Jaa tämä 🍀😍
- Jaa
- Pinnaa
- Sähköpostia
Irlannissa on monia kuuluisia irlantilaisia runoilijoita. Viime viikon postauksessa jaoin tämän uskomattoman 200 vuotta vanhan runon James Orrilta.
Vanhoista kelttiläisistä symboleista kuuluisiin irlantilaisiin runoilijoihin meillä on monenlaista rikasta perintöä.
- Tänään halusin jakaa 10 uskomatonta irlantilaista runoa kuuluisilta irlantilaisilta runoilijoilta.
- 10.Parhaat irlantilaiset runoilijat – Padraic Colum( (8. joulukuuta 1881 – 11. tammikuuta 1972) ”An Old Woman of the Roads”
- Top irlantilaisia runoilijoita – Patrick Kavanagh(21. lokakuuta 1904 – 30. marraskuuta 1967) – ”On Raglan Road”
- Top irlantilaisia runoilijoita – Thomas Moore (28. toukokuuta 1779 – 25. helmikuuta 1852) – ”The Last Rose Of Summer”
- Irlantilaiset runoilijat – Oscar Wilde(16. lokakuuta 1854 – 30. marraskuuta 1900) – ”Requiescat”
- 6. Parhaat irlantilaiset runoilijat – Katharine Tynan (23. tammikuuta 1859 – 2. huhtikuuta 1931) – ”Sankari”
- 5. Irlantilaisia huippurunoilijoita -Patrick Kavanagh(21.10.1904 – 30.11.1967) – ”Stony Grey Soil”
- Top irlantilaisia runoilijoita – Eileen Carney Hulme(1953 – nyk.) ”Kuuluminen”
- W. B. Yeats(13. kesäkuuta 1865 – 28. tammikuuta 1939) – ”The Lake Isle of Innisfree”
- W. B. Yeats – Pääsiäinen, 1916
- Tämän naisen päivät kuluivat
- Seamus Heaney(13. huhtikuuta 1939 – 30. elokuuta 2013) – ” Mid-Term Break”
Tänään halusin jakaa 10 uskomatonta irlantilaista runoa kuuluisilta irlantilaisilta runoilijoilta.
Usko minua, ei ole helppoa valita 10 runoa. Kun alat etsiä eri irlantilaisia runoilijoita, lista vain jatkuu ja jatkuu ja jatkuu.
On niin paljon kauniita irlantilaisia runoja, että voisin olla täällä koko päivän jakamassa niitä kanssasi.
Suoraan sanottuna vain hienojen irlantilaisten runojen valitseminen oli haasteellista. Olen liittänyt mukaan koko runon, joten käykää ne rauhassa läpi.
Mutta päästäänpä asiaan. Olen itse asiassa jakanut koko runon tässä postauksessa. Lukekaa ne läpi ja muistakaa painaa sitä jakopainiketta.
10.Parhaat irlantilaiset runoilijat – Padraic Colum( (8. joulukuuta 1881 – 11. tammikuuta 1972) ”An Old Woman of the Roads”
Padraic Colum oli irlantilainen runoilija, romaanikirjailija, näytelmäkirjailija, elämäkertakirjailija, näytelmäkirjailija, lastenkirjailija ja kansanperinteen kerääjä. Hän oli yksi irlantilaisen kirjallisen herätyksen johtohahmoista.
Oi, kun on pieni talo!
Omistaa tulisija ja jakkara ja kaikki!
Kasattuja nurmikoita nuotion päällä,
Turvetta seinää vasten!Kello, jossa on painoja ja ketjuja
Ja heiluri, joka heiluu ylös ja alas!
