Alai

Etsitkö lukemista häihisi suurilta kirjailijoilta? Tässä on luettelo otteita ja runoja, kaikki kauniita kirjallisuuden teoksia, joista voitte valita seremoniaanne varten.

Me itse emme ole vielä päättäneet, mitä lukulauseita käytämme seremoniassamme, mutta mielestäni niiden tulisi sopia teidän persoonallisuuteenne ja arvoihinne pariskuntana. Jos ette esimerkiksi ole uskonnollisia, ei luultavasti ole järkevää valita häihinne kovin uskonnollista lukemista.

Toivottavasti alla olevat tekstit auttavat teitä päätöksenteossa! Monet ovat peräisin omistamistani kirjoista tai poetryfoundation.org-sivustolta. Saatat olla kiinnostunut myös listastani kesäpäivänseisauksen häälukemista.

Mitä ikinä teetkin, muista valita sellaiset lukukappaleet, jotka toimivat parhaiten ja puhuttelevat vahvimmin juuri SINUA, äläkä valitse lukukappaleita siksi, että yrität miellyttää muita väkijoukossa. Hyvää lukemista! 🙂

PABLO NERUDA
TRANSLATED BY MARK EISNER

From The Essential Neruda: Selected Poems

En rakasta sinua kuin olisit ruusu suolasta, topaasista,
tai nuoli neilikoista, jotka levittävät tulta:
Minä rakastan sinua niin kuin rakastetaan tiettyjä hämäräperäisiä asioita,
salaisesti, varjon ja sielun välissä.

Rakastan sinua niin kuin kasvia, joka ei kuki, mutta kantaa
niiden kukkien valoa, kätkettynä, sisimmässään,
ja rakkautesi ansiosta tiukka tuoksu, joka nousi
maasta, elää hämärästi ruumiissani.

Rakastan sinua tietämättä miten, tai milloin, tai mistä,
rakastan sinua suoraan ilman ongelmia tai ylpeyttä:
Rakastan sinua näin, koska en tiedä muuta tapaa rakastaa,
paitsi tässä muodossa, jossa en ole enkä ole sinäkään,
niin lähellä, että kätesi rintakehälläni on minun,
niin lähellä, että silmäsi sulkeutuvat unieni kanssa.

ANNE BRADSTREET

The Complete Works of Anne Bradstreet

If ever two were one, then surely we.
If ever man were loved by wife, then you.
Jos koskaan vaimo oli onnellinen miehessä,
Vertailkaa minuun, te naiset, jos voitte.
Arvostan rakkauttasi enemmän kuin kokonaisia kultakaivoksia,
tai kaikkia rikkauksia, joita idässä on.
Minun rakkauteni on sellaista, jota joet eivät voi sammuttaa,
Eikä pitäisi kuin rakkaus sinulta antaa vastinetta.
Sinun rakkautesi on sellaista, jota en voi mitenkään korvata;
Taivaat palkitsevat sinut moninkertaisesti, minä rukoilen.
Silloin kun elämme, rakkaudessa niin pysykäämme,
Että kun emme enää elä, voimme elää aina.

#3 Rakkauslaulu

BY MARY CAROLYN DAVIES

Kirjasta No Bliss Like This: Five Centuries of Love Poems by Women (Chatto & Windus, 2006)

Ympärilläni on vahva muuri suojelemassa minua:
Se on rakennettu sanoista, jotka olet minulle sanonut.

Ympärilläni on miekkoja pitämässä minua turvassa:
Ne ovat huuliltasi suukkoja.

Minun edessäni kulkee kilpi varjelemassa minua vahingolta:
Käsiesi varjo suojelee minua vaaroilt” välilläni.

Mieleni kaikki toiveet tuntevat nimesi,
Ja sydämeni valkeat toiveet
Ne tuntevat sinut.
Vartaloni huuto täydellisyyden perään,
Se on huuto sinulle.
Vereni huutaa minulle nimesi,
lakkaamaton, armoton
Sinun nimesi, sinun nimesi.

