Alai

Rita Levin spørger:

Kan du venligst forklare forskellen mellem kunne have/kunne have og ville have/ville have.

For det første er kombinationerne “kunne have” og “ville have” umulige på standardsproget.

Det var med stor forfærdelse, at jeg fandt følgende ytringer (og mange flere af samme slags) på nettet:

Hvis jeg var blevet dræbt, ville hun skulle bære en mørk byrde af anger

Hvis Grækenland og grækerne var blevet omvendt til islam… ville Grækenland have haft de gældsproblemer, der er i dag?

Encore kunne havde været et mesterværk

Hvis du kunne havde haft 100 dollars på Amazon, hvilke dåser til rockmusik ville du så købe?

Kombinationen kunne have er altid efterfulgt af et participium participium pastus. BEMÆRK: Denne diskussion er begrænset til brugen af have og had med could og would.

Her er nogle anvendelser af kunne have og ville have:

En person var i stand til at gøre noget, men var af valg eller nødvendighed ikke i stand til at gøre det:

Jeg kunne have været en udfordrer.

Hvis jeg kunne have set scenen, ville jeg have fortalt dig, hvem der spillede.

Noget uheldigt var et muligt resultat af en handling:

Du kunne have dræbt os alle sammen, ved at køre sådan.

Holderen er kritisk:

Du kunne have åbnet døren, da du så, hvad jeg havde på dig.

Holderen spekulerer:

Hvorfor er han ikke her endnu? Han kunne være blevet fanget i trafikken.

Hvordan har hun fundet ud af det? James kunne have fortalt hende det.

Note: could kan bruges til at udtrykke spekulation uden brug af have:
Han kunne være fanget i trafikken. De mærkelige naboer kunne være rumvæsener.

Den sætning kunne have er også efterfulgt af verbets fortidspartikulære form. Det bruges i hovedsætningen i en sætning, der indeholder en hvis-sætning:

Hvis jeg havde vidst, at du ville komme, ville jeg have bagt en kage.

Hvis de havde tænkt klart, ville de ikke være gået til festen.

Jeg ville have nået mit bestemmelsessted tidligere, hvis jeg ikke havde forvildet mig.

Her er de forkerte eksempler omskrevet:

Hvis jeg var blevet dræbt, ville hun have måttet bære en mørk byrde af anger

Hvis Grækenland og grækerne var blevet omvendt til islam … ville Grækenland så have de nuværende gældsproblemer?

Encore kunne have været et mesterværk

Hvis du kunne få 100 $ GC hos Amazon…

Vil du forbedre dit engelsk på fem minutter om dagen? Få et abonnement, og begynd at modtage vores skrivetips og øvelser dagligt!

Keep learning! Gennemse kategorien Grammatik, tjek vores populære indlæg, eller vælg et relateret indlæg nedenfor:

• Hvordan man strukturerer en historie: The Eight-Point Arc
• 7 Patterns of Sentence Structure
• 8 Great Podcasts for Writers and Book Authors