Komero, joka on täynnä kiiltävää delfiiniä,
Häikäisevää ja valkoista ja sinistä ja ruskeaa!Minä voisin olla koko päivän ahkera
Kaivaa ja lakaista kamiinaa ja lattiaa,
Ja kiinnittää taas hyllyynsä
Valkoisen ja sinisen ja pilkullisen varastoni!Minä voisin olla hiljaa siellä yöllä
Tulen ääressä ja itsekseni,
Varmaa sänkyä ja lähteä pois,
Kellon kello tikittää ja delfiiniä kiiltää!Oi, mutta olen kyllästynyt sumuun ja pimeyteen,
ja teihin, joissa ei ole koskaan taloa eikä pensasta,
ja väsynyt suohon ja tiehen,
ja itkevään tuuleen ja yksinäiseen hiljaisuuteen!Ja rukoilen Jumalaa ylhäällä,
Ja rukoilen häntä yötä päivää,
Pientä taloa – omaa taloa –
Pois tuulen ja sateen tieltä.
Top irlantilaisia runoilijoita – Patrick Kavanagh(21. lokakuuta 1904 – 30. marraskuuta 1967) – ”On Raglan Road”
Patrick Kavanagh oli irlantilainen runoilija ja kirjailija. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat romaani Tarry Flynn sekä runot ”On Raglan Road” ja ”The Great Hunger”. Hänet tunnetaan kertomuksistaan irlantilaisesta elämästä viittaamalla arkipäiväiseen ja tavalliseen. Hän pelasi myös maalivahtina paikallisessa gaelilaisessa jalkapalloseurassaan.
Raglan Roadilla eräänä syyspäivänä tapasin hänet ensimmäisenä ja tiesin
Tietäisin
Tietäisin
Tietäisin
Tietäisin
Tietäisi
Tietäisi
Tietäisi
Tietäisi
, että hänen tumma tukkansa punoisi paulan,
Jota saattaisin eräänä päivänä katuaMarraskuussa Grafton Streetillä kompastuimme kevyesti
Syvän rotkon reunaa pitkin,
Jossa näkyy intohimon lupauksen arvo,
Sydänten kuningatar tekee yhä torttuja enkä minä tee heinää –
Oi rakastin liikaa ja tuollainen ja tuollainen on onni on heitetty pois.Minä annoin hänelle mielen lahjoja Annoin hänelle salaisen merkin, joka tunnetaan
Taiteilijoille, jotka ovat tunteneet äänen ja kiven
Ja sanan ja sävyn todelliset jumalat. En kitsastellut, sillä annoin hänelle runoja sanottavaksi.
Oman nimensä siinä ja omat tummat hiuksensa kuin pilvet toukokuun pelloillaHiljaisella kadulla, jossa vanhat haamut kohtaavat, näen hänen nyt kävelevän
Kaukana minusta niin kiireesti, että järkeni on sallittava
Että en ollut kosiskellut niin kuin minun olisi pitänyt savesta tehtyä luotua olentoa
Kun enkeli kosiskelee savea, menettää siipensä aamun koittaessa.
Top irlantilaisia runoilijoita – Thomas Moore (28. toukokuuta 1779 – 25. helmikuuta 1852) – ”The Last Rose Of Summer”
Thomas Moore oli irlantilainen kirjailija, runoilija ja sanoittaja, joka tunnetaan irlantilaisista melodioistaan. Niiden englanninkielisten säkeiden sovittaminen vanhoihin irlantilaisiin säveliin merkitsi irlantilaisen populaarikulttuurin siirtymistä irlantilaisesta englantilaiseen.
’Tis the last rose of Summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Ale faded and gone;
No flower of her kindred,
No rose-bud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh!En jätä sinua, sinä yksinäinen,
mäntyilemään varteen;
Kun ihanat nukkuvat,
mene sinä nukkumaan heidän kanssaan.
Näin ystävällisesti hajotan
Sinun lehdet sängylle
Missä puutarhakaverisi
Makaavat tuoksuttomina ja kuolleina.Niin pian saatan seurata,
Kun ystävyydet rappeutuvat,
Ja rakkauden loistavasta piiristä
Helmet putoavat pois!
Kun tosisydämet makaavat kuihtuneina,
Ja hellät ovat lentäneet,
Oh! kuka asuisi
Tämässä synkässä maailmassa yksin?