#4 Sonnet 116: Älkää antako minun aidon mielen avioliittoon

WILLIAM SHAKESPEARE

Älkää antako minun aidon mielen avioliittoon
sallikaa esteet. Rakkaus ei ole rakkautta
Joka muuttuu, kun se muutoksen löytää,
Oi taipuu poistajan kanssa poistamaan.
Oi ei! se on ikuisesti kiinteä merkki
Joka katsoo myrskyjä eikä koskaan horju;
Se on tähti jokaiselle sauvasormuksen kuorelle,
Jonka arvoa ei tunneta, vaikka hänen korkeutensa on otettu.
Rakkaus ei ole ajan hölmö, vaikka ruusuiset huulet ja posket
Tulevatkin hänen taivutetun sirpin kompassin sisään;
Rakkaus ei muutu hänen lyhyiden tuntiensa ja viikkojensa myötä,
Mutta kantaa sitä jopa tuomion reunaan asti.
Jos tämä on erehdys ja minua vastaan todistettu,
en koskaan kirjoittanut, eikä kukaan mies koskaan rakastanut.

#5 Kohtalo

BY CAROLYN WELLS

From She Wields a Pen: American Women Poets of the Nineteenth Century

Two shall be born the whole world wide apart,
And speak in different tongues, and pay their debts
In different kinds of coin; and give no heed aware
Each to the other’s being. Eivätkä tiedä
Mitä kumpikin voisi sopia toiselle t:hen,
Jos heidät vain oikein esiteltäisiin.
Ja nämä tietämättään taivuttavat askeleensa,
Pakoon espanjalaisia ja uhmaamaan sotaa,
Epäselvästi samaa seuralaispaikkaa kohti,
vaikkeivät he sitä tiedä. Kunnes vihdoin
He astuvat samasta ovesta sisään, ja yhtäkkiä
He kohtaavat. Ja ennen kuin he ovat nähneet toistensa kasvot
He putoavat toistensa syliin
Broadwayn köysiradalla – ja tämä on kohtalo!

#6 Luolan asukit

KIRJOITTAJA A. POULIN JR.

Valituista runoista (BOA Editions Ltd., 2001)

Olen kaivanut luolan vuorenrinteeseen.
Olen poraillut vettä, varastoinut muonaa
eliniäksi. Seinät ovat sileät.
Me voimme elää täällä, rakkaus, turvassa elementeiltä.
Keksimme toisen rakkauden, joka ei voi tuhota.
Tehdään hienoja jäljennöksiä
itsestämme, kuolemattomia näille seinille.

Ja kun tämä meri, joka ei kestä meitä, palaa puhtaaksi,
kun ensimmäiset uudet olennot ryömivät siitä,
hengittävät vettä, ilmaa, ihmeellisempiä ja
villimpiä kuin maan ensimmäinen pariskunta, ne näkevät,
että ennen heitä oli kaksi: sinä ja minä.

#7 Laulu viimeistä näytöstä varten

LOUISE BOGAN

Kirjasta Siniset suistot: Poems 1923-1968

Nyt kun tiedän kasvosi ulkoa, katson
Vähemmän sen piirteitä kuin sen tummuvaa kehystä
Jossa kvittenit ja melonit, keltaiset kuin nuoret liekit,
Lepäävät tikattujen daalioiden ja paimenen kaarnan kanssa.
Puutarhan takana. Siellä lyijy- ja marmorihahmot katselevat röyhkeästi
Vaikka viikatteet roikkuvat omenapuissa.

Nyt kun tiedän kasvosi ulkoa, katson.

Nyt kun olen saanut äänesi ulkoa, luen
Mustista soinnuista tylsistyvällä sivulla
Musiikkia, jota ei ole tarkoitettu musiikin häkkiin,
Jonka tunnukset sekoittuvat sanoihin, jotka tärisevät ja vuotavat verta.
Sävelet ajelehtivat yli karulla
painamattomalla hiljaisuudella. Kaksoisunessa
Minun on loitsittava myrsky, juokseva virta.
Rytmi on liian nopea. Nuotit siirtyvät pimeässä.

Nyt kun kuulen äänesi ulkoa, luen.

