Fordelene ved at opdrage tosprogede børn
Hvis du kommer fra en ikke-engelsktalende baggrund, tror du måske, at det er bedre at tale engelsk med dine børn derhjemme, men det er ikke sandt. At lære dine børn dit førstesprog kan gavne deres udvikling og hjælper dem til at forstå din kultur.
Tale flere sprog fra en tidlig alder kan hjælpe børn til at lære. Det vil også hjælpe dem til at tale bedre engelsk. Undersøgelser viser, at tosprogede børn:
- har lettere ved at lære at læse
- har lettere ved at lære et andet sprog
- finder sig lettere til rette i skolen
- føler sig bedre tilpas med sig selv (de har et højere selvværd, følelse af identitet og tilhørsforhold)
- opnår bedre akademiske resultater
- har flere karrieremuligheder, når de bliver ældre
At opdrage tosprogede børn vil forbedre kommunikationen i din familie og hjælpe både dig og dine børn til at være en del af din kultur.
Hvilket sprog skal jeg bruge med mit barn?
Børn har brug for at blive udsat for både dit modersmål og engelsk. Det er vigtigt, at du taler med dit barn på det sprog, der føles mest behageligt for jer begge. Det kan betyde, at et medlem af familien nogle gange bruger ét sprog, og et andet familiemedlem bruger et andet sprog.
I begyndelsen kan tosprogede børn blive forvirrede og blande sprogene sammen. Bare rolig – børn lærer hurtigt at skifte fra det ene sprog til det andet.
Hvornår skal man begynde
Du er dit barns første lærer. Det er bedst at begynde at tale med dit barn på mere end ét sprog så tidligt som muligt – det vil sige fra fødslen. Nogle familier beslutter, at det er bedre at introducere det andet sprog først, når barnet taler det første sprog godt, omkring 3- eller 4-årsalderen. Der er dog ingen dokumentation for, at dette hjælper barnet til at tale et af de to sprog bedre.
Babyer lærer først ord, før de begynder at tale. Hold dit barn tæt til dig fra fødslen, tal til det og skab øjenkontakt for at hjælpe det med at forstå, hvordan samtaler fungerer. Når dit barn er ældre, kan du begynde at pege på genstande og nævne dem ved navn. Små børn kan ofte lære 1 eller 2 nye ord om dagen.
Børn begynder at tale i sætninger, når de kender omkring 100 ord, som regel omkring 2 års alderen. Tosprogede børn begynder måske at tale lidt senere end børn fra familier, hvor der kun tales ét sprog, men det er normalt.
Tips til opdragelse af tosprogede børn
At opdrage tosprogede børn kan nogle gange betyde en masse arbejde, og det er et langsigtet miljø. Disse tips kan måske hjælpe:
- Opmuntre dit barn, og gør det sjovt. Spil spil på jeres første sprog, syng sange eller optag historier. Lån cd’er, dvd’er, billedbøger og magasiner på dit førstesprog.
- Opnå kontakt med andre familier, der taler dit sprog, og organiser legeaftaler for dit barn.
- Søg efter skoler, børnepasningscentre eller tosprogede programmer, der kan hjælpe dit barn med at øve sig på dit førstesprog.
- Find aktiviteter, der kan øge dit barns interesse for din kultur.
- Hvis du ikke taler godt engelsk, skal du udsætte dit barn for så meget engelsk som muligt uden for hjemmet. Besøg legegrupper, gå i børnepasning, mødes med engelsktalende venner.
- Børn har brug for at forstå, hvorfor de skal tale begge sprog. Sæt dem i situationer, hvor de er nødt til at tale det andet sprog for at kommunikere med andre mennesker.
- Selv om dit barn ikke virker interesseret, skal du blive ved med at tale til det på dit første sprog.
Bilingualism at home – video
Video leveret af Raising Children Network.
Hvor du kan få hjælp
Ringe til Pregnancy, Birth and Baby på 1800 882 436 for at få støtte og rådgivning. Du kan bruge oversættelses- og tolketjenesten til at ringe.
Den flersprogede telefontjeneste tilbyder tosproget rådgivning om Centrelink-betalinger og -tjenester.
Oversættelses- og tolketjenesten (TIS National) på 131 450 har tosprogede oplysninger om Medicare- og børnebidragstjenester.