Irlantilaiset runoilijat – Oscar Wilde(16. lokakuuta 1854 – 30. marraskuuta 1900) – ”Requiescat”
Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde oli irlantilaisrunoilija ja näytelmäkirjailija. Kirjoitettuaan eri muodoissaan koko 1880-luvun ajan hänestä tuli 1890-luvun alussa yksi Lontoon suosituimmista näytelmäkirjailijoista.
Tallaa kevyesti, hän on lähellä
Lumen alla,
Puhu varovasti, hän kuulee
Kaiken päivänkakkaroiden kasvavan.Kaikki hänen kirkkaat kultaiset hiuksensa
Ruosteen tahrimat,
Hän, joka nuorena ja kauniina oli,
Pudonnut tomuksi.Liljainen, valkoinen kuin lumi,
Hän tuskin tiesi
Hän oli nainen, niin
söpösti hän kasvoi.Kahvilaudan, raskaan kiven,
Makaamaan hänen rinnalleen,
Minun sydäntäni yksinään kiukuttelen,
Hän on levossa.Rauha, rauha, hän ei kuule
Lyyttiä eikä sonettia,
Kaikki elämäni on tänne haudattu,
Kasaa maata sen päälle
6. Parhaat irlantilaiset runoilijat – Katharine Tynan (23. tammikuuta 1859 – 2. huhtikuuta 1931) – ”Sankari”
Katharine Tynan oli irlantilainen kirjailija, joka tunnettiin lähinnä romaaneistaan ja runoistaan. Avioiduttuaan vuonna 1898 Trinity Collegen stipendiaatin, kirjailijan ja asianajajan Henry Albert Hinksonin kanssa hän kirjoitti yleensä nimellä Katharine Tynan Hinkson tai sen muunnelmilla.
Hän oli niin hölmö poika parka,
Hän sai ylemmät ihmiset hymyilemään,
jotka eivät tienneet siivistä, jotka hänellä oli,
Kasvavat ja kasvavat koko ajan,
eikä siitäkään, että laakeriseppele oli tehty,
jo valmiiksi hänen kiharaiseen päähänsä.Kiltti ja lapsellinen tavoissaan;
He sanoivat: ”Hänen tulevaisuutensa menee hukkaan.”
Hänen tulevaisuutensa! Kauheina päivinä
Kun hänen jalkansa joutuivat vaivaan
Hän hakkasi tiensä kirkkaaseen loistoon
Ennen kuin hänen päivänsä laskeutui yöhön.Hän harmitteli viisaampaa kansaa – pientä syyllisyyttä!
Sellainen turha, heikko aivo oli hänen.
Nyt nostamme hattua kuullessamme hänen nimensä,
Kysymme anteeksi, missä hänen henkensä on,
Mutta emme koskaan arvanneet häntä
Sankariksi valepuvussa, jota hän kantoi.Vähän sillä on väliä, miten elämme
Kunhan saamme suuresti kuolla.
Suuriin asioihin muokatut, oi anna anteeksi
Meidän tylsyytemme menneinä aikoina!
Nyt kunnia kietoo sinut kuin viitta
Meiltä ja kaikelta tällaiselta tavalliselta kansalta.
5. Irlantilaisia huippurunoilijoita -Patrick Kavanagh(21.10.1904 – 30.11.1967) – ”Stony Grey Soil”
Oi Monaghanin kivisen harmaa multa
Rakkauteni naurun varastit;
Veit intohimoni iloisen lapsen
Ja annoit minulle rönsyilevän sikiön.Sinä tukit lapsuuteni jalat
Ja minä uskoin, että kompuroinnillani
oli Apollon ryhti ja askel
Ja hänen äänensä paksukielinen mutinani.Sinä sanoit, että aura on kuolematon!
Oi vihreän elämän valloittava aura!
Mandrillisi tahriintui, kourasi tylpistyi
Kulmani sileässä lea-kentässä.Sinä lauloit höyryävillä lantakummuilla
Pelkurin laulu,
Sinä hajustit vaatteeni näädän kutinalla,
Sinä ruokit minut sikamaisella ruuallaSinä heitit ojan näkyni
kauneudesta, rakkaudesta ja totuudesta.