Nyt kun kuulen sydämesi ulkoa, näen
Kaiturit suurine laivoineen ja kaariaiheineen;
Kalustot ja lasti ja orjat
Oudolla rannalla rikkinäisen taivaan alla.
Oi ei lähtöä, vaan tehty matka!
Kivellä seisovat paalit; ankkuri itkee
Punaista ruostettaan alaspäin, ja pitkä viiniköynnös ryömii
Suolaruohon vieressä, pidentyvässä auringonpaisteessa.

Nyt, kun sydämestäsi sydämeen saan, näen.

#8 Häärukous

ROBERT LOUIS STEVENSON

Herra, katso tänne kokoontunutta sukuamme.
Me kiitämme sinua tästä paikasta, jossa asumme,
rakkaudesta, joka yhdistää meitä,
rauhasta, joka on suotu meille tänä päivänä,
toivosta, jolla odotamme huomista,
terveydestä, työstä, ruuasta,
ja kirkkaasta taivaasta, jotka tekevät elämästämme ihanaa,
ystävistämme eri puolilla maapalloa.
Amen

#9 Mestarinopeus

BY ROBERT FROST

Ei tuulen nopeus tai veden kiire
Mutta teillä on nopeus paljon suurempi. Sinä voit kiivetä
Takaisin sädekehän virtaa ylös taivaalle,
Ja historian läpi ajan virtaa ylöspäin.
Ja sinulle on annettu tämä nopeus, ei kiirehtimistä varten
Eikä ennen kaikkea siksi, että voisit mennä minne haluat,
Mutta kaiken hukkaan menevän kiireessä,
Että sinulla olisi voima seisoa paikallaan-
Mitä tahansa liikkumatonta tai liikkuvaista sanot.
Kaksi teidän kaltaistanne, joilla on tuollainen mestarillinen vauhti
Ei voi erota eikä pyyhkäistä pois
Kaikki toisistaan, kun kerran olette sopineet
Se, että elämä on vain elämää ikuisesti
Yhdessä siipi siivelle ja airo airolle.

#10 Rakkaudesta

KAHLIL GIBRAN

Rakkaudella ei ole muuta halua kuin toteuttaa itseään.
Mutta jos rakastat ja sinulla on pakko olla
toiveita, niin nämä olkoot toiveesi:
Sulaa ja olla kuin juokseva puro,
joka laulaa melodiansa yölle.
Tuntemaan liiallisen hellyyden tuskan.
Olemaan haavoittuneena omasta rakkauden
ymmärryksestäsi;
Ja vuotamaan verta vapaaehtoisesti ja iloisesti.
Herätä aamunkoitteessa siivekkäällä sydämellä
ja kiittää uudesta rakkauden päivästä;
Lepäillä keskipäivällä ja mietiskellä
rakkauden hurmosta;
Palata kotiin iltapäivällä kiitollisena;
Ja sitten nukkua rukous
rakkaan puolesta sydämessäsi ja ylistyslaulu
huulillasi.

#11 Kuin kaari tämä avioliitto

JOHN CIARDI

Kirjasta I Marry You (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1958)

Kuin kaari – sisäänkäynti, joka kannattelee
ja rantauttaa kiveä – murskaa ilmaa kuin pitsi.
Massaa, joka on tehnyt aatteen, ja aatetta, joka pitää paikoillaan.
Lukitus aikaan. Sisällä puoli-taivas avautuu.

Kaksi heikkoutta, jotka nojaavat
vahvuuteen. Kaksi putoamista muuttuu tukevaksi.
Kahdesta yhteen liitetystä abeesiasta tulee termi
nimeävä tosiasia, joka opettaa tosiasiaa tarkoittamaan.

Ei ihan niinkö? Ei paljon vähempää. Maailma sellaisena kuin se on,
mikä on vahva ja erillinen horjuu. Kaikki mitä teen
kasaillessani kiveä kiven päälle erillään sinusta
on katotonta tyhjän ympärillä. Kunnes me suutelemme

en ole muuta kuin pystyssä ja paikoillani.
Juuri putoamalla sisään ja sisään me teemme
kaikkia kantavan pisteen, toistemme tähden,
virheettömässä epäonnistumisessa, omasta painostamme kohotettuna.

