Der er mange skandaløse narrestreger, der fylder de 180 minutter af Martin Scorseses The Wolf of Wall Street. Små mennesker klædt i velcro bliver slynget mod mål. Leonardo DiCaprio og Jonah Hill har uheld med Quaaludes og kokain. En smuk blondine får barberet sit hoved foran en flok blodtørstige børsmæglere. Men før alt dette er der Jordan Belforts indtræden i Wall Streets galskab, skænket af en særlig sleazy jakkesæt spillet af Matthew McConaughey. I rollen som Mark Hanna introducerer McConaughey den titulære Wolf til en verden af vanvittig rigdom, løs moral og hårde stoffer. Han introducerer ham også til kraften af bogstavelig talt brysttumpning og sang. Det er et mærkeligt, men uforglemmeligt øjeblik, som McConaughey tog sig tid til at afmystificere i klippet øverst på siden.
I et nyligt afsnit af The Graham Norton Show kom den Oscar-nominerede McConaughey forbi for at tale om Wolf of Wall Street – og formodentlig Dallas Buyers Club. Men fokus i dette klip fra det britiske talkshow er den hengivne, skæve texaner, der fortæller om, hvordan sangene og brysttumpningen kom ind i scenen. Det viser sig, at dette ikke var en del af Beflorts kontroversielle memoirer, der tjente som filmens kildemateriale. Det var heller ikke en inspiration fra den berømte manuskriptforfatter Terence Winter, som er indstillet til prisen for bedste adapterede manuskript på Oscar-aftenen. Alt det macho-mumlen og -dumpningen kom takket være McConaughey. Faktisk har det været en del af hans personlige forberedelsesrutine i årevis.
Fragtes lige ud “Hvad er det, du laver?” McConaughey svarede:
“Det er noget, jeg gør før scenerne for at slappe af og få min stemme til at falde. Jeg har gjort det i et stykke tid. Men det er bare noget, jeg gør for at slappe af og komme ud af mit hoved. Og jeg gjorde det før scenen, og så startede jeg scenen. Vi laver fem takes. Jeg er glad, og Martin er glad. Vi er ved at gå videre, og før vi gik videre, løftede Leonardo sin hånd og sagde: “Vent lige et øjeblik. Hvad var det, du lavede før scenen? Jeg fortalte ham det, og han sagde: “Hvad nu, hvis du sætter det ind i scenen? Jeg tænkte: ‘Ja, fedt.'”
Med den bemærkning lavede de mindst én optagelse mere, og McConaughey startede ikke kun med sin beroligende brummen og dunken, men inviterede også Leos Belfort til at følge med i rytmen. Tilsyneladende var Scorsese og hans mangeårige klipper Thelma Schoonmaker med på denne usædvanlige tilføjelse til scenen, for den nåede frem til filmens endelige klipning. Det er altid fascinerende at se bag kulisserne, hvor meget samarbejde der virkelig er i skabelsen af en film. Selvfølgelig kan vi godt lide at tænke på film som The Wolf of Wall Street som værende Scorseses, men sandheden er, at der er mange stemmer, der går ind i en films udvikling. Instruktøren er bare den, der generelt tilskrives mest indflydelse, på godt og ondt.