Oi Monaghanin kivisen harmaa maa
Sinä murtauduit nuoruuteni pankkiin!Kadotit pitkät ilon tunnit
Kaikki naiset, jotka rakastavat nuoria miehiä.
Oi voinko vielä silittää hirviön selkää
Vai kirjoittaa myrkyttömällä kynällä.Hänen nimensä näissä yksinäisissä säkeissä
tai mainita pimeät pellot, joissa
lyriikkani ensimmäinen iloinen lento
joutui kiinni talonpojan rukoukseen.Mullahinsa, Drummeril, Black Shanco-
Mihin ikinä käännynkin, näen
Monaghanin kivisen harmaassa mullassa
kuolleita rakkauksia, jotka olivat syntyneet minua varten.
Top irlantilaisia runoilijoita – Eileen Carney Hulme(1953 – nyk.) ”Kuuluminen”
Me emme koskaan oikeastaan nukkuneet,
vain haudattiin kelloja
yön
pyhäkössäaina kun liikahdin,
liikuit mukana,
siipiset ripset
poskellesi palautti suudelmanpienet hiljaisuuden välit
lainaisten hengitysten välissä
käsivarret kiristyvät
nimen kuiskauksestakaikki… sydämen sanat
vastaamattomat kysymykset
ovat tällä hetkellä
siniset vierivät aallottässä yössä sielumme lepäävät
henkisen olemuksen tuoksuisena
kynttilä-liekitetty, vahingoittumattomina, täysin kuuluvina.
W. B. Yeats(13. kesäkuuta 1865 – 28. tammikuuta 1939) – ”The Lake Isle of Innisfree”
William Butler Yeats oli irlantilainen runoilija ja yksi 1900-luvun kirjallisuuden merkittävimmistä henkilöistä. Irlannin kirjallisuuselämän tukipylväänä hän oli mukana perustamassa Abbey-teatteria, ja myöhempinä vuosinaan hän toimi kaksi kautta Irlannin vapaavaltion senaattorina.
Minä nousen ja lähden nyt, ja menen Innisfreeen,Ja rakennan sinne pienen mökin, savesta ja vatupassista tehtynä;Yhdeksän papuviljelmää minulla sinne on,Hunajamehiläiselle pesän,Ja asun yksin mehiläisen äänekkäässä aukeassa.Ja saan siellä rauhaa,sillä rauha tipahtaa hitaasti,pudottaen aamun verhoista sinne, missä sirkka laulaa;Siellä keskiyön kaikki on hohtavaa,ja keskipäivän purppuranpunainen hehku,ja ilta on täysi sepelkyyhkyn siipiä.Nyt nousen ja menen, sillä aina yöllä ja päivälläKuulen järviveden loiskuvan matalalla äänellä rannalla;Kun seison tiellä tai harmailla jalkakäytävillä,kuulen sen syvällä sydämen ytimessä.
W. B. Yeats – Pääsiäinen, 1916
Olen tavannut heidät päivän päättyessäTulevat eloisat kasvotTiskiltä tai työpöydältä harmaidenkahdeksannentoista vuosisadan talojen seasta.Olen ohittanut pään nyökkäyksellätai kohteliailla merkityksettömillä sanoilla,tai viipynyt hetken ja sanonutKohteliaita merkityksettömiä sanoja,Ja ajatellut, ennen kuin olin tehnytVaikka pilkkaavaa tarinaa tai pilkkaaVoidakseni ilahduttaa seuraaKerhon nuotion ääressä,Varmana siitä, että he ja minäMutta asuimme siellä, missä pilkettä kantavat:Kaikki muuttui, muuttui täysin:Kauhea kaunotar on syntynyt.Tämän naisen päivät kuluivat
