Kristus Jumalan voima ja viisaus(A)

18 Sillä ristin sanoma on (B)hulluutta (C)niille, jotka kadotukseen joutuvat, mutta (D)meille, jotka pelastumme, se on (E)Jumalan voima. 19 Sillä kirjoitettu on:

(F) ”Minä hävitän viisasten viisauden,
ja hävitän viisasten ymmärryksen.”

20 (G)Missä on viisas? Missä on kirjanoppinut? Missä on tämän aikakauden hajottaja? (H)Eikö Jumala ole tehnyt tämän maailman viisautta tyhmäksi? 21 Sillä koska (I)Jumalan viisauden kautta maailma ei viisauden kautta tuntenut Jumalaa, oli Jumalalle mieluisa saarnatun sanoman typeryyden kautta pelastaa ne, jotka uskovat. 22 Sillä (J)juutalaiset vaativat merkkiä, ja kreikkalaiset etsivät viisautta; 23 mutta me julistamme Kristusta ristiinnaulittuna, (K)joka juutalaisille on kompastuskivi ja kreikkalaisille (L)tyhmyys, 24 mutta niille, jotka ovat kutsutut, sekä juutalaisille että kreikkalaisille, Kristus on (M)Jumalan voima ja (N)Jumalan viisaus. 25 Sillä Jumalan hulluus on viisaampi kuin ihmiset, ja Jumalan heikkous on vahvempi kuin ihmiset.”

Kunnia vain Herrassa

26 Sillä te näette, veljet, kutsumuksenne, (O)että ei ole kutsuttuja montaakaan lihan mukaan viisasta, montaakaan väkevää, montaakaan jaloa. 27 vaan (P)Jumala on valinnut maailman tyhmät häpäisemään viisaat, ja Jumala on valinnut maailman heikot häpäisemään väkevät, 28 ja maailman alhaiset ja halveksitut on Jumala valinnut, ja mitä ei ole, tehdäkseen tyhjäksi sen, mikä on, 29 ettei mikään liha kerskaisi hänen edessään. 30 Mutta hänestä te olette Kristuksessa Jeesuksessa, joka on tullut meille viisaudeksi Jumalalta – ja (Q)vanhurskaudeksi ja pyhitykseksi ja lunastukseksi – 31 jotta, niin kuin kirjoitettu on: (R) ”Joka kerskaa, kerskatkoon Herrassa.”

Kristus ristiinnaulittuna

2 Kun minä, veljet, tulin teidän luoksenne, en ole tullut puheiden enkä viisauden loistavuudella julistamaan teille todistusta Jumalasta. 2 Sillä minä olen päättänyt olla tuntematta teidän keskuudessanne (S)mitään muuta kuin Jeesuksen Kristuksen ja hänet ristiinnaulittuna. 3 (T)Minä olin teidän kanssanne (U)heikkoudessa, pelossa ja suuressa vapinassa. 4 Ja minun puheeni ja saarnani (V)ei ollut inhimillisen viisauden vakuuttavilla sanoilla, (W)vaan Hengen ja voiman osoituksella, 5 jotta teidän uskonne ei olisi ihmisten viisaudessa, vaan (X)Jumalan voimassa.”

Hengellinen viisaus

6 Kuitenkin me puhumme viisautta niiden keskuudessa, jotka ovat kypsät, mutta emme tämän aikakauden viisautta emmekä tämän aikakauden hallitsijoiden viisautta, jotka ovat tulossa tyhjiin. 7 Vaan me puhumme Jumalan viisautta salaisuudessa, sitä kätkettyä viisautta, jonka Jumala on säätänyt ennen aikakausia meidän kirkkaudeksemme, 8 jota yksikään tämän aikakauden vallanpitäjistä ei tiennyt; sillä (Y)jos he olisivat tienneet, he eivät olisi (Z)ristiinnaulinneet kirkkauden Herraa.

9 Mutta niin kuin kirjoitettu on:

(AA) ”Silmä ei ole nähnyt, eikä korva ole kuullut,
eikä ihmisen sydämeen
ole päässyt
ne asiat, jotka Jumala on valmistanut niille, jotka häntä rakastavat.”

10 Mutta (AB)Jumala on ilmoittanut ne meille Henkensä kautta. Sillä Henki tutkii kaikkea, kyllä, Jumalan syviä asioita. 11 Sillä kuka muu ihminen tietää ihmisen asiat kuin ihmisen (AC)henki, joka on hänessä? (AD)Niin ei myöskään kukaan tiedä Jumalan asioita muuten kuin Jumalan Henki. 12 Mutta me emme ole saaneet maailman henkeä, vaan (AE)Hengen, joka on Jumalasta, jotta voisimme tuntea ne asiat, jotka Jumala on meille ilmaiseksi antanut.

13 Näitä asioita me myös puhumme, emme sanoilla, joita ihmisen viisaus opettaa, vaan sanoilla, joita Pyhä Henki opettaa, vertaamalla hengellisiä asioita hengellisiin. 14 (AF)Mutta luonnollinen ihminen ei ota vastaan Jumalan Hengen asioita, sillä ne ovat hänelle hulluutta, eikä hän voi niitä tuntea, koska ne ovat hengellisesti havaittavia. 15 Mutta se, joka on hengellinen, tuomitsee kaiken, mutta häntä itseään ei kukaan oikein tuomitse. 16 Sillä (AG) ”kuka on tuntenut Herran mielen, jotta hän voisi neuvoa häntä?”. (AH)Mutta meillä on Kristuksen mieli.”

Footnotes

  1. 1. Kor. 1:18 Lit. sana
  2. 1. Kor. 1:20 väittelijä
  3. 1. Kor. 1:23 Gr. skandalon, loukkaus
  4. 1. Kor. 1:23 NU pakanat
  5. 1. Kor. 1:26 harkitse
  6. 1. Kor. 1:26 hyvin syntyneet
  7. 1. Kor. 1:28 vähäpätöisiä tai alhaisia
  8. 1 Corinthians 2:1 NU salaisuus
  9. 1 Corinthians 2:4 NU jättää pois ihmisen
  10. 1 Corinthians 2:7 ennalta määrätty
  11. 1 Corinthians 2:13 NU jättää pois pyhän

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.