Alai

Baby Talk

The Art Of Small Talk -tiimi, tutustu vauvojen ja heidän Small Talkinsa ihmeelliseen maailmaan! Kuinka jännittävää kuulla vauvan puhuvan ensimmäisen sanansa tai lauseensa! Mutta mitä vauvasi kertoo sinulle? Ja miten puhua takaisin vauvan kanssa!

Heidän ”lörpöttelyynsä” liittyy usein sanojen lyhentämistä ja yksinkertaistamista, mahdollisesti myös epäselviä sanoja ja sanattomia lausahduksia, ja se voi herättää oman sanavarastonsa. Jotkin lausahdukset ovat vanhempien keksimiä tietyn perheyksikön sisällä tai siirtyneet vanhemmalta toiselle sukupolvelta toiselle sukupolvelta toiselle, kun taas toiset ovat varsin laajalti tunnettuja.

Määrä vauvojen puheessa ja lastenhuoneessa käytetyistä sanoista viittaa ruumiintoimintoihin tai sukupuolielinten osiin, osittain siksi, että sanat ovat suhteellisen helppoja lausua. Lisäksi tällaiset sanat vähentävät aikuisten epämukavuutta aihetta kohtaan ja mahdollistavat sen, että lapset voivat keskustella tällaisista asioista rikkomatta aikuisten tabuja.

Joitakin esimerkkejä englannin kielessä laajalti käytetyistä baby talk -sanoista ja -fraaseista, joista monia ei löydy tavallisista sanakirjoista, ovat esim:

Baba -(peitto tai pullo)

Binkie (tutti (tutti) tai peitto)

Blankie- (peitto)

Beddybye (mene nukkumaan, nuku, nukkumaanmenoaika)

Blankie- (peitto)

Boo boo (haava tai mustelma)

Bubby (veli)

Dada-(isä, isukki)

Ddee-(vaippa)

Din-din-(päivällinen)

Doedoes -Eteläafrikkalaisessa englannissa, vastaava kuin beddy-bye)

Num nums-(ruoka/illallinen)

Ickle (pikku-(lähinnä brittiläinen)

Icky – inhottava)

Jammies-(pyjama-(pyjama)

Nana -mummo)

Oopsiedaisy (pieni vahinko

Owie -haava tai mustelma)

Passie tai paci-pacifier (tutti)

Pee-pee-(virtsaaminen)

Poo-poo tai doo-doo-(ulostaminen)

Potty-(pönttö)

Sissy-(sisko)

Nukkumaanmenoaika-(nukkumaanmenoaika, nukkumaan, nukkumaanmenoaika)

Stinky-(ulostaminen)

Tummy -vatsa)

Wawa-(vesi)

Wee-wee-(virtsaaminen)

Widdle-virtsaaminen (lähinnä brittiläinen)

Widdle-little(pääasiassa amerikkalainen)

Wuv-(rakkaus)

Yucky-(ällöttävä)

Yum-yum-(ateria)

Mama-(äiti)

Uppie-(haluaa, että hänet nostetaan kyytiin)

Moreover, monet sanat voidaan johtaa vauvakeskusteluihin tiettyjä muunnossääntöjä noudattaen, englannissa pääteäänteen /i/ lisääminen on yleinen tapa muodostaa diminutiivi, jota käytetään osana vauvakeskustelua, esimerkkejä ovat mm:

Horsey-(hevosesta)

Kitty-(kissasta tai kissanpennusta)

Potty-(alunperin potista, vastaa nykyään nykyaikaista wc:tä)

Doggy-(koirasta)

(”Puppy” luullaan usein virheellisesti tällä tavalla muodostetuksi pentun diminutiiviksi, mutta tosiasiassa asia on toisinpäin: pup on lyhennys sanasta puppy, joka tulee ranskankielisistä sanoista popi tai poupée.)Muut muunnokset jäljittelevät tapaa, jolla pikkulapset erehtyvät tietyistä konsonanteista. Englannin kielessä /l/ voi muuttua /w/:ksi, kuten wuv:ssä love:sta tai widdo:ssa little:stä, tai /v/:n ääntämisessä /b/:ksi ja /ð/:n tai /t/:n ääntämisessä /d/:ksi.

Muihin muutoksiin, jotka eivät tosin ole yleisiä kaikissa kielissä, kuuluvat myös pidennetyt vokaalit, kuten esimerkiksi kitty ja kiiiitty, jotka merkitsevät samaa asiaa. Vaikka englanninkieliset pikkulapset ymmärtävät tämän, se ei päde hollantilaisiin pikkulapsiin, sillä he oppivat, että pitkät vokaalit viittaavat eri sanoihin.

Need a babysitter? Löydä pätevimmät sitterit osoitteesta Sittercity.com.
Palaa ”Baby Talkista” takaisin etusivulle