Tietämättömässä hyväntahtoisuudessa,Yöt riidellessä,Kunnes hänen äänensä kävi kirskuvaksi.Mikä ääni suloisempi kuin hänen,Kun hän nuorena ja kauniinaHän ratsasti harjujen luo?Tämä mies oli pitänyt kouluaJa ratsasti siivekästä hevostamme;Tämä toinen hänen apulaisensa ja ystävänsäOli tulossa voimiinsa;Hän olisi saattanut voittaa kuuluisuuden lopulta,Niin herkkähipiäiseltä näytti hänen luonteensa,Niin uskaliaalta ja herttaiselta hänen ajatuksensa.Tästä toisesta miehestä olin haaveillutKänninen, ylimielinen moukka.Hän oli tehnyt mitä katkerinta vääryyttäJollekulle, joka on lähellä sydäntäni,Mutta minä lasken hänet lauluun;Hänkin on luopunut roolistaanLiukuisessa komediassa;Hänkin on vuorostaan muuttunut,Täysin muuttunut:Kammottava kauneus on syntynyt.Sydämet yhdellä ainoalla tarkoituksellaKesän ja talven läpi näyttävätLumoavan kiveenVaivata elävää virtaa.Hevonen, joka tulee tieltä,Ratsastaja, linnut, jotka harhailevatPilvestä pilveen,Minuutti minuutilta ne muuttuvat;Pilven varjo purollaVaihtuu minuutti minuutilta;Hevosen kavio liukuu reunalla,Ja hevonen porskuttaa sen sisällä;Pitkäjalkaiset suokanat sukeltavat,Ja kanat suokukkoihin huutavat;Minuutti minuutilta ne elävät:Kivi on kaikkien keskellä.Tulee liian pitkä uhriVoi tehdä sydämestä kiven.Oi milloin se voi riittää?Se on Taivaan osa, meidän osammeMurahtaa nimi toisensa perään,Kuten äiti nimeää lapsensaKun uni vihdoin on tullutVilliintyneisiin raajoihin.Mitä muuta se on kuin yönlasku?Ei, ei, ei yö vaan kuolema;Oliko se sittenkin turha kuolema?Sillä Englanti voi säilyttää uskonsaKaikkeen, mitä tehty ja sanottu on.Me tiedämme heidän unensa; tarpeeksiTietääksemme, että he uneksivat ja ovat kuolleet;Ja mitä jos liiallinen rakkausHämmensi heidät kuolemaan asti?Kirjoitan sen säkeistöön-MacDonagh ja MacBrideJa Connolly ja PearseNyt ja aikanaan,Missä vihreää käytetään,ovat muuttuneet,ovat muuttuneet täydellisesti:Syntyy kauhea kauneus.
Seamus Heaney(13. huhtikuuta 1939 – 30. elokuuta 2013) – ” Mid-Term Break”
Seamus Justin Heaney MRIA oli irlantilainen runoilija, näytelmäkirjailija ja kääntäjä. Hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1995. Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa kuuluu Luonnontieteilijän kuolema, hänen ensimmäinen suuri julkaistu teoksensa.
Istuin koko aamupäivän collegen sairastuvallaLaskin kelloja, jotka soittivat tunnit loppuun.Kahdelta naapurimme ajoivat minut kotiin.Kuistilla tapasin isäni itkemässä-Hän oli aina suhtautunut hautajaisiin rauhallisesti-Ja Big Jim Evans sanoi, että se oli kova isku.Vauva kujerteli ja nauroi ja keinutti vaunujaKun tulin sisään, ja minua nolostuttiKun vanhat miehet nousivat kättelemään minuaJa sanoivat olevansa ”pahoillani vaivoistani”.Huhut kertoivat muukalaisille, että olin vanhin,Matkalla koulussa, kun äitini piti kättäniomassaan ja yskäisi vihaisia kyynelettömiä huokauksia.Kymmeneltä ambulanssi saapuiSairaanhoitajien tainnuttaman ja sitoman ruumiin kanssa.Kuudelta aamulla menin huoneeseen. Lumikellotja kynttilät rauhoittivat sängyn reunaa; näin hänetensimmäistä kertaa kuuteen viikkoon. Kalpeampi nyt,Vasemmassa ohimossaan unikkomustelma,Hän makasi nelimetrisessä laatikossa kuin pinnasängyssään.Ei räikeitä arpia, puskuri kolhaisi hänet tyhjäksi.Nelimetrinen laatikko, jalka jokaista vuotta kohden.