En ny forskningsrapport bekræfter, at Sankt Patricks fødested er Old Kilpatrick i Skotland.
I artiklen “Saint Patrick’s birthplace & the names of the Roman forts along the Antonine Wall” står der, at nye stednavne fra den romerske periode, der er tildelt fire steder langs Antoinine Wall, som blev bygget i Skotland omkring 142 e.Kr. af romerne, bekræfter St Patrick’s fødested.
Læs mere: De fire navngivne steder omfatter tre forter langs den antoninske mur (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) og en bebyggelse uden for muren SUBDOBIADON (Dumbarton).
Et link, der ifølge forskerne er fundet mellem de romerske navne på muren og Sankt Patricks fødested, knytter sikkert helgenens fødested til Old Kilpatrick.
Wikipedia
Det beviser, at Sankt Patrick, Irlands apostel, blev født i år 387 i Kilpatrick, nær Dumbarton, som ligger i Skotland. Patrick fortæller, at han voksede op i Bannavem Taberniae, men forsøg på at lokalisere dette sted præcist er indtil videre mislykkedes. Han fortæller os andetsteds, at han var brite og romersk statsborger
. Et sted, der er foreslået, har været det sydvestlige Skotland, som ville ligge tæt på Irland for røvere, og det ville også forklare, hvordan Patrick kendte Coroticus, der nævnes som konge af Dumbarton i det femte århundrede i de walisiske annaler. Som teenager blev han kidnappet af irske røvere og holdt som hyrde i slaveri i flere år. Han tilskrev sin evne til at holde ud til sin tro på Gud.
Hans fødenavn var faktisk Maewyn Succat – det var først, da han var i kirken, at det blev ændret til Patricius eller Patrick.
Old Kilpatrick ligger i den vestlige ende af den antoninske mur, hvilket gør det til det syvende af de vigtigste forter langs muren – SUBDOBIADON, Alligevel anfører den gæliske hymne Fiacc Nemthur som den hellige Patricks fødested. Artiklen forklarer mismatchen mellem SUBDOBIADON og Nemthur.
Her er et uddrag fra artiklen:
Hvis vi postulerer en fejl fra en kopist, der sammenføjede MEDIO og NEMETON, får vi ikke kun et godt match for Old Kilpatrick, men også for tre på hinanden følgende poster i Ravenna-kosmografien:
1. mellem den nye 6. post MEDIO og Balmuildy (gælisk for Town of Muildy), det tidligere store fort,
2. mellem den nye 7. post NEMETON og Nemthur, og
3. mellem den nye 7. post NEMETON og Nemthur, og
3. mellem den nye 8. post SUB-DOBIADON og Dumbarton, det næste oplagte sted med en romersk tilknytning og den sandsynlige havn, der betjener muren.
MEDIO kan oversættes med “dyrket” eller “eng”, hvilket passer bedst til stedet ved Balmuildy, da dette er det eneste store fort ved en flod i agerjord.
“Nemeton” er der almindeligvis enighed om at betyde et helligt sted, hvilket ville passe til Saint Patricks religiøse baggrund.
The Antonine Wall, set mod øst, fra Bar Hill mellem Twechar og Croy. Credit: Wikipedia
Det manglende “M” i Dumbarton i forhold til det romerske “Dobiadon” kan forklares med det lokale walisisk-lignende sprog i Strathclyde. Hvis vi postulerer, at “do” i “Do-biadon” er det samme som walisisk douu/dom, med betydningen “bebyggelse forbundet med (en anden)”, så kan SUBDO(M)BIADON oversættes: “Sub (latin Under) + dou(m) (bebyggelse i forbindelse med) + Biadon/Bia-don (fortet eller bakken i Bia)”. Et svagt “M” i den lokale dialekt ville forklare det manglende “M” i SUBDOBIADON sammenlignet med Dumbarton.
Denne uge “godt “M” kan også forklare det ekstra “M” i Nemthur sammenlignet med det lokale stednavn (Dou)notyr, nu Dalnotter, et sted beliggende over et vigtigt vadested af Clyde. Dette vadested har utvivlsomt altid været et vigtigt sted, og det er sandsynligt, at det blev bebygget i den romerske periode. Derfor er det en oplagt kandidat til den oprindelige placering af Old Kilpatrick.
Endeligt, hvis vi accepterer en variant af læsningen af en inskription på det fundne Mumrills fort, bekræfter denne inskription, at Mumrills var VOLITANIO, den anden post i Ravenna Cosmography.
Læs mere: Patrick’s liv fra kidnapning til irsk katolicisme
I forbindelse med britiske romerske stednavne er romerske navne ofte blevet tildelt steder baseret på langt færre beviser end blot et af disse match. Så at have tre navne i et forløb er et usædvanligt godt bevis, da det er meget usandsynligt, at det sker ved en tilfældighed.
Dette tvinger os til at konkludere, at Old Kilpatrick er NEMETON i Ravenna-kosmografien, Nemthur af Saint Patrick, og at dette navn sandsynligvis er bevaret i navnet “Dalnotter”, en lille dal lige ved et vigtigt vadested på tværs af Clyde.
Forskningsartiklen kan findes i sin helhed her.