#12 Avioliitto

BY ELLEN BASS

Runoudesta (huhtikuu 2018)

Kun vihdoin, syvän sairauden jälkeen, asetat
vartalosi pituuden minun päälleni, eikö se ole
kuin
maan kerrostumat, ajan paine
hiekalle, mudalle, kuoren palasille, kaikki
vuodet, lukemattomat heräämiset, nukkumiset,
unettomat yöt, riidat, tavalliset aamut
, jolloin ei puhuta mistään, ja lyhyet
tuliset syöksykierrokset, ja laiduntavien eläinten tiedostamattomat
hiljaisuudet, liikkuva
vesi, tuuli, jää, joka kuljettaa minuutit, jättää
jäljelle mineraaleja, jotka sitovat sedimentin kiveksi.
Kuinka kantaa painon, joka
luun hiutaleen puristettuna. Sitten, miten kantaa, kun
paino on poissa, niin kuin nainen
jonka kaulaan on kiedottu messinkiä
ei voi enää yksin pitää sitä pystyssä. Voi rakkaus,
se on balsamia, mutta myös sinetti. Se sitoo meidät tiukasti
kuin jäniksen turkki jänikseen.
Kun sen riisuu, tarttuu viilletyn ihon reunaan
, vetää kiiltävät kalvot
irti, ruumis on lämmin ja veltto. Jos voisit,
kiipeäisit tuon märän, liukkaan nahan sisään
ja kantaisit sitä selässäsi. Tämä ei ole
ihanaa ja valkoista ja pitsimäistä kuin häissä,
ei samppanjan kirkasta kuohuvuutta
, joka valuu pullon kurkusta. Tämä sisäinen
verinen liitto, joka on rakkautta, mutta
yli rakkauden. Viehätyksen ja ihastuksen
tuolla puolen,
niin kuin sinä itsellesi olet ohittanut viehätyksen ja ihastuksen.
Tämä on rakkauden kuorittua lihaa, rakkauden kujia ja rikkinäistä
lasia, rakkauden oksista revittyjä terälehtiä,
huimaavaa käheää huutoa, itsepäistä nälkää.

#13 Monen vuoden avioliitto

DANA GIOIA

Kirjasta 99 runoa (2016)

Vähän kaikki tapahtuu sanojen ulkopuolella.
Huulen ja sormenpään
sanasto
voi olla kääntämättä tavalliseen puheeseen.
Tunnistan tummien hiustesi myskin.
Se jännittää minua aina, vaikken osaa kuvailla sitä.
Sormeni reidelläsi ei kosketa ihoa-
se koskettaa ihoasi, joka lämpenee kosketukselleni.
Olet kieli, jonka olen oppinut ulkoa.

Tämä intiimi puhekieli katoaa kanssamme,
sen ainoat äidinkieliset puhujat. Onko sillä väliä?
Heimoissamme laulumme, tanssimme nuotion ympärillä
suorittivat kaipaamamme noituuden.
Ne sitoivat meidät loitsuun, jota aika ei voi murtaa.
Nuoret kehuskelkoot hurmiossaan. Me pidämme
kahden hengen heimomme salassa.
Mitä on menetettävä, sitä emme koskaan menettäneet.

#14 Tyttärelleni erottuani hänestä hänen avioituessaan

ANNE HUNTER

Sydämelleni rakas kuin elämän lämmin virta,
joka elävöittää tämän kuolevaisen saven,
Sinun vuoksesi kosiskelen heräävää unta,
Ja tulevaa päivää hymyillä koristelen,
Ja näin nykyistä tuskan
Toivolla, että tapaamme jälleen.

Mutta, käykö niin kuin silloin, kun menneisyys
Kietoi kaikki ilot, huolet ja ajatukset,
Ja mieliemme ylle heitti yhden vaipan
Kiltin kiintymyksen hienosti työstämän?
Ah ei! pohjaton toivo oli turha,
Silloin emme voi enää koskaan tavata!

