og synge for dem hele natten lang. Aldrig før havde Clara set en så dejlig forestilling.
Morgenen efter kunne hun ikke vente med at fortælle sin mor alt om, hvad hun havde set. Da hun begyndte at forklare om den syvhovedede musekonge og den modige lille nøddeknækker, sagde hendes mor: “Clara, din fantasi går amok. Er du ikke klar over, at det, du så, bare er en drøm?”
“Men se, mor,” sagde Clara og rakte ud i sin lomme. “Her er de syv kroner fra musekongen, som nøddeknækkeren besejrede!”
“Det er bare legetøj!” Sagde hendes mor. “Hold op med at være fjollet. Kan du ikke se, at jeg har travlt?” Så Clara gik ind i børneværelset og satte sig ned og græd.
“Det er sandt, det er sandt,” sagde hun. “Og hvis nøddeknækkeren var et menneske, og ikke bare en, ja, en nøddeknækker, så ville jeg elske ham og gifte mig med ham, selv om han var grim. Jeg ville ikke være som den der prinsesse Pirlpat i eventyret. Jeg ville elske en dreng for hans gode hjerte – ikke for hans smukke ansigt.”
Mens hun sagde det, hørte hun dørklokken, efterfulgt af hendes gudfars stemme i gangen. Hun gik hen til ham for at fortælle ham, hvad hun tænkte, men det var ikke nødvendigt. Gudfar Drosselmeyer var kommet med sin nevø, hans nevø var ikke længere grim – men smuk, med lyse øjne og smilende. Da Clara havde lovet at gifte sig med en grim, men god dreng, havde hun brudt fortryllelsen. Han havde fået sit gamle udseende tilbage, og de vidste begge to, at de en dag ville blive gift med hinanden og leve lykkeligt til deres dages ende.