Voittaakoon se, joka hellä sydämesi
Voittaakoon sen rakkauden, niin kuin minä olen tehnyt!
Sillä kiltti ja lempeä kuin olet,
Jos olet niin rakastettu, niin olet oikeudenmukaisesti voitettu.
Pysyköön pyhä soihtu kirkkaana,
Ja ilahduttakoon sinua, kunnes tapaamme jälleen!

#15 Neuvo pojalleen avioliittoa varten

BY MARY BARBER

Kirjeen loppupuolelta Rev. Mr C-

Kun olet saanut hänen kiintymyksensä, huolehdi, että säilytät sen;
etteivät muut saisi häntä vakuuttuneeksi siitä, ettet ansaitse sitä.
Tutustu silti lisäämään hänen elämänsä iloja;
Älä kohtele häntä huonommin siksi, että hän on vaimosi.
Jos hän tuomiossaan erehtyy, korjaa hänet oikeaan, ilman ylpeyttä:
Se on röyhkeiden hölmöjen maakunta, pilkata.
Miehen ensimmäinen ylistys on ystävä ja suojelija:
Silloin älä vaihda näitä titteleitä, tyranniksi ja hekottareksi.
Perheesi olkoon siisti, vaikutuksettoman puhdas,
jos olet vaimosi kanssa yksin koko päivän.
Käyttäkää kirjoja, hänen opiskeluaan varten, muokkaamaan hänen mieltään,
Vahvistaaksenne niitä, jotka loistavat hänen lajissaan.
Olkoon uskonto elämänne päähuomio,
Niin kuin toivotte siunausta lapsissanne ja vaimossanne:
Siten saavutatte avioliitossanne sen todellisen päämäärän,
Ja löydätte vaimostanne kumppanin ja ystävän.

#16 Kuusi laulua rakkaudesta, pysyvyydestä, romantiikasta, pysymättömyydestä, totuudesta ja avioliitosta

BY LETITIA ELIZABETH LANDON

Oi, jospa rakkaudella olisi valta nostaa
Pieni saari meille yksin,
Kuninkaallisia kukkia ja aurinkoisia säteitä,
Sinisen meren aalto vartijavyöhykkeensä.

Kään muu askel ei saisi koskaan painaa
Tätä sydämen kätkettyä Eedeniä,
Ja me jakaisimme sen ihanuuden,
Kaiken muun erillään.

Ruusun ja orvokin pitäisi itkeä,
Kun lehtisohvamme oli laskettu,
Kuikan pitäisi herättää aamu-unemme,
Bulbullin laulaa serenadimme.

Ja katselisimme tähtihetkiä,
Ja kutsuisimme kuun kuulemaan valamme,
Ja poimisimme suloisimmat kukat,
Ja sitoisimme raikkaat käärinliivit kulmillemme.

#17 Avioliitosta

KAHLIL GIBRAN

Silloin Almitra puhui taas ja kysyi: ”Entä
mitä avioliitosta, herra?”
Hän vastasi ja sanoi: ”Te synnyitte yhdessä, ja yhdessä te
olette ikuisesti.”
Olette yhdessä, kun kuoleman valkeat
siivet hajottavat päivänne.
Ja te tulette olemaan yhdessä jopa
Jumalan hiljaisessa muistossa.
Mutta olkoon teidän yhteydessänne välilyöntejä,
Ja tanssikoot
taivaan tuulet
välillänne.

Rakastakaa toisianne, mutta älkää tehkö rakkauden sidettä:
olkoon se pikemminkin liikkuva meri
teidän sielujenne rantojen välillä.
Täyttäkää toistenne malja, mutta älkää juoko
yhdestä maljasta.
Antakaa toisillenne leipää, mutta älkää syökö
samasta leivästä.
Laulakaa ja tanssikaa yhdessä ja iloitkaa,
mutta olkoon kukin teistä yksin,
niin kuin luuttun kielet ovat yksin,
vaikka ne värisevätkin samasta musiikista.

Antakaa sydämenne, mutta älkää antako niitä toistenne haltuun.
Sillä vain Elämän käsi voi sulkea sisäänsä,
sydämenne.
Ja seisokaa yhdessä, mutta älkää liian lähellä
toisiaan:
Sillä temppelin pilarit seisovat erillään,
ja tammi ja sypressi kasvavat
ei toistensa varjossa.

#18 Variaatio sanasta Nukkua

MARGARET ATWOODIN

Minä tahtoisin katsella, kun nukut.
Minä tahtoisin katsoa, kun nukut. Haluaisin nukkua
kanssasi, astua
uneesi, kun sen sileä tumma aalto
liukuu pääni yli

ja kävellä kanssasi tuon sinivihreiden lehtien kirkkaan
aaltoilevan metsän
läpi
, jossa on sen vesisateinen aurinko & kolme kuuta
, kohti luolaa, jonne sinun täytyy laskeutua,
kohti pahinta pelkoasi

Haluaisin antaa sinulle hopeisen
haaran, pienen valkoisen kukan, sen ainoan
sanan, joka suojelee sinua
unesi keskellä
olevalta surulta, surulta
sen keskellä. Haluaisin seurata
sinua pitkiä portaita
ylös
uudestaan & tulla
veneeksi, joka soutaisi sinut takaisin
varovasti, liekki
kahdessa kuppikämmenessä
sinne, missä ruumiisi makaa
vieressäni, ja sinä astut
sinne yhtä helposti kuin hengittäisit sisään

Haluaisin olla ilmaa
, joka asuu sinussa
vain hetken
ajan. Haluaisin olla se huomaamaton
&, joka on välttämätön.”

#19 Enkelin koskettama

MAYA ANGELOU

Me, rohkeuteen tottumattomat
ilon karkotetut
elämme yksinäisyyden kuoriin kietoutuneina
kunnes rakkaus lähtee korkeasta, pyhästä temppelistään
ja astuu näköpiiriimme
vapauttaakseen meidät elämään.
Rakkaus saapuu
ja sen mukana tulevat ekstaasit
vanhat muistot nautinnosta
vanhat tarinat tuskasta.
Mutta jos olemme rohkeita,
rakkaus lyö pelon kahleet
pois sielustamme.
Meidät vieroitetaan arkuudestamme
Rakkauden valon loisteessa
uskallamme olla rohkeita
Ja yhtäkkiä näemme
että rakkaus maksaa kaiken, mitä olemme
ja koskaan tulemme olemaan.
Mutta vain rakkaus
antaa meille vapauden.

#20 Tämä avioliitto

BY RUMI

Olkoot nämä valat ja tämä avioliitto siunattuja.
Olkoon se makeaa maitoa,
tämä avioliitto, niin kuin viini ja halvahko.
Tarjotkoon tämä avioliitto hedelmää ja varjoa,
niin kuin taatelipalmu.
Olkoon tämä avioliitto täynnä naurua,
jokapäiväinen päivä paratiisissa.
olkoon tämä avioliitto myötätunnon merkki,
onnellisuuden sinetti täällä ja tuonpuoleisessa.
olkoon tällä avioliitolla kauniit kasvot ja hyvä nimi,
ennusmerkki niin kuin toivottaa tervetulleeksi kuu kirkkaalla sinitaivaalla.
Minulta loppuvat sanat kuvaamaan
kuinka henki sekoittuu tässä avioliitossa.

#21 Etuoikeutetut rakastavaiset

RUMI

Kuusta on tullut tanssija
tässä rakkauden juhlassa.
Tämä valon tanssi,

Tämä pyhä siunaus,
Tämä jumalallinen rakkaus,
kuljettaa meidät
tuonpuoleiseen maailmaan,
jonka vain rakastavaiset näkevät
tulisilla intohimon silmillään.

He ovat valittuja,
jotka ovat antautuneet.
Ensin he olivat valohiukkasia
nyt he ovat säteilevä aurinko.

He ovat jättäneet taakseen
petollisten pelien maailman.
He ovat etuoikeutettuja rakastavaisia
, jotka luovat uuden maailman
silmillään tulikuumaa intohimoa.

Hyvästi.